See rumānis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rumānis meaning in Latvian (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ro",
"3": "român",
"4": "",
"5": "Romanian"
},
"expansion": "Romanian român (“Romanian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "rumân"
},
"expansion": "rumân",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "Romanus",
"4": "",
"5": "Roman"
},
"expansion": "Latin Romanus (“Roman”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Probably via other European languages, ultimately borrowed from Romanian român (“Romanian”) (cf. older variant rumân with u), itself a borrowing from Latin Romanus (“Roman”). The Romanians are culturally descended from the old Roman settlers in the Danube region; their language is a continuation of the local Vulgar Latin dialects.",
"forms": [
{
"form": "rumāniete",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2nd declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rumānis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāņa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumānim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rumānī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rumāņi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rumānis m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "2nd",
"fem": "rumāniete"
},
"expansion": "rumānis m (2nd declension, feminine form: rumāniete)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rumā",
"2": "is",
"3": "2nd",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "rumā",
"2": "is",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-2"
},
{
"args": {
"1": "rumānis",
"10": "rumāņiem",
"11": "rumānī",
"12": "rumāņos",
"13": "rumāni",
"14": "rumāņi",
"2": "rumāņi",
"3": "rumāni",
"4": "rumāņus",
"5": "rumāņa",
"6": "rumāņu",
"7": "rumānim",
"8": "rumāņiem",
"9": "rumāni",
"type": "2nd declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rumānija"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rumānisks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rumāņu valoda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Nationalities",
"orig": "lv:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Romania",
"orig": "lv:Romania",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Romanian man, a man born in Romania"
],
"id": "en-rumānis-lv-noun-1im0tnma",
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"man",
"man"
],
[
"Romania",
"Romania"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Nationalities",
"orig": "lv:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "place",
"langcode": "lv",
"name": "Romania",
"orig": "lv:Romania",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Romanian language",
"text": "rumāņu valoda",
"type": "example"
},
{
"text": "rumāņu literatūra ― Romanian literature",
"type": "example"
},
{
"english": "Romanian songs",
"text": "rumāņu dziesmas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Romanian; pertaining to Romania and its people"
],
"id": "en-rumānis-lv-noun-SO31P-g4",
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"Romania",
"Romania"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(genitive plural) Romanian; pertaining to Romania and its people"
],
"tags": [
"declension-2",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "rumānis"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian second declension nouns",
"Latvian terms borrowed from Romanian",
"Latvian terms derived from Latin",
"Latvian terms derived from Romanian",
"Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Latvian undefined derivations",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Nationalities",
"lv:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ro",
"3": "român",
"4": "",
"5": "Romanian"
},
"expansion": "Romanian român (“Romanian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "rumân"
},
"expansion": "rumân",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "Romanus",
"4": "",
"5": "Roman"
},
"expansion": "Latin Romanus (“Roman”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Probably via other European languages, ultimately borrowed from Romanian român (“Romanian”) (cf. older variant rumân with u), itself a borrowing from Latin Romanus (“Roman”). The Romanians are culturally descended from the old Roman settlers in the Danube region; their language is a continuation of the local Vulgar Latin dialects.",
"forms": [
{
"form": "rumāniete",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2nd declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rumānis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāņa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rumānim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rumānī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rumāņos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rumāni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rumāņi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rumānis m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "2nd",
"fem": "rumāniete"
},
"expansion": "rumānis m (2nd declension, feminine form: rumāniete)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rumā",
"2": "is",
"3": "2nd",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "rumā",
"2": "is",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-2"
},
{
"args": {
"1": "rumānis",
"10": "rumāņiem",
"11": "rumānī",
"12": "rumāņos",
"13": "rumāni",
"14": "rumāņi",
"2": "rumāņi",
"3": "rumāni",
"4": "rumāņus",
"5": "rumāņa",
"6": "rumāņu",
"7": "rumānim",
"8": "rumāņiem",
"9": "rumāni",
"type": "2nd declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Rumānija"
},
{
"word": "rumānisks"
},
{
"word": "rumāņu valoda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a Romanian man, a man born in Romania"
],
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"man",
"man"
],
[
"Romania",
"Romania"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Romanian language",
"text": "rumāņu valoda",
"type": "example"
},
{
"text": "rumāņu literatūra ― Romanian literature",
"type": "example"
},
{
"english": "Romanian songs",
"text": "rumāņu dziesmas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Romanian; pertaining to Romania and its people"
],
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"Romania",
"Romania"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(genitive plural) Romanian; pertaining to Romania and its people"
],
"tags": [
"declension-2",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "rumānis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.