"karote" meaning in Latvian

See karote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [karuôte] Audio: lv-riga-karote.ogg
Etymology: From Proto-Baltic *kar-ōut-, *kar-uot- (with a suffix -uot), from Proto-Indo-European *(s)ker-, *kor- (“to cut, split”). The original meaning was probably that of carved or hollowed object. Cognates include Lithuanian prakartas (“trough, manger”), Old Prussian pracartis (“hod, carrying box”), Proto-Slavic *koryto (“trough, manger”) (Russian коры́то (korýto), Bulgarian кори́то (koríto, “ravine”), Czech, Polish koryto (“trough, manger, (river) bed”)), Sanskrit करोटि (karoṭi, “plate, bowl, cup”). Etymology templates: {{der|lv|bat-pro|-}} Proto-Baltic, {{m|ine-bsl-pro|*kar-ōut-}} *kar-ōut-, {{m|ine-bsl-pro|*kar-uot-}} *kar-uot-, {{der|lv|ine-pro|*(s)ker-}} Proto-Indo-European *(s)ker-, {{m|ine-pro|*kor-||to cut, split}} *kor- (“to cut, split”), {{cog|lt|prakartas||trough, manger}} Lithuanian prakartas (“trough, manger”), {{cog|prg|pracartis||hod, carrying box}} Old Prussian pracartis (“hod, carrying box”), {{cog|sla-pro|*koryto||trough, manger}} Proto-Slavic *koryto (“trough, manger”), {{cog|ru|коры́то}} Russian коры́то (korýto), {{cog|bg|кори́то||ravine}} Bulgarian кори́то (koríto, “ravine”), {{cog|cs|-}} Czech, {{cog|pl|-}} Polish, {{m|cs|koryto||trough, manger, (river) bed}} koryto (“trough, manger, (river) bed”), {{cog|sa|करोटि||plate, bowl, cup}} Sanskrit करोटि (karoṭi, “plate, bowl, cup”) Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} karote f, {{lv-noun|f|5th}} karote f (5th declension) Inflection templates: {{lv-decl-noun|karo|e|5th||t|š}}, {{lv-decl-noun-5|karo|e|4=|5=t|6=š|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=0}}, {{lv-decl-noun-table|karote|karotes|karoti|karotes|karotes|karošu|karotei|karotēm|karoti|karotēm|karotē|karotēs|karote|karotes|type=5th declension|x=0}} Forms: declension-5 [table-tags], karote [nominative, singular], karotes [nominative, plural], karoti [accusative, singular], karotes [accusative, plural], karotes [genitive, singular], karošu [genitive, plural], karotei [dative, singular], karotēm [dative, plural], karoti [instrumental, singular], karotēm [instrumental, plural], karotē [locative, singular], karotēs [locative, plural], karote [singular, vocative], karotes [plural, vocative]
  1. spoon (scooped utensil with a long handle, for eating or serving) Tags: declension-5, feminine Categories (topical): Cutlery
    Sense id: en-karote-lv-noun-Fwzbo9uI Disambiguation of Cutlery: 69 31 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian entries with topic categories using raw markup, Latvian etymologies from LEV, Latvian words with broken intonation Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 72 28 Disambiguation of Latvian entries with topic categories using raw markup: 68 32 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 70 30 Disambiguation of Latvian words with broken intonation: 60 40
  2. spoonful (the amount (of food, etc.) that a spoon will hold) Tags: declension-5, feminine
    Sense id: en-karote-lv-noun-3hLwUcNs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dakšiņa, nazis

Inflected forms

Download JSON data for karote meaning in Latvian (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bat-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Baltic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-bsl-pro",
        "2": "*kar-ōut-"
      },
      "expansion": "*kar-ōut-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-bsl-pro",
        "2": "*kar-uot-"
      },
      "expansion": "*kar-uot-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kor-",
        "3": "",
        "4": "to cut, split"
      },
      "expansion": "*kor- (“to cut, split”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "prakartas",
        "3": "",
        "4": "trough, manger"
      },
      "expansion": "Lithuanian prakartas (“trough, manger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "pracartis",
        "3": "",
        "4": "hod, carrying box"
      },
      "expansion": "Old Prussian pracartis (“hod, carrying box”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*koryto",
        "3": "",
        "4": "trough, manger"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *koryto (“trough, manger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "коры́то"
      },
      "expansion": "Russian коры́то (korýto)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "кори́то",
        "3": "",
        "4": "ravine"
      },
      "expansion": "Bulgarian кори́то (koríto, “ravine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Czech",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "koryto",
        "3": "",
        "4": "trough, manger, (river) bed"
      },
      "expansion": "koryto (“trough, manger, (river) bed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "करोटि",
        "3": "",
        "4": "plate, bowl, cup"
      },
      "expansion": "Sanskrit करोटि (karoṭi, “plate, bowl, cup”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Baltic *kar-ōut-, *kar-uot- (with a suffix -uot), from Proto-Indo-European *(s)ker-, *kor- (“to cut, split”). The original meaning was probably that of carved or hollowed object. Cognates include Lithuanian prakartas (“trough, manger”), Old Prussian pracartis (“hod, carrying box”), Proto-Slavic *koryto (“trough, manger”) (Russian коры́то (korýto), Bulgarian кори́то (koríto, “ravine”), Czech, Polish koryto (“trough, manger, (river) bed”)), Sanskrit करोटि (karoṭi, “plate, bowl, cup”).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "karote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karoti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karošu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karotei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karoti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karotē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karote f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th"
      },
      "expansion": "karote f (5th declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "karo",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "karo",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "karote",
        "10": "karotēm",
        "11": "karotē",
        "12": "karotēs",
        "13": "karote",
        "14": "karotes",
        "2": "karotes",
        "3": "karoti",
        "4": "karotes",
        "5": "karotes",
        "6": "karošu",
        "7": "karotei",
        "8": "karotēm",
        "9": "karoti",
        "type": "5th declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dakšiņa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nazis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Cutlery",
          "orig": "lv:Cutlery",
          "parents": [
            "Kitchenware",
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "soup, dessert spoon",
          "text": "zupas, deserta karote",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silver, wooden spoon",
          "text": "sudraba, koka karote",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to eat with a spoon",
          "text": "ēst ar karoti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoon (scooped utensil with a long handle, for eating or serving)"
      ],
      "id": "en-karote-lv-noun-Fwzbo9uI",
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ],
        [
          "scooped",
          "scooped#English"
        ],
        [
          "utensil",
          "utensil#English"
        ],
        [
          "handle",
          "handle#English"
        ],
        [
          "eat",
          "eat#English"
        ],
        [
          "serving",
          "serve#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a spoonful of sugar, of jam",
          "text": "karote cukura, ievārījuma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoonful (the amount (of food, etc.) that a spoon will hold)"
      ],
      "id": "en-karote-lv-noun-3hLwUcNs",
      "links": [
        [
          "spoonful",
          "spoonful"
        ],
        [
          "amount",
          "amount#English"
        ],
        [
          "food",
          "food#English"
        ],
        [
          "spoon",
          "spoon#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[karuôte]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-karote.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Lv-riga-karote.ogg/Lv-riga-karote.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Lv-riga-karote.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "lv:karote"
  ],
  "word": "karote"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian entries with topic categories using raw markup",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian feminine nouns",
    "Latvian fifth declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian noun forms",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms derived from Proto-Baltic",
    "Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latvian terms with IPA pronunciation",
    "Latvian terms with audio links",
    "Latvian words with broken intonation",
    "lv:Cutlery"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "bat-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Baltic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-bsl-pro",
        "2": "*kar-ōut-"
      },
      "expansion": "*kar-ōut-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-bsl-pro",
        "2": "*kar-uot-"
      },
      "expansion": "*kar-uot-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kor-",
        "3": "",
        "4": "to cut, split"
      },
      "expansion": "*kor- (“to cut, split”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "prakartas",
        "3": "",
        "4": "trough, manger"
      },
      "expansion": "Lithuanian prakartas (“trough, manger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "pracartis",
        "3": "",
        "4": "hod, carrying box"
      },
      "expansion": "Old Prussian pracartis (“hod, carrying box”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*koryto",
        "3": "",
        "4": "trough, manger"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *koryto (“trough, manger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "коры́то"
      },
      "expansion": "Russian коры́то (korýto)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "кори́то",
        "3": "",
        "4": "ravine"
      },
      "expansion": "Bulgarian кори́то (koríto, “ravine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Czech",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "koryto",
        "3": "",
        "4": "trough, manger, (river) bed"
      },
      "expansion": "koryto (“trough, manger, (river) bed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "करोटि",
        "3": "",
        "4": "plate, bowl, cup"
      },
      "expansion": "Sanskrit करोटि (karoṭi, “plate, bowl, cup”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Baltic *kar-ōut-, *kar-uot- (with a suffix -uot), from Proto-Indo-European *(s)ker-, *kor- (“to cut, split”). The original meaning was probably that of carved or hollowed object. Cognates include Lithuanian prakartas (“trough, manger”), Old Prussian pracartis (“hod, carrying box”), Proto-Slavic *koryto (“trough, manger”) (Russian коры́то (korýto), Bulgarian кори́то (koríto, “ravine”), Czech, Polish koryto (“trough, manger, (river) bed”)), Sanskrit करोटि (karoṭi, “plate, bowl, cup”).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "karote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karoti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karošu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karotei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karoti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karotē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karotēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "karotes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karote f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th"
      },
      "expansion": "karote f (5th declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "karo",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "karo",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "karote",
        "10": "karotēm",
        "11": "karotē",
        "12": "karotēs",
        "13": "karote",
        "14": "karotes",
        "2": "karotes",
        "3": "karoti",
        "4": "karotes",
        "5": "karotes",
        "6": "karošu",
        "7": "karotei",
        "8": "karotēm",
        "9": "karoti",
        "type": "5th declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "dakšiņa"
    },
    {
      "word": "nazis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "soup, dessert spoon",
          "text": "zupas, deserta karote",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silver, wooden spoon",
          "text": "sudraba, koka karote",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to eat with a spoon",
          "text": "ēst ar karoti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoon (scooped utensil with a long handle, for eating or serving)"
      ],
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ],
        [
          "scooped",
          "scooped#English"
        ],
        [
          "utensil",
          "utensil#English"
        ],
        [
          "handle",
          "handle#English"
        ],
        [
          "eat",
          "eat#English"
        ],
        [
          "serving",
          "serve#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a spoonful of sugar, of jam",
          "text": "karote cukura, ievārījuma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoonful (the amount (of food, etc.) that a spoon will hold)"
      ],
      "links": [
        [
          "spoonful",
          "spoonful"
        ],
        [
          "amount",
          "amount#English"
        ],
        [
          "food",
          "food#English"
        ],
        [
          "spoon",
          "spoon#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[karuôte]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-karote.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Lv-riga-karote.ogg/Lv-riga-karote.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Lv-riga-karote.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "lv:karote"
  ],
  "word": "karote"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.