See miesīgs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for miesīgs meaning in Latvian (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "miesa",
"3": "īgs",
"gloss1": "flesh"
},
"expansion": "miesa (“flesh”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From miesa (“flesh”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "miesīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "miesīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vismiesīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "miesīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "miesīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vismiesīgākais",
"11": "adverb",
"12": "miesīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "miesīgais",
"7": "comparative",
"8": "miesīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "miesīgs (definite miesīgais, comparative miesīgāks, superlative vismiesīgākais, adverb miesīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "miesīg"
},
"expansion": "miesīgs (definite miesīgais, comparative miesīgāks, superlative vismiesīgākais, adverb miesīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "miesīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "blood by flesh, by blood, real, true brother",
"text": "miesīgs brālis",
"type": "example"
},
{
"english": "mother, sister by flesh (= blood)",
"text": "miesīga māte, māsa",
"type": "example"
},
{
"english": "I know these people better than my own natural parents",
"text": "es tos cilvēkus pazīstu labāk nekā savus miesīgus vecākus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by blood, by flesh and blood, natural"
],
"id": "en-miesīgs-lv-adj-QkyTN72y",
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"natural",
"natural"
]
],
"raw_glosses": [
"(of relations) by blood, by flesh and blood, natural"
],
"raw_tags": [
"of relations"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in (= because of) bodily weakness, he leaned back on the bench by the stove",
"text": "miesīgā nespēkā viņš atslīga uz sola pie krāsns",
"type": "example"
},
{
"text": "Annuža bija izveseļojusies miesīgi un garīgi ― Annuža had gotten better (= healthier) physically and spiritually (mentally)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"physical, bodily, carnal (typical of the bodies of living beings)"
],
"id": "en-miesīgs-lv-adj-Gr9PZdxN",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"carnal",
"carnal"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"bodies",
"body#English"
],
[
"living",
"live#English"
],
[
"being",
"being#English"
]
]
}
],
"word": "miesīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Latvian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "miesa",
"3": "īgs",
"gloss1": "flesh"
},
"expansion": "miesa (“flesh”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From miesa (“flesh”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "miesīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "miesīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vismiesīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "miesīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "miesīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "miesīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vismiesīgākais",
"11": "adverb",
"12": "miesīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "miesīgais",
"7": "comparative",
"8": "miesīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "miesīgs (definite miesīgais, comparative miesīgāks, superlative vismiesīgākais, adverb miesīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "miesīg"
},
"expansion": "miesīgs (definite miesīgais, comparative miesīgāks, superlative vismiesīgākais, adverb miesīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "miesīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blood by flesh, by blood, real, true brother",
"text": "miesīgs brālis",
"type": "example"
},
{
"english": "mother, sister by flesh (= blood)",
"text": "miesīga māte, māsa",
"type": "example"
},
{
"english": "I know these people better than my own natural parents",
"text": "es tos cilvēkus pazīstu labāk nekā savus miesīgus vecākus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by blood, by flesh and blood, natural"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"natural",
"natural"
]
],
"raw_glosses": [
"(of relations) by blood, by flesh and blood, natural"
],
"raw_tags": [
"of relations"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in (= because of) bodily weakness, he leaned back on the bench by the stove",
"text": "miesīgā nespēkā viņš atslīga uz sola pie krāsns",
"type": "example"
},
{
"text": "Annuža bija izveseļojusies miesīgi un garīgi ― Annuža had gotten better (= healthier) physically and spiritually (mentally)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"physical, bodily, carnal (typical of the bodies of living beings)"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"carnal",
"carnal"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"bodies",
"body#English"
],
[
"living",
"live#English"
],
[
"being",
"being#English"
]
]
}
],
"word": "miesīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.