See sala in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Britu salas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "salinieks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saliniece"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*sel-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sel-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "salti",
"3": "sálti",
"4": "to flow slowly"
},
"expansion": "Lithuanian sálti (“to flow slowly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕλος",
"3": "",
"4": "swamp"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕλος (hélos, “swamp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सरः",
"3": "",
"4": "lake, pond",
"tr": "sáraḥ"
},
"expansion": "Sanskrit सरः (sáraḥ, “lake, pond”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "insula"
},
"expansion": "Latin insula",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о́стров",
"3": "",
"4": "island"
},
"expansion": "Russian о́стров (óstrov, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*o-strovь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *o-strovь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swel-",
"3": "",
"4": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swel- (“to swell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sala",
"3": "salà"
},
"expansion": "Lithuanian salà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "sala",
"3": "",
"4": "island"
},
"expansion": "Livonian sala (“island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "salu",
"3": "",
"4": "swamp island"
},
"expansion": "Estonian salu (“swamp island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "salo",
"3": "",
"4": "forest island; forest"
},
"expansion": "Finnish salo (“forest island; forest”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "There are different opinions on the origin of this word. Some derive it from Proto-Baltic *sel-, *sal-, from Proto-Indo-European *sel-, a variant of *ser- (“to flow”); in this case, the original meaning would have been “stream, river,” from which “body of water”(cf. Lithuanian sálti (“to flow slowly”), Ancient Greek ἕλος (hélos, “swamp”) (< *selos), Sanskrit सरः (sáraḥ, “lake, pond”), perhaps also Latin insula < *in-sal-, and several river names: Salaca, Salica > Selke in Germany, Salate), then “something inside (a body of water),” “island.” Others derive sala from *ap(i)sala, from a verb meaning “to flow” (cf. Russian о́стров (óstrov, “island”), from Proto-Slavic *o-strovь, so that the original meaning would be “that which is surrounded by flowing (water)”). Still others consider sala to come from Proto-Indo-European *swel- (“to swell”), with as original meaning “(river) silt, deposits, sediments.” Cognates include Lithuanian salà; comparable Baltic-Finnic terms (Livonian sala (“island”), Estonian salu (“swamp island”), Finnish salo (“forest island; forest”)) are considered as borrowings from Baltic.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "salām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "salā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "salās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sala f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "sala f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sal",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "sal",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "sala",
"10": "salām",
"11": "salā",
"12": "salās",
"13": "sala",
"14": "salas",
"16": "",
"2": "salas",
"3": "salu",
"4": "salas",
"5": "salas",
"6": "salu",
"7": "salai",
"8": "salām",
"9": "salu",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 23 14",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Islands",
"orig": "lv:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 23 22 10",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Landforms",
"orig": "lv:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ocean, sea, lake island",
"text": "okeāna, jūras, ezera sala",
"type": "example"
},
{
"english": "groups of islands",
"text": "salu grupas",
"type": "example"
},
{
"english": "Volcanic island",
"text": "vulkāniskā sala",
"type": "example"
},
{
"english": "drift island",
"text": "sanesumu sala",
"type": "example"
},
{
"english": "continental island",
"text": "kontinentālā sala",
"type": "example"
},
{
"english": "coral island",
"text": "koraļļu sala",
"type": "example"
},
{
"english": "the island of Madagascar",
"text": "Madagaskaras sala",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (relatively small amount of land surrounded by water in a river, sea, or ocean)"
],
"id": "en-sala-lv-noun-j~fj8RLO",
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"relatively",
"relatively#English"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"land",
"land#English"
],
[
"surround",
"surround#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"river",
"river#English"
],
[
"sea",
"sea#English"
],
[
"ocean",
"ocean#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 33 23 14",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Islands",
"orig": "lv:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the people hid their property in the land and with (their) cattle and wagons tried to hide in the pine forest and swamp islands",
"text": "cilvēki rakuši mantu zemē un ar lopiem un vezumiem mēģinājuši noslēpties silos un purvu salās",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (higher place in a swamp or forest)"
],
"id": "en-sala-lv-noun--YXo-I6x",
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"higher",
"higher#English"
],
[
"place",
"place#English"
],
[
"swamp",
"swamp#English"
],
[
"forest",
"forest#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sala]"
}
],
"wikipedia": [
"lv:sala"
],
"word": "sala"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "sala m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 4 48 18",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 23 14",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Islands",
"orig": "lv:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sals"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of sals"
],
"id": "en-sala-lv-noun-OLtULzkx",
"links": [
[
"sals",
"sals#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "sala"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 33 23 14",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Islands",
"orig": "lv:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "salt"
}
],
"glosses": [
"third-person singular/plural past indicative of salt"
],
"id": "en-sala-lv-verb-bdojQZVv",
"links": [
[
"salt",
"salt#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "sala"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms derived from Proto-Baltic",
"Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
"Latvian verb forms",
"Pages with 46 entries",
"Pages with entries",
"lv:Islands",
"lv:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "Britu salas"
},
{
"word": "salinieks"
},
{
"word": "saliniece"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*sel-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sel-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "salti",
"3": "sálti",
"4": "to flow slowly"
},
"expansion": "Lithuanian sálti (“to flow slowly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕλος",
"3": "",
"4": "swamp"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕλος (hélos, “swamp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सरः",
"3": "",
"4": "lake, pond",
"tr": "sáraḥ"
},
"expansion": "Sanskrit सरः (sáraḥ, “lake, pond”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "insula"
},
"expansion": "Latin insula",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о́стров",
"3": "",
"4": "island"
},
"expansion": "Russian о́стров (óstrov, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*o-strovь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *o-strovь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*swel-",
"3": "",
"4": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swel- (“to swell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sala",
"3": "salà"
},
"expansion": "Lithuanian salà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "sala",
"3": "",
"4": "island"
},
"expansion": "Livonian sala (“island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "salu",
"3": "",
"4": "swamp island"
},
"expansion": "Estonian salu (“swamp island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "salo",
"3": "",
"4": "forest island; forest"
},
"expansion": "Finnish salo (“forest island; forest”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "There are different opinions on the origin of this word. Some derive it from Proto-Baltic *sel-, *sal-, from Proto-Indo-European *sel-, a variant of *ser- (“to flow”); in this case, the original meaning would have been “stream, river,” from which “body of water”(cf. Lithuanian sálti (“to flow slowly”), Ancient Greek ἕλος (hélos, “swamp”) (< *selos), Sanskrit सरः (sáraḥ, “lake, pond”), perhaps also Latin insula < *in-sal-, and several river names: Salaca, Salica > Selke in Germany, Salate), then “something inside (a body of water),” “island.” Others derive sala from *ap(i)sala, from a verb meaning “to flow” (cf. Russian о́стров (óstrov, “island”), from Proto-Slavic *o-strovь, so that the original meaning would be “that which is surrounded by flowing (water)”). Still others consider sala to come from Proto-Indo-European *swel- (“to swell”), with as original meaning “(river) silt, deposits, sediments.” Cognates include Lithuanian salà; comparable Baltic-Finnic terms (Livonian sala (“island”), Estonian salu (“swamp island”), Finnish salo (“forest island; forest”)) are considered as borrowings from Baltic.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "salām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "salā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "salās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sala f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "sala f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sal",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "sal",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "sala",
"10": "salām",
"11": "salā",
"12": "salās",
"13": "sala",
"14": "salas",
"16": "",
"2": "salas",
"3": "salu",
"4": "salas",
"5": "salas",
"6": "salu",
"7": "salai",
"8": "salām",
"9": "salu",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ocean, sea, lake island",
"text": "okeāna, jūras, ezera sala",
"type": "example"
},
{
"english": "groups of islands",
"text": "salu grupas",
"type": "example"
},
{
"english": "Volcanic island",
"text": "vulkāniskā sala",
"type": "example"
},
{
"english": "drift island",
"text": "sanesumu sala",
"type": "example"
},
{
"english": "continental island",
"text": "kontinentālā sala",
"type": "example"
},
{
"english": "coral island",
"text": "koraļļu sala",
"type": "example"
},
{
"english": "the island of Madagascar",
"text": "Madagaskaras sala",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (relatively small amount of land surrounded by water in a river, sea, or ocean)"
],
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"relatively",
"relatively#English"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"land",
"land#English"
],
[
"surround",
"surround#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"river",
"river#English"
],
[
"sea",
"sea#English"
],
[
"ocean",
"ocean#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the people hid their property in the land and with (their) cattle and wagons tried to hide in the pine forest and swamp islands",
"text": "cilvēki rakuši mantu zemē un ar lopiem un vezumiem mēģinājuši noslēpties silos un purvu salās",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (higher place in a swamp or forest)"
],
"links": [
[
"island",
"island"
],
[
"higher",
"higher#English"
],
[
"place",
"place#English"
],
[
"swamp",
"swamp#English"
],
[
"forest",
"forest#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sala]"
}
],
"wikipedia": [
"lv:sala"
],
"word": "sala"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Latvian verb forms",
"Pages with 46 entries",
"Pages with entries",
"lv:Islands",
"lv:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "sala m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sals"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of sals"
],
"links": [
[
"sals",
"sals#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "sala"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian verb forms",
"Pages with 46 entries",
"Pages with entries",
"lv:Islands",
"lv:Landforms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sala",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salt"
}
],
"glosses": [
"third-person singular/plural past indicative of salt"
],
"links": [
[
"salt",
"salt#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "sala"
}
Download raw JSONL data for sala meaning in Latvian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.