See vakariņas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vakars",
"3": "iņa",
"gloss1": "evening"
},
"expansion": "vakars (“evening”) + -iņa",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vakars (“evening”) + -iņa, perhaps originally a diminutive.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vakariņas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vakariņas f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "vakariņas f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vakariņ",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-sg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vakariņ",
"2": "a",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "vakariņām",
"11": "-",
"12": "vakariņās",
"13": "-",
"14": "vakariņas",
"16": "",
"2": "vakariņas",
"3": "-",
"4": "vakariņas",
"5": "-",
"6": "vakariņu",
"7": "-",
"8": "vakariņām",
"9": "-",
"type": "4th",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -iņa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "hearty dinner",
"text": "sātīgas vakariņas",
"translation": "hearty dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "to eat dinner",
"text": "ēst vakariņas",
"translation": "to eat dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "to treat (someone) to dinner",
"text": "pacienāt ar vakariņām",
"translation": "to treat (someone) to dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "to set the dinner table",
"text": "klāt vakariņu galdu",
"translation": "to set the dinner table",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "to invite, to call to dinner",
"text": "lūgt vakariņās",
"translation": "to invite, to call to dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "to go to dinner",
"text": "iet vakariņās",
"translation": "to go to dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "after dinner",
"text": "pēc vakariņām",
"translation": "after dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "in rainier weather Nate came sooner to his room and cooked dinner",
"text": "lietainākā laikā Nate ātrāk ienāca istabā un vārīja vakariņas",
"translation": "in rainier weather Nate came sooner to his room and cooked dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
111
]
],
"english": "in half an hour he will be home... the children will be sleeping, and (his) wife will warm up (his) cold dinner",
"text": "pēc pusstundas viņš būs mājās... bērni jau gulēs, un sieva sildīs padzisušās vakariņas",
"translation": "in half an hour he will be home... the children will be sleeping, and (his) wife will warm up (his) cold dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "during dinner, when the Pļavnieks family sat at the table, the crickets became quite lively",
"text": "vakariņu laikā, kad Pļavnieku saime sēdās pie galda, circeņi kļuva pavisam nebēdīgi",
"translation": "during dinner, when the Pļavnieks family sat at the table, the crickets became quite lively",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "at dinner (time) all members of the household came together and sat at the table",
"text": "vakariņās sanāca iekšā visi mājnieki un sasēdās ap galdu",
"translation": "at dinner (time) all members of the household came together and sat at the table",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dinner (the evening meal, usually not the largest meal in Latvia; also, the time or occasion of this meal)"
],
"id": "en-vakariņas-lv-noun-3NVb6oOn",
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
],
[
"evening",
"evening#English"
],
[
"meal",
"meal#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"largest",
"largest#English"
],
[
"Latvia",
"Latvia#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"occasion",
"occasion#English"
]
],
"related": [
{
"word": "vakars"
},
{
"word": "Template:User:Pereru"
},
{
"word": "list helper-3"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vakaɾiɲas]"
}
],
"word": "vakariņas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vakars",
"3": "iņa",
"gloss1": "evening"
},
"expansion": "vakars (“evening”) + -iņa",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vakars (“evening”) + -iņa, perhaps originally a diminutive.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakariņās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vakariņas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vakariņas f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "vakariņas f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vakariņ",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-sg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "vakariņ",
"2": "a",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "vakariņām",
"11": "-",
"12": "vakariņās",
"13": "-",
"14": "vakariņas",
"16": "",
"2": "vakariņas",
"3": "-",
"4": "vakariņas",
"5": "-",
"6": "vakariņu",
"7": "-",
"8": "vakariņām",
"9": "-",
"type": "4th",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vakars"
},
{
"word": "Template:User:Pereru"
},
{
"word": "list helper-3"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian pluralia tantum",
"Latvian terms suffixed with -iņa",
"Latvian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "hearty dinner",
"text": "sātīgas vakariņas",
"translation": "hearty dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "to eat dinner",
"text": "ēst vakariņas",
"translation": "to eat dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "to treat (someone) to dinner",
"text": "pacienāt ar vakariņām",
"translation": "to treat (someone) to dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "to set the dinner table",
"text": "klāt vakariņu galdu",
"translation": "to set the dinner table",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "to invite, to call to dinner",
"text": "lūgt vakariņās",
"translation": "to invite, to call to dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "to go to dinner",
"text": "iet vakariņās",
"translation": "to go to dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "after dinner",
"text": "pēc vakariņām",
"translation": "after dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "in rainier weather Nate came sooner to his room and cooked dinner",
"text": "lietainākā laikā Nate ātrāk ienāca istabā un vārīja vakariņas",
"translation": "in rainier weather Nate came sooner to his room and cooked dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
111
]
],
"english": "in half an hour he will be home... the children will be sleeping, and (his) wife will warm up (his) cold dinner",
"text": "pēc pusstundas viņš būs mājās... bērni jau gulēs, un sieva sildīs padzisušās vakariņas",
"translation": "in half an hour he will be home... the children will be sleeping, and (his) wife will warm up (his) cold dinner",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "during dinner, when the Pļavnieks family sat at the table, the crickets became quite lively",
"text": "vakariņu laikā, kad Pļavnieku saime sēdās pie galda, circeņi kļuva pavisam nebēdīgi",
"translation": "during dinner, when the Pļavnieks family sat at the table, the crickets became quite lively",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "at dinner (time) all members of the household came together and sat at the table",
"text": "vakariņās sanāca iekšā visi mājnieki un sasēdās ap galdu",
"translation": "at dinner (time) all members of the household came together and sat at the table",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dinner (the evening meal, usually not the largest meal in Latvia; also, the time or occasion of this meal)"
],
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
],
[
"evening",
"evening#English"
],
[
"meal",
"meal#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"largest",
"largest#English"
],
[
"Latvia",
"Latvia#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"occasion",
"occasion#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vakaɾiɲas]"
}
],
"word": "vakariņas"
}
Download raw JSONL data for vakariņas meaning in Latvian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.