See აწკუნენ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "წკუნს",
"4": "-ენ",
"alt2": "წკუნ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en).",
"forms": [
{
"form": "aǯǩunen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-biconj-stative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "მაწკუნენ",
"roman": "maǯǩunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნენან",
"roman": "maǯǩunenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნენ",
"roman": "gaǯǩunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნენან",
"roman": "gaǯǩunenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნენ",
"roman": "aǯǩunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნენან",
"roman": "aǯǩunenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნერტუ",
"roman": "maǯǩunerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნერტეს",
"roman": "maǯǩunerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნერტუ",
"roman": "gaǯǩunerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნერტეს",
"roman": "gaǯǩunerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნერტუ",
"roman": "aǯǩunerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნერტეს",
"roman": "aǯǩunerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნას",
"roman": "maǯǩunas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნან",
"roman": "maǯǩunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნას",
"roman": "gaǯǩunas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნან",
"roman": "gaǯǩunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნას",
"roman": "aǯǩunas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნან",
"roman": "aǯǩunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "aǯǩunen"
},
"expansion": "აწკუნენ • (aǯǩunen) (Latin spelling aǯǩunen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My knee hurts",
"roman": "burgili maǯǩunen",
"text": "ბურგილი მაწკუნენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(someone's something to be currently or usually) to hurt"
],
"id": "en-აწკუნენ-lzz-verb-6C9RWaxK",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse, Chkhala, Batumi) (someone's something to be currently or usually) to hurt"
],
"synonyms": [
{
"word": "წკუნს"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My thigh bone (or, hip bone) hurts near the joint.",
"roman": "mesoğoni mendriǩoni ǩala maǯǩunen.",
"text": "მესოღონი მენდრიკონი კალა მაწკუნენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(occasionally) to have pain somewhere"
],
"id": "en-აწკუნენ-lzz-verb-72rdMHLE",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi, Khopa) (occasionally) to have pain somewhere"
],
"synonyms": [
{
"word": "წკუნს"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aǯunen",
"word": "აწუნენ — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Artasheni"
}
],
"word": "აწკუნენ"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz term requests",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "წკუნს",
"4": "-ენ",
"alt2": "წკუნ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en).",
"forms": [
{
"form": "aǯǩunen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-biconj-stative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "მაწკუნენ",
"roman": "maǯǩunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნენან",
"roman": "maǯǩunenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნენ",
"roman": "gaǯǩunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნენან",
"roman": "gaǯǩunenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნენ",
"roman": "aǯǩunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნენან",
"roman": "aǯǩunenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნერტუ",
"roman": "maǯǩunerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნერტეს",
"roman": "maǯǩunerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნერტუ",
"roman": "gaǯǩunerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნერტეს",
"roman": "gaǯǩunerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნერტუ",
"roman": "aǯǩunerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნერტეს",
"roman": "aǯǩunerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნას",
"roman": "maǯǩunas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მაწკუნან",
"roman": "maǯǩunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნას",
"roman": "gaǯǩunas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "გაწკუნან",
"roman": "gaǯǩunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნას",
"roman": "aǯǩunas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "აწკუნან",
"roman": "aǯǩunan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "aǯǩunen"
},
"expansion": "აწკუნენ • (aǯǩunen) (Latin spelling aǯǩunen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "My knee hurts",
"roman": "burgili maǯǩunen",
"text": "ბურგილი მაწკუნენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(someone's something to be currently or usually) to hurt"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse, Chkhala, Batumi) (someone's something to be currently or usually) to hurt"
],
"synonyms": [
{
"word": "წკუნს"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My thigh bone (or, hip bone) hurts near the joint.",
"roman": "mesoğoni mendriǩoni ǩala maǯǩunen.",
"text": "მესოღონი მენდრიკონი კალა მაწკუნენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(occasionally) to have pain somewhere"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi, Khopa) (occasionally) to have pain somewhere"
],
"synonyms": [
{
"word": "წკუნს"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aǯunen",
"word": "აწუნენ — Atina"
},
{
"word": "Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
}
],
"word": "აწკუნენ"
}
Download raw JSONL data for აწკუნენ meaning in Laz (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, Chkhala, Batumi",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, Chkhala, Batumi",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, Chkhala, Batumi",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, Chkhala, Batumi",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, Chkhala, Batumi",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, Chkhala, Batumi",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi, Khopa",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi, Khopa",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi, Khopa",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi, Khopa",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first one is subject second one is dative compliment'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'tenses / screeves'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma) - სი (si)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma) - თქვა (tkva)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si) - მა (ma)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si) - ჩქუ (çku)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - მა (ma)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - სი (si)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective present'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective past'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective optative mood'",
"path": [
"აწკუნენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აწკუნენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.