"panna" meaning in Latvian

See panna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pānna]
Etymology: Borrowed from Middle High German panne, or maybe from Middle Dutch panne (cf. German Pfanne), or from Swedish panna, themselves borrowings from Latin patina (> *patna), from Ancient Greek πατάνη (patánē, “bowl, basin”), itself probably of Illyrian origin. In Latvian, panna is first mentioned in 17th-century dictionaries. Etymology templates: {{bor|lv|gmh|panne}} Middle High German panne, {{der|lv|dum|panne}} Middle Dutch panne, {{cog|de|Pfanne}} German Pfanne, {{cog|sv|panna}} Swedish panna, {{cog|la|patina}} Latin patina, {{cog|grc|πατάνη||bowl, basin}} Ancient Greek πατάνη (patánē, “bowl, basin”), {{cog|lv|-}} Latvian Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} panna f, {{lv-noun|f|4th}} panna f (4th declension) Inflection templates: {{lv-decl-noun|pann|a|4th|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-4|pann|a|4=|5=|6=|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|panna|pannas|pannu|pannas|pannas|pannu|pannai|pannām|pannu|pannām|pannā|pannās|panna|pannas|16=|type=4th declension|x=-60}} Forms: declension-4 [table-tags], panna [nominative, singular], pannas [nominative, plural], pannu [accusative, singular], pannas [accusative, plural], pannas [genitive, singular], pannu [genitive, plural], pannai [dative, singular], pannām [dative, plural], pannu [instrumental, singular], pannām [instrumental, plural], pannā [locative, singular], pannās [locative, plural], panna [singular, vocative], pannas [plural, vocative]
  1. pan (flat metal container, usually with a handle, used for cooking over fire, on a stove, or over a hot surface; also, a rectangular plate with raised sides for use in a baking oven) Tags: declension-4, feminine Categories (topical): Cookware and bakeware
    Sense id: en-panna-lv-noun--O32dYSM Disambiguation of Cookware and bakeware: 65 35 Categories (other): Latvian words with level intonation Disambiguation of Latvian words with level intonation: 50 50
  2. the contents of a pan; a pan together with its contents Tags: declension-4, feminine
    Sense id: en-panna-lv-noun-RM4WXY2s Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV, Latvian words with level intonation Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 27 73 Disambiguation of Latvian words with level intonation: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cepešpanna

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cepešpanna"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "gmh",
        "3": "panne"
      },
      "expansion": "Middle High German panne",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "dum",
        "3": "panne"
      },
      "expansion": "Middle Dutch panne",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Pfanne"
      },
      "expansion": "German Pfanne",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "panna"
      },
      "expansion": "Swedish panna",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "patina"
      },
      "expansion": "Latin patina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πατάνη",
        "3": "",
        "4": "bowl, basin"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πατάνη (patánē, “bowl, basin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Latvian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle High German panne, or maybe from Middle Dutch panne (cf. German Pfanne), or from Swedish panna, themselves borrowings from Latin patina (> *patna), from Ancient Greek πατάνη (patánē, “bowl, basin”), itself probably of Illyrian origin. In Latvian, panna is first mentioned in 17th-century dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-4",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "panna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "panna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "panna f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "4th"
      },
      "expansion": "panna f (4th declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pann",
        "2": "a",
        "3": "4th",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pann",
        "2": "a",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-4"
    },
    {
      "args": {
        "1": "panna",
        "10": "pannām",
        "11": "pannā",
        "12": "pannās",
        "13": "panna",
        "14": "pannas",
        "16": "",
        "2": "pannas",
        "3": "pannu",
        "4": "pannas",
        "5": "pannas",
        "6": "pannu",
        "7": "pannai",
        "8": "pannām",
        "9": "pannu",
        "type": "4th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Cookware and bakeware",
          "orig": "lv:Cookware and bakeware",
          "parents": [
            "Kitchenware",
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cast-iron pan",
          "text": "čuguna panna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "waffle pan, waffle iron",
          "text": "vafeļu panna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "pan handle",
          "text": "pannas rokturis, kāts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to grease the pan",
          "text": "ietaukot pannu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take the pan out of the oven",
          "text": "izņemt pannu no cepeškrāsns",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on the pan, fragrant meatballs were cooking",
          "text": "uz pannas cepās smaržīgas kotletes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pan (flat metal container, usually with a handle, used for cooking over fire, on a stove, or over a hot surface; also, a rectangular plate with raised sides for use in a baking oven)"
      ],
      "id": "en-panna-lv-noun--O32dYSM",
      "links": [
        [
          "pan",
          "pan"
        ],
        [
          "flat",
          "flat#English"
        ],
        [
          "metal",
          "metal#English"
        ],
        [
          "container",
          "container#English"
        ],
        [
          "usually",
          "usually#English"
        ],
        [
          "handle",
          "handle#English"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "cook",
          "cook#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ],
        [
          "stove",
          "stove#English"
        ],
        [
          "hot",
          "hot#English"
        ],
        [
          "surface",
          "surface#English"
        ],
        [
          "rectangular",
          "rectangular#English"
        ],
        [
          "plate",
          "plate#English"
        ],
        [
          "raise",
          "raise#English"
        ],
        [
          "side",
          "side#English"
        ],
        [
          "baking",
          "baking#English"
        ],
        [
          "oven",
          "oven#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-4",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the baker is coming back up from the baking cellar with a brown pan of marigolds on (his) head",
          "text": "maiznieks patlaban kāpa augšā no cepļa pagraba ar brūnu kliņģerīšu pannu uz galvas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "we gathered very many mushrooms; then we went home... and immediately cooked a whole pan (of mushrooms)",
          "text": "salasījām labi daudz sēņu; tad devāmies uz mājām... un tūlīt sacepām veselu pannu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the contents of a pan; a pan together with its contents"
      ],
      "id": "en-panna-lv-noun-RM4WXY2s",
      "links": [
        [
          "content",
          "content"
        ],
        [
          "pan",
          "pan"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-4",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pānna]"
    }
  ],
  "word": "panna"
}
{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian feminine nouns",
    "Latvian fourth declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms borrowed from Middle High German",
    "Latvian terms derived from Middle Dutch",
    "Latvian terms derived from Middle High German",
    "Latvian words with level intonation",
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "lv:Cookware and bakeware"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cepešpanna"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "gmh",
        "3": "panne"
      },
      "expansion": "Middle High German panne",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "dum",
        "3": "panne"
      },
      "expansion": "Middle Dutch panne",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Pfanne"
      },
      "expansion": "German Pfanne",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "panna"
      },
      "expansion": "Swedish panna",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "patina"
      },
      "expansion": "Latin patina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πατάνη",
        "3": "",
        "4": "bowl, basin"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πατάνη (patánē, “bowl, basin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Latvian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle High German panne, or maybe from Middle Dutch panne (cf. German Pfanne), or from Swedish panna, themselves borrowings from Latin patina (> *patna), from Ancient Greek πατάνη (patánē, “bowl, basin”), itself probably of Illyrian origin. In Latvian, panna is first mentioned in 17th-century dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-4",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "panna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pannā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pannās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "panna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "panna f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "4th"
      },
      "expansion": "panna f (4th declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pann",
        "2": "a",
        "3": "4th",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pann",
        "2": "a",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-4"
    },
    {
      "args": {
        "1": "panna",
        "10": "pannām",
        "11": "pannā",
        "12": "pannās",
        "13": "panna",
        "14": "pannas",
        "16": "",
        "2": "pannas",
        "3": "pannu",
        "4": "pannas",
        "5": "pannas",
        "6": "pannu",
        "7": "pannai",
        "8": "pannām",
        "9": "pannu",
        "type": "4th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cast-iron pan",
          "text": "čuguna panna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "waffle pan, waffle iron",
          "text": "vafeļu panna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "pan handle",
          "text": "pannas rokturis, kāts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to grease the pan",
          "text": "ietaukot pannu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take the pan out of the oven",
          "text": "izņemt pannu no cepeškrāsns",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "on the pan, fragrant meatballs were cooking",
          "text": "uz pannas cepās smaržīgas kotletes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pan (flat metal container, usually with a handle, used for cooking over fire, on a stove, or over a hot surface; also, a rectangular plate with raised sides for use in a baking oven)"
      ],
      "links": [
        [
          "pan",
          "pan"
        ],
        [
          "flat",
          "flat#English"
        ],
        [
          "metal",
          "metal#English"
        ],
        [
          "container",
          "container#English"
        ],
        [
          "usually",
          "usually#English"
        ],
        [
          "handle",
          "handle#English"
        ],
        [
          "use",
          "use#English"
        ],
        [
          "cook",
          "cook#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ],
        [
          "stove",
          "stove#English"
        ],
        [
          "hot",
          "hot#English"
        ],
        [
          "surface",
          "surface#English"
        ],
        [
          "rectangular",
          "rectangular#English"
        ],
        [
          "plate",
          "plate#English"
        ],
        [
          "raise",
          "raise#English"
        ],
        [
          "side",
          "side#English"
        ],
        [
          "baking",
          "baking#English"
        ],
        [
          "oven",
          "oven#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-4",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the baker is coming back up from the baking cellar with a brown pan of marigolds on (his) head",
          "text": "maiznieks patlaban kāpa augšā no cepļa pagraba ar brūnu kliņģerīšu pannu uz galvas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "we gathered very many mushrooms; then we went home... and immediately cooked a whole pan (of mushrooms)",
          "text": "salasījām labi daudz sēņu; tad devāmies uz mājām... un tūlīt sacepām veselu pannu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the contents of a pan; a pan together with its contents"
      ],
      "links": [
        [
          "content",
          "content"
        ],
        [
          "pan",
          "pan"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-4",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pānna]"
    }
  ],
  "word": "panna"
}

Download raw JSONL data for panna meaning in Latvian (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.