See svešiniece in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for svešiniece meaning in Latvian (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "svešs",
"3": "niece",
"alt2": "iniece",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "svešs (“death”) + -iniece",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feminine",
"3": "fem."
},
"expansion": "fem.",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "svešinieks",
"3": "e",
"gloss1": "stranger",
"gloss2": "fem."
},
"expansion": "svešinieks (“stranger”) + -e (“fem.”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From svešs (“death”) + -iniece, or svešinieks (“stranger”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "svešiniece",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svešinieču",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svešiniecei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešiniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svešiniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "svešiniecē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešiniecēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešiniece",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "svešiniece f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "svešiniece f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svešinie",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "svešinie",
"2": "e",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "svešiniece",
"10": "svešiniecēm",
"11": "svešiniecē",
"12": "svešiniecēs",
"13": "svešiniece",
"14": "svešinieces",
"2": "svešinieces",
"3": "svešinieci",
"4": "svešinieces",
"5": "svešinieces",
"6": "svešinieču",
"7": "svešiniecei",
"8": "svešiniecēm",
"9": "svešinieci",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -niece",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ievai kļuva aizvien karstāk: beidzot viņa redzēs vaigu vaigā Arvīda audžuvecākus, par kuriem tik daudz dzirdēts... kā tie uzņems svešinieci? ― Ieva felt hotter (= more nervous): finally she was going to see face to face Arvīds' foster parents, about whom she had heard so much... how would they react to this (female) stranger (= Ieva)?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stranger (unknown woman)"
],
"id": "en-svešiniece-lv-noun-lx5JlDTs",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"unknown",
"unknown#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) stranger (unknown woman)"
],
"related": [
{
"word": "svešatne"
},
{
"word": "svešums"
}
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "svešiniece"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "svešs",
"3": "niece",
"alt2": "iniece",
"gloss1": "death"
},
"expansion": "svešs (“death”) + -iniece",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feminine",
"3": "fem."
},
"expansion": "fem.",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "svešinieks",
"3": "e",
"gloss1": "stranger",
"gloss2": "fem."
},
"expansion": "svešinieks (“stranger”) + -e (“fem.”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From svešs (“death”) + -iniece, or svešinieks (“stranger”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "svešiniece",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svešinieču",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svešiniecei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešiniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešinieci",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svešiniecēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "svešiniecē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "svešiniecēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "svešiniece",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svešinieces",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "svešiniece f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "svešiniece f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svešinie",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "svešinie",
"2": "e",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "svešiniece",
"10": "svešiniecēm",
"11": "svešiniecē",
"12": "svešiniecēs",
"13": "svešiniece",
"14": "svešinieces",
"2": "svešinieces",
"3": "svešinieci",
"4": "svešinieces",
"5": "svešinieces",
"6": "svešinieču",
"7": "svešiniecei",
"8": "svešiniecēm",
"9": "svešinieci",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "svešatne"
},
{
"word": "svešums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -e",
"Latvian terms suffixed with -niece",
"Latvian terms with usage examples",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"examples": [
{
"text": "Ievai kļuva aizvien karstāk: beidzot viņa redzēs vaigu vaigā Arvīda audžuvecākus, par kuriem tik daudz dzirdēts... kā tie uzņems svešinieci? ― Ieva felt hotter (= more nervous): finally she was going to see face to face Arvīds' foster parents, about whom she had heard so much... how would they react to this (female) stranger (= Ieva)?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stranger (unknown woman)"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"unknown",
"unknown#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) stranger (unknown woman)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "svešiniece"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.