See vanna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vanna meaning in Latvian (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vannasistaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "gml",
"3": "wanne"
},
"expansion": "Middle Low German wanne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sv",
"3": "vanna"
},
"expansion": "Swedish vanna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wanne"
},
"expansion": "German Wanne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vannus",
"3": "",
"4": "winnowing basket"
},
"expansion": "Latin vannus (“winnowing basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German wanne or Swedish vanna (cf. German Wanne), itself a borrowing from Latin vannus (“winnowing basket”). Such baskets were originally long and round; bathtubs were named after them due to the resemblance in form. The term is first mentioned in Latvian in 17th- and 18th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vanna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vannu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vannai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vannu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vannām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vannā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vanna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vanna f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "vanna f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vann",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vann",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "vanna",
"10": "vannām",
"11": "vannā",
"12": "vannās",
"13": "vanna",
"14": "vannas",
"16": "",
"2": "vannas",
"3": "vannu",
"4": "vannas",
"5": "vannas",
"6": "vannu",
"7": "vannai",
"8": "vannām",
"9": "vannu",
"type": "4th declension",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vannot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 34 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Bathing",
"orig": "lv:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "tin bathtub",
"text": "skārda vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "to let the water into the bathtub",
"text": "ielaist vannā ūdeni",
"type": "example"
},
{
"english": "to get into the bathtub",
"text": "iekāpt vannā",
"type": "example"
},
{
"english": "a (large) tub for washing clothes",
"text": "veļas mazgājamā vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "unhurriedly I open the tap, and the cold water flows noisily into the bathtub",
"text": "nesteidzoties atgriežu krānus, un vannā ar lielu troksni ieplūst silts ūdens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bathtub, tub (large container for water in which a person may bathe or wash something)"
],
"id": "en-vanna-lv-noun-QQ9h5DJf",
"links": [
[
"bathtub",
"bathtub"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"container",
"container#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"bathe",
"bathe#English"
],
[
"wash",
"wash#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Technology",
"orig": "lv:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 66 4 14",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 59 5 18",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 50 4 18",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 34 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Bathing",
"orig": "lv:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "elektrolītiska vanna ― electrolytic tub",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tub (a container for a certain material in liquid form to be worked on)"
],
"id": "en-vanna-lv-noun-t-KBUa~O",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"container",
"container#English"
],
[
"certain",
"certain#English"
],
[
"material",
"material#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"work",
"work#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) tub (a container for a certain material in liquid form to be worked on)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 34 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Bathing",
"orig": "lv:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hot bath",
"text": "karsta vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "pine extract bath",
"text": "skuju ekstrakta vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "mud baths",
"text": "dūņu vannas",
"type": "example"
},
{
"english": "to go (have a) bath",
"text": "iet vannā",
"type": "example"
},
{
"english": "before going to bed, it is desirable (to take) a cold bath, which relaxes the nervous system and improves sleep",
"text": "pirms gulētiešanas vēlama silta vanna, kas nomierina nervu sistēmu un uzlabo miegu",
"type": "example"
},
{
"english": "I take carbonic acid baths in order to rest my nerves a little",
"text": "es ņemu ogļskābes vannas, lai drusku atpūtinātu savus nervus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath (the act of bathing in a bathtub, especially for medicinal or therapeutic purposes)"
],
"id": "en-vanna-lv-noun-o1oFbNbK",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"act",
"act#English"
],
[
"bathing",
"bathe#English"
],
[
"bathtub",
"bathtub#English"
],
[
"especially",
"especially#English"
],
[
"medicinal",
"medicinal#English"
],
[
"therapeutic",
"therapeutic#English"
],
[
"purpose",
"purpose#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 6 59 31",
"sense": "of \"medicinal, therapeutic bath\"",
"word": "pelde"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 34 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Bathing",
"orig": "lv:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "after breakfast, I take off my clothes and go up to the bridge (of the boat) to take a sun bath",
"text": "es pēc brokastīm izģērbjos un uzkāpju uz komandtiltiņa ņemt saules vannas",
"type": "example"
},
{
"english": "the roof of the recreation building can be used for sun and air baths",
"text": "atpūtas korpusa jumta plakni sanatorijā varēs izmantot saules un gaisa vannām",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath (prolonged exposure of one's naked body or body part(s) to some medium, generally sun or air)"
],
"id": "en-vanna-lv-noun-ej~cOGwP",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"prolong",
"prolong#English"
],
[
"exposure",
"exposure#English"
],
[
"naked",
"naked#English"
],
[
"body",
"body#English"
],
[
"part",
"part#English"
],
[
"medium",
"medium#English"
],
[
"generally",
"generally#English"
],
[
"sun",
"sun#English"
],
[
"air",
"air#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 10 21 58",
"sense": "of \"bath\" in general",
"word": "mazgāšana"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"word": "vanna"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms borrowed from Middle Low German",
"Latvian terms derived from Middle Low German",
"Latvian terms derived from Swedish",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Bathing"
],
"derived": [
{
"word": "vannasistaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "gml",
"3": "wanne"
},
"expansion": "Middle Low German wanne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sv",
"3": "vanna"
},
"expansion": "Swedish vanna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wanne"
},
"expansion": "German Wanne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vannus",
"3": "",
"4": "winnowing basket"
},
"expansion": "Latin vannus (“winnowing basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German wanne or Swedish vanna (cf. German Wanne), itself a borrowing from Latin vannus (“winnowing basket”). Such baskets were originally long and round; bathtubs were named after them due to the resemblance in form. The term is first mentioned in Latvian in 17th- and 18th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vanna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vannu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vannai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vannu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vannām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vannā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vannās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vanna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vannas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vanna f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "vanna f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vann",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vann",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "vanna",
"10": "vannām",
"11": "vannā",
"12": "vannās",
"13": "vanna",
"14": "vannas",
"16": "",
"2": "vannas",
"3": "vannu",
"4": "vannas",
"5": "vannas",
"6": "vannu",
"7": "vannai",
"8": "vannām",
"9": "vannu",
"type": "4th declension",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vannot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tin bathtub",
"text": "skārda vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "to let the water into the bathtub",
"text": "ielaist vannā ūdeni",
"type": "example"
},
{
"english": "to get into the bathtub",
"text": "iekāpt vannā",
"type": "example"
},
{
"english": "a (large) tub for washing clothes",
"text": "veļas mazgājamā vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "unhurriedly I open the tap, and the cold water flows noisily into the bathtub",
"text": "nesteidzoties atgriežu krānus, un vannā ar lielu troksni ieplūst silts ūdens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bathtub, tub (large container for water in which a person may bathe or wash something)"
],
"links": [
[
"bathtub",
"bathtub"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"container",
"container#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"bathe",
"bathe#English"
],
[
"wash",
"wash#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Technology"
],
"examples": [
{
"text": "elektrolītiska vanna ― electrolytic tub",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tub (a container for a certain material in liquid form to be worked on)"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"container",
"container#English"
],
[
"certain",
"certain#English"
],
[
"material",
"material#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"work",
"work#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) tub (a container for a certain material in liquid form to be worked on)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hot bath",
"text": "karsta vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "pine extract bath",
"text": "skuju ekstrakta vanna",
"type": "example"
},
{
"english": "mud baths",
"text": "dūņu vannas",
"type": "example"
},
{
"english": "to go (have a) bath",
"text": "iet vannā",
"type": "example"
},
{
"english": "before going to bed, it is desirable (to take) a cold bath, which relaxes the nervous system and improves sleep",
"text": "pirms gulētiešanas vēlama silta vanna, kas nomierina nervu sistēmu un uzlabo miegu",
"type": "example"
},
{
"english": "I take carbonic acid baths in order to rest my nerves a little",
"text": "es ņemu ogļskābes vannas, lai drusku atpūtinātu savus nervus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath (the act of bathing in a bathtub, especially for medicinal or therapeutic purposes)"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"act",
"act#English"
],
[
"bathing",
"bathe#English"
],
[
"bathtub",
"bathtub#English"
],
[
"especially",
"especially#English"
],
[
"medicinal",
"medicinal#English"
],
[
"therapeutic",
"therapeutic#English"
],
[
"purpose",
"purpose#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "after breakfast, I take off my clothes and go up to the bridge (of the boat) to take a sun bath",
"text": "es pēc brokastīm izģērbjos un uzkāpju uz komandtiltiņa ņemt saules vannas",
"type": "example"
},
{
"english": "the roof of the recreation building can be used for sun and air baths",
"text": "atpūtas korpusa jumta plakni sanatorijā varēs izmantot saules un gaisa vannām",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bath (prolonged exposure of one's naked body or body part(s) to some medium, generally sun or air)"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"prolong",
"prolong#English"
],
[
"exposure",
"exposure#English"
],
[
"naked",
"naked#English"
],
[
"body",
"body#English"
],
[
"part",
"part#English"
],
[
"medium",
"medium#English"
],
[
"generally",
"generally#English"
],
[
"sun",
"sun#English"
],
[
"air",
"air#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"bath\" in general",
"word": "mazgāšana"
},
{
"sense": "of \"medicinal, therapeutic bath\"",
"word": "pelde"
}
],
"word": "vanna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.