See pasaule in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa",
"3": "saule",
"gloss1": "under",
"gloss2": "sun"
},
"expansion": "pa- (“under”) + saule (“sun”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pasaulis"
},
"expansion": "Lithuanian pasaulis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pa- (“under”) + saule (“sun”). Compare Lithuanian pasaulis.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pasaule",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasauļu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaulei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaulēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasauli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasauli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaulēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaulē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaulēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pasaule f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "pasaule f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pasau",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "l",
"6": "ļ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "pasau",
"2": "e",
"4": "",
"5": "l",
"6": "ļ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "pasaule",
"10": "pasaulēm",
"11": "pasaulē",
"12": "pasaulēs",
"13": "pasaule",
"14": "pasaules",
"2": "pasaules",
"3": "pasauli",
"4": "pasaules",
"5": "pasaules",
"6": "pasauļu",
"7": "pasaulei",
"8": "pasaulēm",
"9": "pasauli",
"type": "5th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "the origin of the world",
"text": "pasaules izcelšanās",
"translation": "the origin of the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "the myth of the creation of the world",
"text": "mīts par pasaules radīšanu",
"translation": "the myth of the creation of the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "universe, cosmos (lit. world space)",
"text": "pasaules telpa",
"translation": "universe, cosmos (lit. world space)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (the whole universe)"
],
"id": "en-pasaule-lv-noun-icTTUfhj",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "objectively existing world",
"text": "objektīvi eksistējošā pasaule",
"translation": "objectively existing world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (that which has material existence)"
],
"id": "en-pasaule-lv-noun-Iuv177OS",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 46 13 29",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 66 6 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 77 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "to travel around the world",
"text": "apeceļot visu pasauli",
"translation": "to travel around the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world champion, record",
"text": "pasaules čempions, rekords",
"translation": "world champion, record",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "to acquire worldwide fame",
"text": "gūt pasaules slavu",
"translation": "to acquire worldwide fame",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "the countries of the world",
"text": "pasaules valstis",
"translation": "the countries of the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world market",
"text": "pasaules tirgus",
"translation": "world market",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world history, literature",
"text": "pasaules vēsture, literatūra",
"translation": "world history, literature",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world war",
"text": "pasaules karš",
"translation": "world war",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "to tell (something) to the whole world",
"text": "izstāstīt visai pasaulei",
"translation": "to tell (something) to the whole world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (the Earth, and its inhabitants)"
],
"id": "en-pasaule-lv-noun-~FgtMDPr",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "the Ancient World",
"text": "antīkā pasaule",
"translation": "the Ancient World",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "the Christian World",
"text": "krīstīga pasaule",
"translation": "the Christian World",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "the capitalist, the socialist world",
"text": "kapitālistikā, sociālistikā pasaule",
"translation": "the capitalist, the socialist world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the world of art, of science",
"text": "mākslas, zinātnes pasaule",
"translation": "the world of art, of science",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (humanity, human society, or a part of it or its culture)"
],
"id": "en-pasaule-lv-noun-8scDuidN",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 13 23 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the world of animals",
"text": "dzīvnieku pasaule",
"translation": "the world of animals",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "human spiritual world",
"text": "cilvēka garīga pasaule",
"translation": "human spiritual world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "to live in a dream world",
"text": "dzīvot sapņu pasaule",
"translation": "to live in a dream world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "worldview (German Weltanschauung)",
"text": "pasaules uzskats",
"translation": "worldview (German Weltanschauung)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (a certain sphere of life or activity)"
],
"id": "en-pasaule-lv-noun-kfn1mJwg",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"lv:pasaule"
],
"word": "pasaule"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms prefixed with pa-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa",
"3": "saule",
"gloss1": "under",
"gloss2": "sun"
},
"expansion": "pa- (“under”) + saule (“sun”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pasaulis"
},
"expansion": "Lithuanian pasaulis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pa- (“under”) + saule (“sun”). Compare Lithuanian pasaulis.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pasaule",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasauļu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaulei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaulēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasauli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasauli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaulēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaulē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasaulēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasaule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pasaules",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pasaule f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "pasaule f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pasau",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "l",
"6": "ļ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "pasau",
"2": "e",
"4": "",
"5": "l",
"6": "ļ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "pasaule",
"10": "pasaulēm",
"11": "pasaulē",
"12": "pasaulēs",
"13": "pasaule",
"14": "pasaules",
"2": "pasaules",
"3": "pasauli",
"4": "pasaules",
"5": "pasaules",
"6": "pasauļu",
"7": "pasaulei",
"8": "pasaulēm",
"9": "pasauli",
"type": "5th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "the origin of the world",
"text": "pasaules izcelšanās",
"translation": "the origin of the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "the myth of the creation of the world",
"text": "mīts par pasaules radīšanu",
"translation": "the myth of the creation of the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "universe, cosmos (lit. world space)",
"text": "pasaules telpa",
"translation": "universe, cosmos (lit. world space)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (the whole universe)"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "objectively existing world",
"text": "objektīvi eksistējošā pasaule",
"translation": "objectively existing world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (that which has material existence)"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "to travel around the world",
"text": "apeceļot visu pasauli",
"translation": "to travel around the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world champion, record",
"text": "pasaules čempions, rekords",
"translation": "world champion, record",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "to acquire worldwide fame",
"text": "gūt pasaules slavu",
"translation": "to acquire worldwide fame",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "the countries of the world",
"text": "pasaules valstis",
"translation": "the countries of the world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world market",
"text": "pasaules tirgus",
"translation": "world market",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world history, literature",
"text": "pasaules vēsture, literatūra",
"translation": "world history, literature",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world war",
"text": "pasaules karš",
"translation": "world war",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "to tell (something) to the whole world",
"text": "izstāstīt visai pasaulei",
"translation": "to tell (something) to the whole world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (the Earth, and its inhabitants)"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "the Ancient World",
"text": "antīkā pasaule",
"translation": "the Ancient World",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "the Christian World",
"text": "krīstīga pasaule",
"translation": "the Christian World",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "the capitalist, the socialist world",
"text": "kapitālistikā, sociālistikā pasaule",
"translation": "the capitalist, the socialist world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the world of art, of science",
"text": "mākslas, zinātnes pasaule",
"translation": "the world of art, of science",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (humanity, human society, or a part of it or its culture)"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "the world of animals",
"text": "dzīvnieku pasaule",
"translation": "the world of animals",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "human spiritual world",
"text": "cilvēka garīga pasaule",
"translation": "human spiritual world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "to live in a dream world",
"text": "dzīvot sapņu pasaule",
"translation": "to live in a dream world",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "worldview (German Weltanschauung)",
"text": "pasaules uzskats",
"translation": "worldview (German Weltanschauung)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world (a certain sphere of life or activity)"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"lv:pasaule"
],
"word": "pasaule"
}
Download raw JSONL data for pasaule meaning in Latvian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.