See ანჯირენ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ნჯირ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ნჯირ- (ncir-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ნჯირ- (ncir-) + -ენ (-en).",
"forms": [
{
"form": "anciren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-biconj-stative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "მანჯირენ",
"roman": "manciren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირენან",
"roman": "mancirenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირენ",
"roman": "ganciren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირენან",
"roman": "gancirenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირენ",
"roman": "anciren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირენან",
"roman": "ancirenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტუ",
"roman": "mancirerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტეს",
"roman": "mancirerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირერტუ",
"roman": "gancirerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირერტეს",
"roman": "gancirerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირერტუ",
"roman": "ancirerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირერტეს",
"roman": "ancirerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტას",
"roman": "mancirerťas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტან",
"roman": "mancirerťan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირას",
"roman": "ganciras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირან",
"roman": "ganciran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირას",
"roman": "anciras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირას",
"roman": "anciras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "anciren"
},
"expansion": "ანჯირენ • (anciren) (Latin spelling anciren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "incirs",
"word": "ინჯირს"
}
],
"glosses": [
"potential of ინჯირს (incirs)"
],
"id": "en-ანჯირენ-lzz-verb-k-PXkWQn",
"links": [
[
"ინჯირს",
"ინჯირს#Laz"
]
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm sleepy",
"roman": "manciren",
"text": "მანჯირენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sleepy"
],
"id": "en-ანჯირენ-lzz-verb-EbHMS7iF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 19 51",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 49",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 54",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Orhan falls asleep in his armchair and wakes up by himself in the middle of the night.",
"roman": "orhaniz naxeťu ǩoltuğiz danciren do serişi gverdiz muşebura goǩunʒxun.",
"text": "ორჰანიზ ნახეტუ კოლთუღიზ დანჯირენ დო სერიში გვერდიზ მუშებურა გოკუნცხუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep"
],
"id": "en-ანჯირენ-lzz-verb-rdtHfbX0",
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi) to fall asleep"
]
}
],
"word": "ანჯირენ"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz term requests",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ნჯირ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ნჯირ- (ncir-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ნჯირ- (ncir-) + -ენ (-en).",
"forms": [
{
"form": "anciren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-biconj-stative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "მანჯირენ",
"roman": "manciren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირენან",
"roman": "mancirenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირენ",
"roman": "ganciren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირენან",
"roman": "gancirenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირენ",
"roman": "anciren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირენან",
"roman": "ancirenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტუ",
"roman": "mancirerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტეს",
"roman": "mancirerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირერტუ",
"roman": "gancirerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირერტეს",
"roman": "gancirerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირერტუ",
"roman": "ancirerťu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირერტეს",
"roman": "ancirerťes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტას",
"roman": "mancirerťas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "მანჯირერტან",
"roman": "mancirerťan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირას",
"roman": "ganciras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "განჯირან",
"roman": "ganciran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირას",
"roman": "anciras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ანჯირას",
"roman": "anciras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "anciren"
},
"expansion": "ანჯირენ • (anciren) (Latin spelling anciren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "incirs",
"word": "ინჯირს"
}
],
"glosses": [
"potential of ინჯირს (incirs)"
],
"links": [
[
"ინჯირს",
"ინჯირს#Laz"
]
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm sleepy",
"roman": "manciren",
"text": "მანჯირენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sleepy"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Orhan falls asleep in his armchair and wakes up by himself in the middle of the night.",
"roman": "orhaniz naxeťu ǩoltuğiz danciren do serişi gverdiz muşebura goǩunʒxun.",
"text": "ორჰანიზ ნახეტუ კოლთუღიზ დანჯირენ დო სერიში გვერდიზ მუშებურა გოკუნცხუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep"
],
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi) to fall asleep"
]
}
],
"word": "ანჯირენ"
}
Download raw JSONL data for ანჯირენ meaning in Laz (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first one is subject second one is dative compliment'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'tenses / screeves'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma) - სი (si)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma) - თქვა (tkva)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si) - მა (ma)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si) - ჩქუ (çku)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - მა (ma)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - სი (si)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective present'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective past'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfective optative mood'",
"path": [
"ანჯირენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ანჯირენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.