See paklājs in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa",
"3": "klājs",
"gloss2": "deck (of ship)"
},
"expansion": "pa- + klājs (“deck (of ship)”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + klājs (“deck (of ship)”), with klājs (q.v.) being an irregular nominal form of klāt (“to cover”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paklājs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklāji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paklāju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paklājam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paklājā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "paklāji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "paklājs m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "paklājs m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paklāj",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "paklāj",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "paklājs",
"10": "paklājiem",
"11": "paklājā",
"12": "paklājos",
"13": "paklāj",
"14": "paklāji",
"2": "paklāji",
"3": "paklāju",
"4": "paklājus",
"5": "paklāja",
"6": "paklāju",
"7": "paklājam",
"8": "paklājiem",
"9": "paklāju",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 22 26 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 7 41 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
],
[
13,
16
]
],
"english": "soft carpet, rug",
"text": "mīksts paklājs",
"translation": "soft carpet, rug",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
],
[
18,
21
]
],
"english": "patterned carpet, rug",
"text": "rakstains paklājs",
"translation": "patterned carpet, rug",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
11
]
],
"english": "carpet, rug woven in ethnic, folkloric style",
"text": "tautiskā stilā austs paklājs",
"translation": "carpet, rug woven in ethnic, folkloric style",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
],
[
13,
16
],
[
13,
20
]
],
"english": "braided mat, matting",
"text": "pīts paklājs",
"translation": "braided mat, matting",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "rubber mat",
"text": "gumijas paklājs",
"translation": "rubber mat",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "linoleum covering",
"text": "linoleja paklājs",
"translation": "linoleum covering",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "magic carpet (folkloric)",
"text": "burvju paklājs",
"translation": "magic carpet (folkloric)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carpet, rug, mat (floor covering, usually soft, to embellish it)"
],
"id": "en-paklājs-lv-noun-0OMzh6au",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"floor",
"floor#English"
],
[
"covering",
"covering#English"
],
[
"soft",
"soft#English"
],
[
"embellish",
"embellish#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 22 26 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
],
[
18,
23
]
],
"english": "waterproof cover, layer",
"text": "hidroizolācijas paklājs",
"translation": "waterproof cover, layer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"covering, layer (a covering that stays at the bottom of something)"
],
"id": "en-paklājs-lv-noun-iulrBIHb",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"covering",
"covering#English"
],
[
"stay",
"stay#English"
],
[
"bottom",
"bottom#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Sports",
"orig": "lv:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 10 45 13",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 64 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 22 26 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 13 48 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 7 41 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "wrestling mat",
"text": "cīnas paklājs",
"translation": "wrestling mat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mat (a floor covering, especially in martial arts, designed to protect the athletes from injury during training and competitions)"
],
"id": "en-paklājs-lv-noun-lvZZGrTl",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"floor",
"floor#English"
],
[
"covering",
"covering#English"
],
[
"martial art",
"martial art#English"
],
[
"design",
"design#English"
],
[
"protect",
"protect#English"
],
[
"athlete",
"athlete#English"
],
[
"injury",
"injury#English"
],
[
"training",
"training#English"
],
[
"competition",
"competition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) mat (a floor covering, especially in martial arts, designed to protect the athletes from injury during training and competitions)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 22 26 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 29 28",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "a layer of flowers, moss, snow",
"text": "ziedu, sūnu, sniega paklājs",
"translation": "a layer of flowers, moss, snow",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
],
[
45,
51
]
],
"english": "there is no coast; only the sun and a layer, carpet of fog across the sea",
"text": "krasta nav; ir tikai saule un miglas paklājs pāri jūrai",
"translation": "there is no coast; only the sun and a layer, carpet of fog across the sea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"layer (something, a substance, that covers something else)"
],
"id": "en-paklājs-lv-noun-tkrRIlsv",
"links": [
[
"layer",
"layer"
],
[
"substance",
"substance#English"
],
[
"cover",
"cover#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) layer (something, a substance, that covers something else)"
],
"tags": [
"declension-1",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paklâːjs]"
}
],
"word": "paklājs"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms prefixed with pa-",
"Latvian words with broken intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa",
"3": "klājs",
"gloss2": "deck (of ship)"
},
"expansion": "pa- + klājs (“deck (of ship)”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pa- + klājs (“deck (of ship)”), with klājs (q.v.) being an irregular nominal form of klāt (“to cover”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paklājs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklāji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paklāju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paklājam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paklājā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paklājos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paklāj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "paklāji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "paklājs m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "paklājs m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paklāj",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "paklāj",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "paklājs",
"10": "paklājiem",
"11": "paklājā",
"12": "paklājos",
"13": "paklāj",
"14": "paklāji",
"2": "paklāji",
"3": "paklāju",
"4": "paklājus",
"5": "paklāja",
"6": "paklāju",
"7": "paklājam",
"8": "paklājiem",
"9": "paklāju",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
],
[
13,
16
]
],
"english": "soft carpet, rug",
"text": "mīksts paklājs",
"translation": "soft carpet, rug",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
],
[
18,
21
]
],
"english": "patterned carpet, rug",
"text": "rakstains paklājs",
"translation": "patterned carpet, rug",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
11
]
],
"english": "carpet, rug woven in ethnic, folkloric style",
"text": "tautiskā stilā austs paklājs",
"translation": "carpet, rug woven in ethnic, folkloric style",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
],
[
13,
16
],
[
13,
20
]
],
"english": "braided mat, matting",
"text": "pīts paklājs",
"translation": "braided mat, matting",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "rubber mat",
"text": "gumijas paklājs",
"translation": "rubber mat",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "linoleum covering",
"text": "linoleja paklājs",
"translation": "linoleum covering",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "magic carpet (folkloric)",
"text": "burvju paklājs",
"translation": "magic carpet (folkloric)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carpet, rug, mat (floor covering, usually soft, to embellish it)"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"floor",
"floor#English"
],
[
"covering",
"covering#English"
],
[
"soft",
"soft#English"
],
[
"embellish",
"embellish#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
],
[
18,
23
]
],
"english": "waterproof cover, layer",
"text": "hidroizolācijas paklājs",
"translation": "waterproof cover, layer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"covering, layer (a covering that stays at the bottom of something)"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"covering",
"covering#English"
],
[
"stay",
"stay#English"
],
[
"bottom",
"bottom#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "wrestling mat",
"text": "cīnas paklājs",
"translation": "wrestling mat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mat (a floor covering, especially in martial arts, designed to protect the athletes from injury during training and competitions)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"floor",
"floor#English"
],
[
"covering",
"covering#English"
],
[
"martial art",
"martial art#English"
],
[
"design",
"design#English"
],
[
"protect",
"protect#English"
],
[
"athlete",
"athlete#English"
],
[
"injury",
"injury#English"
],
[
"training",
"training#English"
],
[
"competition",
"competition#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) mat (a floor covering, especially in martial arts, designed to protect the athletes from injury during training and competitions)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "a layer of flowers, moss, snow",
"text": "ziedu, sūnu, sniega paklājs",
"translation": "a layer of flowers, moss, snow",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
],
[
45,
51
]
],
"english": "there is no coast; only the sun and a layer, carpet of fog across the sea",
"text": "krasta nav; ir tikai saule un miglas paklājs pāri jūrai",
"translation": "there is no coast; only the sun and a layer, carpet of fog across the sea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"layer (something, a substance, that covers something else)"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
],
[
"substance",
"substance#English"
],
[
"cover",
"cover#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) layer (something, a substance, that covers something else)"
],
"tags": [
"declension-1",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paklâːjs]"
}
],
"word": "paklājs"
}
Download raw JSONL data for paklājs meaning in Latvian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.