"veikalnieks" meaning in Latvian

See veikalnieks in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From veikals (“shop, store”) + -nieks. Etymology templates: {{suffix|lv|veikals|nieks|gloss1=shop, store}} veikals (“shop, store”) + -nieks Head templates: {{head|lv|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} veikalnieks m, {{lv-noun|m|1st|fem=veikalniece}} veikalnieks m (1st declension, feminine form: veikalniece) Inflection templates: {{lv-decl-noun|veikalniek|s|1st|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-1|veikalniek|s|4=|5=|6=|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|veikalnieks|veikalnieki|veikalnieku|veikalniekus|veikalnieka|veikalnieku|veikalniekam|veikalniekiem|veikalnieku|veikalniekiem|veikalniekā|veikalniekos|veikalniek|veikalnieki|type=1st declension|x=-60}} Forms: veikalniece [feminine], declension-1 [table-tags], veikalnieks [nominative, singular], veikalnieki [nominative, plural], veikalnieku [accusative, singular], veikalniekus [accusative, plural], veikalnieka [genitive, singular], veikalnieku [genitive, plural], veikalniekam [dative, singular], veikalniekiem [dative, plural], veikalnieku [instrumental, singular], veikalniekiem [instrumental, plural], veikalniekā [locative, singular], veikalniekos [locative, plural], veikalniek [singular, vocative], veikalnieki [plural, vocative]
  1. salesman at a shop; also, the shopkeeper, shop owner Tags: declension-1, masculine Categories (topical): Business, Occupations
    Sense id: en-veikalnieks-lv-noun-B9OmX5oT Disambiguation of Business: 66 34 Disambiguation of Occupations: 55 45 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms suffixed with -nieks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -nieks: 60 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 18 Disambiguation of Pages with entries: 75 25
  2. a man who works in commerce, with commercial and financial transactions Tags: declension-1, masculine Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-veikalnieks-lv-noun-JWP1tmVt Disambiguation of Occupations: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: veikalniecisks

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "veikalniecisks"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "veikals",
        "3": "nieks",
        "gloss1": "shop, store"
      },
      "expansion": "veikals (“shop, store”) + -nieks",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From veikals (“shop, store”) + -nieks.",
  "forms": [
    {
      "form": "veikalniece",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1st declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "veikalnieks m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "1st",
        "fem": "veikalniece"
      },
      "expansion": "veikalnieks m (1st declension, feminine form: veikalniece)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "veikalniek",
        "2": "s",
        "3": "1st",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalniek",
        "2": "s",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalnieks",
        "10": "veikalniekiem",
        "11": "veikalniekā",
        "12": "veikalniekos",
        "13": "veikalniek",
        "14": "veikalnieki",
        "2": "veikalnieki",
        "3": "veikalnieku",
        "4": "veikalniekus",
        "5": "veikalnieka",
        "6": "veikalnieku",
        "7": "veikalniekam",
        "8": "veikalniekiem",
        "9": "veikalnieku",
        "type": "1st declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -nieks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Business",
          "orig": "lv:Business",
          "parents": [
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Occupations",
          "orig": "lv:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“will you pay in cash, or (should) I open you an account?” the salesman asked, when the total price was calcualted",
          "text": "“maksāsiet tūlīt skaidrā naudā vai atvērt jums kontu?” jautāja veikalnieks, kad maksājamā summa saskaitīta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salesman at a shop; also, the shopkeeper, shop owner"
      ],
      "id": "en-veikalnieks-lv-noun-B9OmX5oT",
      "links": [
        [
          "salesman",
          "salesman"
        ],
        [
          "shop",
          "shop"
        ],
        [
          "shopkeeper",
          "shopkeeper"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Occupations",
          "orig": "lv:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you have lived as two strangers, as two cold businessmen on the basis of mutual immoral exploitation",
          "text": "jūs esat dzīvojuši kā divi svešinieki, kā divi auksti veikalnieki uz savstarpējas nekautrīgas izmantošanas pamatiem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a man who works in commerce, with commercial and financial transactions"
      ],
      "id": "en-veikalnieks-lv-noun-JWP1tmVt",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "commerce",
          "commerce"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "financial",
          "financial"
        ],
        [
          "transaction",
          "transaction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "veikalnieks"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian first declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian masculine nouns",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms suffixed with -nieks",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
    "lv:Business",
    "lv:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "veikalniecisks"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "veikals",
        "3": "nieks",
        "gloss1": "shop, store"
      },
      "expansion": "veikals (“shop, store”) + -nieks",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From veikals (“shop, store”) + -nieks.",
  "forms": [
    {
      "form": "veikalniece",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1st declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniekos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "veikalnieks m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "1st",
        "fem": "veikalniece"
      },
      "expansion": "veikalnieks m (1st declension, feminine form: veikalniece)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "veikalniek",
        "2": "s",
        "3": "1st",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalniek",
        "2": "s",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalnieks",
        "10": "veikalniekiem",
        "11": "veikalniekā",
        "12": "veikalniekos",
        "13": "veikalniek",
        "14": "veikalnieki",
        "2": "veikalnieki",
        "3": "veikalnieku",
        "4": "veikalniekus",
        "5": "veikalnieka",
        "6": "veikalnieku",
        "7": "veikalniekam",
        "8": "veikalniekiem",
        "9": "veikalnieku",
        "type": "1st declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“will you pay in cash, or (should) I open you an account?” the salesman asked, when the total price was calcualted",
          "text": "“maksāsiet tūlīt skaidrā naudā vai atvērt jums kontu?” jautāja veikalnieks, kad maksājamā summa saskaitīta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salesman at a shop; also, the shopkeeper, shop owner"
      ],
      "links": [
        [
          "salesman",
          "salesman"
        ],
        [
          "shop",
          "shop"
        ],
        [
          "shopkeeper",
          "shopkeeper"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you have lived as two strangers, as two cold businessmen on the basis of mutual immoral exploitation",
          "text": "jūs esat dzīvojuši kā divi svešinieki, kā divi auksti veikalnieki uz savstarpējas nekautrīgas izmantošanas pamatiem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a man who works in commerce, with commercial and financial transactions"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "commerce",
          "commerce"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial"
        ],
        [
          "financial",
          "financial"
        ],
        [
          "transaction",
          "transaction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "veikalnieks"
}

Download raw JSONL data for veikalnieks meaning in Latvian (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.