See utains in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "uts",
"3": "ains",
"gloss1": "louse"
},
"expansion": "uts (“louse”) + -ains",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From uts (“louse”) + -ains.",
"forms": [
{
"form": "utainais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "utaināks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visutainākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "utaini",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utains",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utaini",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utaina",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utaina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utainām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "utainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visutainākais",
"11": "adverb",
"12": "utaini",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "utainais",
"7": "comparative",
"8": "utaināks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "utains (definite utainais, comparative utaināks, superlative visutainākais, adverb utaini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "utain"
},
"expansion": "utains (definite utainais, comparative utaināks, superlative visutainākais, adverb utaini)",
"name": "lv-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ains",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utainība"
},
{
"word": "utainums"
}
],
"examples": [
{
"english": "lousy, lice-infested pig",
"text": "utaina cūka",
"type": "example"
},
{
"english": "lousy, lice-infested shirt",
"text": "utains krekls",
"type": "example"
},
{
"english": "lousy, lice-infested hair",
"text": "utaini mati",
"type": "example"
},
{
"english": "we took (him) small and lousy, we raised (him) like our own child",
"text": "pieņēmām mazu un utainu; izaudzinājām kā pašu bērnu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lousy, infested with lice"
],
"id": "en-utains-lv-adj-jWlvZj4y",
"links": [
[
"lousy",
"lousy"
],
[
"infest",
"infest"
],
[
"lice",
"louse"
]
]
}
],
"word": "utains"
}
{
"derived": [
{
"word": "utainība"
},
{
"word": "utainums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "uts",
"3": "ains",
"gloss1": "louse"
},
"expansion": "uts (“louse”) + -ains",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From uts (“louse”) + -ains.",
"forms": [
{
"form": "utainais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "utaināks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visutainākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "utaini",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utains",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utaini",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utaina",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utaina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utainām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "utainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utainajā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utainajās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainais",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utaino",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visutainākais",
"11": "adverb",
"12": "utaini",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "utainais",
"7": "comparative",
"8": "utaināks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "utains (definite utainais, comparative utaināks, superlative visutainākais, adverb utaini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "utain"
},
"expansion": "utains (definite utainais, comparative utaināks, superlative visutainākais, adverb utaini)",
"name": "lv-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -ains",
"Latvian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"examples": [
{
"english": "lousy, lice-infested pig",
"text": "utaina cūka",
"type": "example"
},
{
"english": "lousy, lice-infested shirt",
"text": "utains krekls",
"type": "example"
},
{
"english": "lousy, lice-infested hair",
"text": "utaini mati",
"type": "example"
},
{
"english": "we took (him) small and lousy, we raised (him) like our own child",
"text": "pieņēmām mazu un utainu; izaudzinājām kā pašu bērnu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lousy, infested with lice"
],
"links": [
[
"lousy",
"lousy"
],
[
"infest",
"infest"
],
[
"lice",
"louse"
]
]
}
],
"word": "utains"
}
Download raw JSONL data for utains meaning in Latvian (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"utains"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "utains",
"trace": "started on line 163, detected on line 163"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"utains"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "utains",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.