See tēja in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tējas koks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tējas krūms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tējaskrūms"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nl",
"3": "thee"
},
"expansion": "Dutch thee",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чай"
},
"expansion": "Russian чай (čaj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chá"
},
"expansion": "Portuguese chá",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tēja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tēju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tējai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tējām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tējā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tēja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "tēja f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tēj",
"2": "a",
"3": "4th"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tēj",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "tēja",
"10": "tējām",
"11": "tējā",
"12": "tējās",
"13": "tēja",
"14": "tējas",
"16": "",
"2": "tējas",
"3": "tēju",
"4": "tējas",
"5": "tējas",
"6": "tēju",
"7": "tējai",
"8": "tējām",
"9": "tēju",
"type": "4th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 12 12 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 10 8 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 9 7 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 11 9 17",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Beverages",
"orig": "lv:Beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 10 9 17",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Meals",
"orig": "lv:Meals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 24 22",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Tea",
"orig": "lv:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea bush",
"text": "tējas krūms, tējaskrūms",
"translation": "tea bush",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea plant",
"text": "tējas koks",
"translation": "tea plant",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea plantation",
"text": "tējas plantācija",
"translation": "tea plantation",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "to plant, cultivate tea",
"text": "audzēt tēju",
"translation": "to plant, cultivate tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea plant (Camellia sinensis)"
],
"id": "en-tēja-lv-noun-wACr4~3D",
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Camellia sinensis",
"Camellia sinensis#Translingual"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 24 22",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Tea",
"orig": "lv:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "to gather, harvest tea",
"text": "ievākt tēju",
"translation": "to gather, harvest tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "black, green tea",
"text": "melnã, zaļā tēja",
"translation": "black, green tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Indian, Chinese tea",
"text": "Indijas, Ķīnas tēja",
"translation": "Indian, Chinese tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea bag",
"text": "tējas paciņa",
"translation": "tea bag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried)"
],
"id": "en-tēja-lv-noun-5tPgf8ik",
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"leaves",
"leaf#English"
],
[
"tea plant",
"tea plant#English"
],
[
"process",
"process#English"
],
[
"dried",
"dry#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 24 22",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Tea",
"orig": "lv:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "to prepare, to drink tea",
"text": "vārīt, dzert tēju",
"translation": "to prepare, to drink tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea with lemon",
"text": "tēja ar citronu",
"translation": "tea with lemon",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "teacup",
"text": "tējas glāze, tase",
"translation": "teacup",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "hot, aromatic, strong tea",
"text": "karsta, smaržīga, stipra tēja",
"translation": "hot, aromatic, strong tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "herbal tea",
"text": "zāļu tēja",
"translation": "herbal tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "raspberry tea",
"text": "aveņu tēja",
"translation": "raspberry tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "to pour tea into cups",
"text": "liet tēju glāzes",
"translation": "to pour tea into cups",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "to add sugar to the tea",
"text": "pielikt tējai cukuru",
"translation": "to add sugar to the tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)"
],
"id": "en-tēja-lv-noun-2S5SypJR",
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"infusion",
"infusion#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
],
[
"leaves",
"leaf#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 24 22",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Tea",
"orig": "lv:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "to invite (someone) to tea",
"text": "ielūgt uz tēju",
"translation": "to invite (someone) to tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea, tea party (a gathering or party where tea is served)"
],
"id": "en-tēja-lv-noun-K578JvK8",
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"tea party",
"tea party"
],
[
"gathering",
"gathering#English"
],
[
"party",
"party#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"lv:tēja"
],
"word": "tēja"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms derived from Dutch",
"Latvian terms derived from Hokkien",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Beverages",
"lv:Meals",
"lv:Tea"
],
"derived": [
{
"word": "tējas koks"
},
{
"word": "tējas krūms"
},
{
"word": "tējaskrūms"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nl",
"3": "thee"
},
"expansion": "Dutch thee",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чай"
},
"expansion": "Russian чай (čaj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chá"
},
"expansion": "Portuguese chá",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tēja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tēju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tējai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tējām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tējā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tējās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tējas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tēja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "tēja f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tēj",
"2": "a",
"3": "4th"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tēj",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "tēja",
"10": "tējām",
"11": "tējā",
"12": "tējās",
"13": "tēja",
"14": "tējas",
"16": "",
"2": "tējas",
"3": "tēju",
"4": "tējas",
"5": "tējas",
"6": "tēju",
"7": "tējai",
"8": "tējām",
"9": "tēju",
"type": "4th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea bush",
"text": "tējas krūms, tējaskrūms",
"translation": "tea bush",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea plant",
"text": "tējas koks",
"translation": "tea plant",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea plantation",
"text": "tējas plantācija",
"translation": "tea plantation",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "to plant, cultivate tea",
"text": "audzēt tēju",
"translation": "to plant, cultivate tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea plant (Camellia sinensis)"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Camellia sinensis",
"Camellia sinensis#Translingual"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "to gather, harvest tea",
"text": "ievākt tēju",
"translation": "to gather, harvest tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "black, green tea",
"text": "melnã, zaļā tēja",
"translation": "black, green tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Indian, Chinese tea",
"text": "Indijas, Ķīnas tēja",
"translation": "Indian, Chinese tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea bag",
"text": "tējas paciņa",
"translation": "tea bag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried)"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"leaves",
"leaf#English"
],
[
"tea plant",
"tea plant#English"
],
[
"process",
"process#English"
],
[
"dried",
"dry#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "to prepare, to drink tea",
"text": "vārīt, dzert tēju",
"translation": "to prepare, to drink tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "tea with lemon",
"text": "tēja ar citronu",
"translation": "tea with lemon",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "teacup",
"text": "tējas glāze, tase",
"translation": "teacup",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "hot, aromatic, strong tea",
"text": "karsta, smaržīga, stipra tēja",
"translation": "hot, aromatic, strong tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "herbal tea",
"text": "zāļu tēja",
"translation": "herbal tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "raspberry tea",
"text": "aveņu tēja",
"translation": "raspberry tea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "to pour tea into cups",
"text": "liet tēju glāzes",
"translation": "to pour tea into cups",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "to add sugar to the tea",
"text": "pielikt tējai cukuru",
"translation": "to add sugar to the tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"infusion",
"infusion#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
],
[
"leaves",
"leaf#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "to invite (someone) to tea",
"text": "ielūgt uz tēju",
"translation": "to invite (someone) to tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tea, tea party (a gathering or party where tea is served)"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
],
[
"tea party",
"tea party"
],
[
"gathering",
"gathering#English"
],
[
"party",
"party#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"lv:tēja"
],
"word": "tēja"
}
Download raw JSONL data for tēja meaning in Latvian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.