See pelēcīgs in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pelēks",
"3": "īgs",
"gloss1": "gray"
},
"expansion": "pelēks (“gray”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pelēks (“gray”) + -īgs (with k > c via palatalization).",
"forms": [
{
"form": "pelēcīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "pelēcīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vispelēcīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pelēcīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pelēcīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vispelēcīgākais",
"11": "adverb",
"12": "pelēcīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "pelēcīgais",
"7": "comparative",
"8": "pelēcīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "pelēcīgs (definite pelēcīgais, comparative pelēcīgāks, superlative vispelēcīgākais, adverb pelēcīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pelēcīg"
},
"expansion": "pelēcīgs (definite pelēcīgais, comparative pelēcīgāks, superlative vispelēcīgākais, adverb pelēcīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pelēcīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "grayish color",
"text": "pelecīga krasa",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish hair",
"text": "pelecīgi mati",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish sand",
"text": "pelecīga smilts",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish clouds",
"text": "pelecīga mākoņi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a tone of gray, grayish"
],
"id": "en-pelēcīgs-lv-adj-AMV55QlC",
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 40 34 17 2",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Colors",
"orig": "lv:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 19 19 25",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Greys",
"orig": "lv:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a grayish day came after/replacing the evening",
"text": "pelēcīgā diena nāca pret vakaru",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish, weak morning light",
"text": "pelēcīga un vāja rīta gaisma",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish spring (time)",
"text": "pelēcīgs pavasaris",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)"
],
"id": "en-pelēcīgs-lv-adj-wafxM3jW",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"dim",
"dim#English"
],
[
"grayish",
"grayish#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"sky",
"sky#English"
],
[
"overcast",
"overcast#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 40 34 17 2",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Colors",
"orig": "lv:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 19 19 25",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Greys",
"orig": "lv:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "gray, dull landscape",
"text": "pelēcīga ainava",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, grayish, dull (without bright colors)"
],
"id": "en-pelēcīgs-lv-adj-~QchW4ms",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"bright",
"bright#English"
],
[
"colors",
"colors#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 40 34 17 2",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Colors",
"orig": "lv:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 19 19 25",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Greys",
"orig": "lv:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "gray (= dull) romance, style",
"text": "pelēcīgs romāns, stils",
"type": "example"
},
{
"english": "gray (= dull) social life",
"text": "pelēcīga sadzīve",
"type": "example"
},
{
"english": "gray (= dull) everyday (life)",
"text": "pelēcīga ikdiena",
"type": "example"
},
{
"english": "he began (telling) the story",
"text": "viņš iesāka stāstīt sparīgāk nekā iepriekš, taču balstiņa bija tikpat pelēcīga un sīka kā tās īpašnieks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, boring, uninteresting (monotonous, colorless, mundane, uninteresting, uneventful)"
],
"id": "en-pelēcīgs-lv-adj-Kbjh5BO2",
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"boring",
"boring"
],
[
"uninteresting",
"uninteresting"
],
[
"monotonous",
"monotonous#English"
],
[
"colorless",
"colorless#English"
],
[
"mundane",
"mundane#English"
],
[
"uninteresting",
"uninteresting#English"
],
[
"uneventful",
"uneventful#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gray, boring, uninteresting (monotonous, colorless, mundane, uninteresting, uneventful)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 27 2 28 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 7 31 39",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 3 30 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 2 27 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 19 19 25",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Greys",
"orig": "lv:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Marija was dull and quiet this evening",
"text": "Marija bija pelēcīga un klusa šai vakarā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unremarkable, dull"
],
"id": "en-pelēcīgs-lv-adj-FOr66aSP",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"unremarkable",
"unremarkable"
],
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) unremarkable, dull"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "iepelēks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pelēkgans"
}
],
"word": "pelēcīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Colors",
"lv:Greys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pelēks",
"3": "īgs",
"gloss1": "gray"
},
"expansion": "pelēks (“gray”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pelēks (“gray”) + -īgs (with k > c via palatalization).",
"forms": [
{
"form": "pelēcīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "pelēcīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vispelēcīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pelēcīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pelēcīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pelēcīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pelēcīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vispelēcīgākais",
"11": "adverb",
"12": "pelēcīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "pelēcīgais",
"7": "comparative",
"8": "pelēcīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "pelēcīgs (definite pelēcīgais, comparative pelēcīgāks, superlative vispelēcīgākais, adverb pelēcīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pelēcīg"
},
"expansion": "pelēcīgs (definite pelēcīgais, comparative pelēcīgāks, superlative vispelēcīgākais, adverb pelēcīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pelēcīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "grayish color",
"text": "pelecīga krasa",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish hair",
"text": "pelecīgi mati",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish sand",
"text": "pelecīga smilts",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish clouds",
"text": "pelecīga mākoņi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a tone of gray, grayish"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
],
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a grayish day came after/replacing the evening",
"text": "pelēcīgā diena nāca pret vakaru",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish, weak morning light",
"text": "pelēcīga un vāja rīta gaisma",
"type": "example"
},
{
"english": "grayish spring (time)",
"text": "pelēcīgs pavasaris",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"dim",
"dim#English"
],
[
"grayish",
"grayish#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"sky",
"sky#English"
],
[
"overcast",
"overcast#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gray, dull landscape",
"text": "pelēcīga ainava",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, grayish, dull (without bright colors)"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"grayish",
"grayish"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"bright",
"bright#English"
],
[
"colors",
"colors#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gray (= dull) romance, style",
"text": "pelēcīgs romāns, stils",
"type": "example"
},
{
"english": "gray (= dull) social life",
"text": "pelēcīga sadzīve",
"type": "example"
},
{
"english": "gray (= dull) everyday (life)",
"text": "pelēcīga ikdiena",
"type": "example"
},
{
"english": "he began (telling) the story",
"text": "viņš iesāka stāstīt sparīgāk nekā iepriekš, taču balstiņa bija tikpat pelēcīga un sīka kā tās īpašnieks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gray, boring, uninteresting (monotonous, colorless, mundane, uninteresting, uneventful)"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
],
[
"boring",
"boring"
],
[
"uninteresting",
"uninteresting"
],
[
"monotonous",
"monotonous#English"
],
[
"colorless",
"colorless#English"
],
[
"mundane",
"mundane#English"
],
[
"uninteresting",
"uninteresting#English"
],
[
"uneventful",
"uneventful#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gray, boring, uninteresting (monotonous, colorless, mundane, uninteresting, uneventful)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Marija was dull and quiet this evening",
"text": "Marija bija pelēcīga un klusa šai vakarā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unremarkable, dull"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"unremarkable",
"unremarkable"
],
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) unremarkable, dull"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iepelēks"
},
{
"word": "pelēkgans"
}
],
"word": "pelēcīgs"
}
Download raw JSONL data for pelēcīgs meaning in Latvian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.