See nedēļa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "šonedēļ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tonedēļ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nākamnedēļ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nākošnedēļ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "orv",
"3": "недѣлꙗ",
"4": "",
"5": "Sunday, holiday, week"
},
"expansion": "Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday, holiday, week”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "неде́ля"
},
"expansion": "Russian неде́ля (nedélja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "nädal"
},
"expansion": "Estonian nädal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nedėlia"
},
"expansion": "Lithuanian nedėlia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "nädīļ"
},
"expansion": "Livonian nädīļ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "nedeļa"
},
"expansion": "Latgalian nedeļa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "де́лать",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "Russian де́лать (délatʹ, “to do”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday, holiday, week”) (cf. Russian неде́ля (nedélja)); the same Old East Slavic word was borrowed by other local languages (cf. Estonian nädal, Lithuanian nedėlia, Livonian nädīļ, Latgalian nedeļa). The original Slavic meaning was “Sunday”, literally “non-working [day] (cf. Russian де́лать (délatʹ, “to do”)). Given its form, the word was probably borrowed before the 13th century, even though its first occurrences, already in its modern form, are in 17th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nedēļa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nedēļa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "nedēļa f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nedēļ",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nedēļ",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "nedēļa",
"10": "nedēļām",
"11": "nedēļā",
"12": "nedēļās",
"13": "nedēļa",
"14": "nedēļas",
"16": "",
"2": "nedēļas",
"3": "nedēļu",
"4": "nedēļas",
"5": "nedēļas",
"6": "nedēļu",
"7": "nedēļai",
"8": "nedēļām",
"9": "nedēļu",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pirmdiena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "otrdiena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trešdiena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ceturtdiena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "piektdiena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sestdiena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "svētdiena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 45 8",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Days of the week",
"orig": "lv:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 49 11",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Time",
"orig": "lv:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "every week",
"text": "katru nedēļu",
"type": "example"
},
{
"english": "twice a week",
"text": "divas reizes nedēļā",
"type": "example"
},
{
"english": "last week",
"text": "pagājušajā nedēļā",
"type": "example"
},
{
"english": "a heavy work week",
"text": "smaga darba nedēļa",
"type": "example"
},
{
"english": "weekly newspaper",
"text": "nedēļas avīze",
"type": "example"
},
{
"english": "weekly market",
"text": "nedēļas tirgus",
"type": "example"
},
{
"english": "at the beginning of the week, Kalvics was already mowing some hay",
"text": "Kalvics jau nedēļas sākumā papļāva drusku siena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"week (seven-day period from Monday to Sunday)"
],
"id": "en-nedēļa-lv-noun-LQ6VraEG",
"links": [
[
"week",
"week"
],
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"period",
"period#English"
],
[
"Monday",
"Monday#English"
],
[
"Sunday",
"Sunday#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 45 8",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Days of the week",
"orig": "lv:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 49 11",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Time",
"orig": "lv:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I haven't been there for a week",
"text": "jau nedēļu neesmu tur bijis",
"type": "example"
},
{
"english": "a one-week vacation",
"text": "nedēļu ilgs atvaļinājums",
"type": "example"
},
{
"english": "she was nursing a baby that was really very small, maybe only a couple of weeks old",
"text": "viņa paauklēja uz rokām bērniņu, kurš bija ļoti sīciņš, varbūt vēl tik dažas nedēļas vecs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"week (any seven-day period, regardless of its beginning or end)"
],
"id": "en-nedēļa-lv-noun-XO1uVmTI",
"links": [
[
"week",
"week"
],
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"period",
"period#English"
],
[
"regardless",
"regardless#English"
],
[
"beginning",
"beginning#English"
],
[
"end",
"end#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 58 19",
"sense": "dialectal forms",
"word": "nedeļa"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 64",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 49 11",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Time",
"orig": "lv:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Anna is in (her) post-partum period",
"text": "Annai uznāca nedēļas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"post-partum, post-natal period"
],
"id": "en-nedēļa-lv-noun-x1zYFhmt",
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"post-partum",
"post-partum"
],
[
"post",
"post"
],
[
"natal",
"natal"
],
[
"period",
"period"
]
],
"qualifier": "dated sense",
"raw_glosses": [
"(dated sense, only plural) post-partum, post-natal period"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛdɛ̄ːʎa]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nedele"
}
],
"wikipedia": [
"lv:nedēļa"
],
"word": "nedēļa"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms borrowed from Old East Slavic",
"Latvian terms derived from Old East Slavic",
"Latvian words with level intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Days of the week",
"lv:Time"
],
"derived": [
{
"word": "šonedēļ"
},
{
"word": "tonedēļ"
},
{
"word": "nākamnedēļ"
},
{
"word": "nākošnedēļ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "orv",
"3": "недѣлꙗ",
"4": "",
"5": "Sunday, holiday, week"
},
"expansion": "Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday, holiday, week”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "неде́ля"
},
"expansion": "Russian неде́ля (nedélja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "nädal"
},
"expansion": "Estonian nädal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nedėlia"
},
"expansion": "Lithuanian nedėlia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "nädīļ"
},
"expansion": "Livonian nädīļ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "nedeļa"
},
"expansion": "Latgalian nedeļa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "де́лать",
"3": "",
"4": "to do"
},
"expansion": "Russian де́лать (délatʹ, “to do”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday, holiday, week”) (cf. Russian неде́ля (nedélja)); the same Old East Slavic word was borrowed by other local languages (cf. Estonian nädal, Lithuanian nedėlia, Livonian nädīļ, Latgalian nedeļa). The original Slavic meaning was “Sunday”, literally “non-working [day] (cf. Russian де́лать (délatʹ, “to do”)). Given its form, the word was probably borrowed before the 13th century, even though its first occurrences, already in its modern form, are in 17th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nedēļa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nedēļās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nedēļa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nedēļas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nedēļa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "nedēļa f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nedēļ",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nedēļ",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "nedēļa",
"10": "nedēļām",
"11": "nedēļā",
"12": "nedēļās",
"13": "nedēļa",
"14": "nedēļas",
"16": "",
"2": "nedēļas",
"3": "nedēļu",
"4": "nedēļas",
"5": "nedēļas",
"6": "nedēļu",
"7": "nedēļai",
"8": "nedēļām",
"9": "nedēļu",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pirmdiena"
},
{
"word": "otrdiena"
},
{
"word": "trešdiena"
},
{
"word": "ceturtdiena"
},
{
"word": "piektdiena"
},
{
"word": "sestdiena"
},
{
"word": "svētdiena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "every week",
"text": "katru nedēļu",
"type": "example"
},
{
"english": "twice a week",
"text": "divas reizes nedēļā",
"type": "example"
},
{
"english": "last week",
"text": "pagājušajā nedēļā",
"type": "example"
},
{
"english": "a heavy work week",
"text": "smaga darba nedēļa",
"type": "example"
},
{
"english": "weekly newspaper",
"text": "nedēļas avīze",
"type": "example"
},
{
"english": "weekly market",
"text": "nedēļas tirgus",
"type": "example"
},
{
"english": "at the beginning of the week, Kalvics was already mowing some hay",
"text": "Kalvics jau nedēļas sākumā papļāva drusku siena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"week (seven-day period from Monday to Sunday)"
],
"links": [
[
"week",
"week"
],
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"period",
"period#English"
],
[
"Monday",
"Monday#English"
],
[
"Sunday",
"Sunday#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't been there for a week",
"text": "jau nedēļu neesmu tur bijis",
"type": "example"
},
{
"english": "a one-week vacation",
"text": "nedēļu ilgs atvaļinājums",
"type": "example"
},
{
"english": "she was nursing a baby that was really very small, maybe only a couple of weeks old",
"text": "viņa paauklēja uz rokām bērniņu, kurš bija ļoti sīciņš, varbūt vēl tik dažas nedēļas vecs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"week (any seven-day period, regardless of its beginning or end)"
],
"links": [
[
"week",
"week"
],
[
"seven",
"seven#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"period",
"period#English"
],
[
"regardless",
"regardless#English"
],
[
"beginning",
"beginning#English"
],
[
"end",
"end#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with dated senses",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Anna is in (her) post-partum period",
"text": "Annai uznāca nedēļas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"post-partum, post-natal period"
],
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"post-partum",
"post-partum"
],
[
"post",
"post"
],
[
"natal",
"natal"
],
[
"period",
"period"
]
],
"qualifier": "dated sense",
"raw_glosses": [
"(dated sense, only plural) post-partum, post-natal period"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛdɛ̄ːʎa]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dialectal forms",
"word": "nedeļa"
},
{
"word": "nedele"
}
],
"wikipedia": [
"lv:nedēļa"
],
"word": "nedēļa"
}
Download raw JSONL data for nedēļa meaning in Latvian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.