See ziepes in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ziepjains"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ziepjūdens"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "gml",
"3": "sepe"
},
"expansion": "Middle Low German sepe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dum",
"3": "zepe"
},
"expansion": "Middle Dutch zepe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German sepe, seepe or Middle Dutch zepe “soap,” first attested in Latvian in 17th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ziepes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ziepes f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "ziepes f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zie",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "no-sg",
"5": "p",
"6": "pj",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "zie",
"2": "e",
"4": "no-sg",
"5": "p",
"6": "pj",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "ziepēm",
"11": "-",
"12": "ziepēs",
"13": "-",
"14": "ziepes",
"2": "ziepes",
"3": "-",
"4": "ziepes",
"5": "-",
"6": "ziepju",
"7": "-",
"8": "ziepēm",
"9": "-",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ziepēt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Bathing",
"orig": "lv:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Hygiene",
"orig": "lv:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "solid, liquid soap",
"text": "cietās, šķidrās ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "pasty, powder soap",
"text": "pastveida, pulvera ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "laundry soap",
"text": "veļas ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "medicinal soap",
"text": "medicīniskās ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "piece of soap",
"text": "ziepju gabals",
"type": "example"
},
{
"english": "soap foam, bubble",
"text": "ziepju putas, burbulis",
"type": "example"
},
{
"english": "soap dish",
"text": "ziepju trauks",
"type": "example"
},
{
"english": "household soap",
"text": "saimniecības ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "bathroom soap",
"text": "tualetes ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "children's soap",
"text": "bērnu ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "the water was crispy cold, the pink soap smelled like strawberries",
"text": "ūdens bija spirdzinoši auksts, rozā ziepes smaržoja pēc zemenēm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soap (substance, synthetic or derived from fats, used for washing, usually in the form of a bar or as a liquid)"
],
"id": "en-ziepes-lv-noun-y1-sUKmw",
"links": [
[
"soap",
"soap"
],
[
"substance",
"substance#English"
],
[
"synthetic",
"synthetic#English"
],
[
"derive",
"derive#English"
],
[
"fat",
"fat#English"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"wash",
"wash#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"bar",
"bar#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "there was a control, and (my) colleagues almost met (= got into) trouble",
"text": "uzradās kontrole, un kolēģim tikko nesanāca ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "but now do tell (us) what kind of trouble you have (= you are in)... we, here in Lestons, are kind people, always ready to help - day and night",
"text": "bet tagad ņem un izstāsti, kas tev īsti ir par ziepēm... mēs šeit Lestonā esam sirds cilvēki, gatavi palīdzēt - diena vai nakts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble; bad, undesirable situation or state"
],
"id": "en-ziepes-lv-noun-lIIHtpKh",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) trouble; bad, undesirable situation or state"
],
"tags": [
"colloquial",
"declension-5",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziɛ̃pɛs]"
}
],
"wikipedia": [
"lv:ziepes"
],
"word": "ziepes"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian pluralia tantum",
"Latvian terms borrowed from Middle Low German",
"Latvian terms derived from Middle Dutch",
"Latvian terms derived from Middle Low German",
"Latvian undefined derivations",
"Latvian words with level intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Bathing",
"lv:Hygiene"
],
"derived": [
{
"word": "ziepjains"
},
{
"word": "ziepjūdens"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "gml",
"3": "sepe"
},
"expansion": "Middle Low German sepe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dum",
"3": "zepe"
},
"expansion": "Middle Dutch zepe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German sepe, seepe or Middle Dutch zepe “soap,” first attested in Latvian in 17th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziepēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ziepes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ziepes f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "ziepes f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zie",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "no-sg",
"5": "p",
"6": "pj",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "zie",
"2": "e",
"4": "no-sg",
"5": "p",
"6": "pj",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "ziepēm",
"11": "-",
"12": "ziepēs",
"13": "-",
"14": "ziepes",
"2": "ziepes",
"3": "-",
"4": "ziepes",
"5": "-",
"6": "ziepju",
"7": "-",
"8": "ziepēm",
"9": "-",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ziepēt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "solid, liquid soap",
"text": "cietās, šķidrās ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "pasty, powder soap",
"text": "pastveida, pulvera ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "laundry soap",
"text": "veļas ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "medicinal soap",
"text": "medicīniskās ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "piece of soap",
"text": "ziepju gabals",
"type": "example"
},
{
"english": "soap foam, bubble",
"text": "ziepju putas, burbulis",
"type": "example"
},
{
"english": "soap dish",
"text": "ziepju trauks",
"type": "example"
},
{
"english": "household soap",
"text": "saimniecības ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "bathroom soap",
"text": "tualetes ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "children's soap",
"text": "bērnu ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "the water was crispy cold, the pink soap smelled like strawberries",
"text": "ūdens bija spirdzinoši auksts, rozā ziepes smaržoja pēc zemenēm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soap (substance, synthetic or derived from fats, used for washing, usually in the form of a bar or as a liquid)"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
],
[
"substance",
"substance#English"
],
[
"synthetic",
"synthetic#English"
],
[
"derive",
"derive#English"
],
[
"fat",
"fat#English"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"wash",
"wash#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"bar",
"bar#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian colloquialisms",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there was a control, and (my) colleagues almost met (= got into) trouble",
"text": "uzradās kontrole, un kolēģim tikko nesanāca ziepes",
"type": "example"
},
{
"english": "but now do tell (us) what kind of trouble you have (= you are in)... we, here in Lestons, are kind people, always ready to help - day and night",
"text": "bet tagad ņem un izstāsti, kas tev īsti ir par ziepēm... mēs šeit Lestonā esam sirds cilvēki, gatavi palīdzēt - diena vai nakts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble; bad, undesirable situation or state"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) trouble; bad, undesirable situation or state"
],
"tags": [
"colloquial",
"declension-5",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziɛ̃pɛs]"
}
],
"wikipedia": [
"lv:ziepes"
],
"word": "ziepes"
}
Download raw JSONL data for ziepes meaning in Latvian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.