See lejup in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lejup meaning in Latvian (3.7kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "augša"
},
{
"word": "uz augšu"
},
{
"word": "augšup"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "sauļup"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "leja",
"3": "up",
"gloss1": "lower part"
},
"expansion": "leja (“lower part”) + -up",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From leja (“lower part”) + -up.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "lejup",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lejup",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to look down",
"text": "skatīties lejup",
"type": "example"
},
{
"english": "the bird flies down",
"text": "putns laižas lejup",
"type": "example"
},
{
"text": "smidzināja lietus, un sīkas ūdens straumītes tecēja pa rūtīm lejup",
"type": "example"
},
{
"english": "they went down by a small street to the river",
"text": "viņi iet lejup uz upi pa mazu ieliņu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downward"
],
"id": "en-lejup-lv-adv-69n~aY~I",
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downward",
"downward"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 59 17 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 67 12 13",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 11 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -up",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the boat glided slowly down the stream",
"text": "laiva slīdēja pa straumi lēni lejup",
"type": "example"
},
{
"english": "no kind of fishing in the Daugava (River) will be allowed eight kilometers downstream from the power plant building",
"text": "nekāda veida zvejošana Daugavā nebūs atļauta astoņus kilometrus lejup no spēkstacijas ēkas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downstream (toward the mouth, the estuary)"
],
"id": "en-lejup-lv-adv-HlBss3fU",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"down",
"down"
],
[
"downstream",
"downstream"
],
[
"toward",
"toward#English"
],
[
"mouth",
"mouth#English"
],
[
"estuary",
"estuary#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of rivers) down, downstream (toward the mouth, the estuary)"
],
"raw_tags": [
"of rivers"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the sun slid unstoppably down and firmly decided to go to sleep",
"text": "saule neapturami slīdēja lejup un nelokāmi bija nolēmusi iet gulēt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downward (toward the horizon)"
],
"id": "en-lejup-lv-adv-E2CRREzu",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"down",
"down"
],
[
"downward",
"downward"
],
[
"toward",
"toward#English"
],
[
"horizon",
"horizon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of objects in the sky) down, downward (toward the horizon)"
],
"raw_tags": [
"of objects in the sky"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am against war, which pulls life down",
"text": "es esmu pret karu, kas dzīvi rauj lejup",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downward (becoming worse, regressing, being worth less)"
],
"id": "en-lejup-lv-adv-uUpxk92G",
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downward",
"downward"
],
[
"becoming",
"become#English"
],
[
"worse",
"worse#English"
],
[
"regressing",
"regressing#English"
],
[
"be",
"be#English"
],
[
"worth",
"worth#English"
],
[
"less",
"less#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) down, downward (becoming worse, regressing, being worth less)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uz leju"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "zemup"
}
],
"word": "lejup"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "augša"
},
{
"word": "uz augšu"
},
{
"word": "augšup"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "sauļup"
}
],
"categories": [
"Latvian adverbs",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with language name categories using raw markup",
"Latvian lemmas",
"Latvian location adverbs",
"Latvian terms suffixed with -up",
"Latvian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "leja",
"3": "up",
"gloss1": "lower part"
},
"expansion": "leja (“lower part”) + -up",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From leja (“lower part”) + -up.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "lejup",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lejup",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"Requests for translations of Latvian usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to look down",
"text": "skatīties lejup",
"type": "example"
},
{
"english": "the bird flies down",
"text": "putns laižas lejup",
"type": "example"
},
{
"text": "smidzināja lietus, un sīkas ūdens straumītes tecēja pa rūtīm lejup",
"type": "example"
},
{
"english": "they went down by a small street to the river",
"text": "viņi iet lejup uz upi pa mazu ieliņu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downward"
],
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downward",
"downward"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the boat glided slowly down the stream",
"text": "laiva slīdēja pa straumi lēni lejup",
"type": "example"
},
{
"english": "no kind of fishing in the Daugava (River) will be allowed eight kilometers downstream from the power plant building",
"text": "nekāda veida zvejošana Daugavā nebūs atļauta astoņus kilometrus lejup no spēkstacijas ēkas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downstream (toward the mouth, the estuary)"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"down",
"down"
],
[
"downstream",
"downstream"
],
[
"toward",
"toward#English"
],
[
"mouth",
"mouth#English"
],
[
"estuary",
"estuary#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of rivers) down, downstream (toward the mouth, the estuary)"
],
"raw_tags": [
"of rivers"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sun slid unstoppably down and firmly decided to go to sleep",
"text": "saule neapturami slīdēja lejup un nelokāmi bija nolēmusi iet gulēt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downward (toward the horizon)"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"down",
"down"
],
[
"downward",
"downward"
],
[
"toward",
"toward#English"
],
[
"horizon",
"horizon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of objects in the sky) down, downward (toward the horizon)"
],
"raw_tags": [
"of objects in the sky"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am against war, which pulls life down",
"text": "es esmu pret karu, kas dzīvi rauj lejup",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"down, downward (becoming worse, regressing, being worth less)"
],
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downward",
"downward"
],
[
"becoming",
"become#English"
],
[
"worse",
"worse#English"
],
[
"regressing",
"regressing#English"
],
[
"be",
"be#English"
],
[
"worth",
"worth#English"
],
[
"less",
"less#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) down, downward (becoming worse, regressing, being worth less)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leja"
},
{
"word": "uz leju"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "zemup"
}
],
"word": "lejup"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.