See bīstams in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bīstams meaning in Latvian (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bīties",
"3": "bīt(ies)",
"4": "to fear"
},
"expansion": "bīt(ies) (“to fear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bīsties",
"3": "bīst(ies)"
},
"expansion": "bīst(ies)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "ams"
},
"expansion": "+ -ams",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bīt(ies) (“to fear”) (third-person form bīst(ies)) + -ams.",
"forms": [
{
"form": "bīstamais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bīstamāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visbīstamākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bīstami",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bīstams",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstami",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstama",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visbīstamākais",
"11": "adverb",
"12": "bīstami",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "bīstamais",
"7": "comparative",
"8": "bīstamāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "bīstams (definite bīstamais, comparative bīstamāks, superlative visbīstamākais, adverb bīstami)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bīstam"
},
"expansion": "bīstams (definite bīstamais, comparative bīstamāks, superlative visbīstamākais, adverb bīstami)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bīstam",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bikls"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ams",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dangerous enemy, criminal",
"text": "bīstams ienaidnieks, noziedznieks",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous beast, pest",
"text": "bīstams zvērs, kaitēklis",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous disease",
"text": "bīstama slimība",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous cold",
"text": "bīstams aukstums",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous weapon",
"text": "bīstams ierocis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dangerous, harmful (which may cause harm or trouble)"
],
"id": "en-bīstams-lv-adj-kgvrfo4T",
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"harm",
"harm#English"
],
[
"trouble",
"trouble#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ams",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dangerous task, experiment",
"text": "bīstams uzdevums, eksperiments",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous game, adventure",
"text": "bīstama spēle, avantūra",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous place, situation",
"text": "bīstama vieta, situācija",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous symptom, condition",
"text": "bīstams simptoms, stāvoklis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dangerous, risky (which implies the possibility of disaster or failure)"
],
"id": "en-bīstams-lv-adj-TxPSbWnM",
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"risky",
"risky"
],
[
"possibility",
"possibility#English"
],
[
"disaster",
"disaster#English"
],
[
"failure",
"failure#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bailīgs"
}
],
"word": "bīstams"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -ams",
"Latvian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bīties",
"3": "bīt(ies)",
"4": "to fear"
},
"expansion": "bīt(ies) (“to fear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bīsties",
"3": "bīst(ies)"
},
"expansion": "bīst(ies)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "ams"
},
"expansion": "+ -ams",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bīt(ies) (“to fear”) (third-person form bīst(ies)) + -ams.",
"forms": [
{
"form": "bīstamais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bīstamāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visbīstamākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bīstami",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bīstams",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstami",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstama",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bīstamā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bīstamās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visbīstamākais",
"11": "adverb",
"12": "bīstami",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "bīstamais",
"7": "comparative",
"8": "bīstamāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "bīstams (definite bīstamais, comparative bīstamāks, superlative visbīstamākais, adverb bīstami)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bīstam"
},
"expansion": "bīstams (definite bīstamais, comparative bīstamāks, superlative visbīstamākais, adverb bīstami)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bīstam",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bikls"
},
{
"word": "bīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dangerous enemy, criminal",
"text": "bīstams ienaidnieks, noziedznieks",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous beast, pest",
"text": "bīstams zvērs, kaitēklis",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous disease",
"text": "bīstama slimība",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous cold",
"text": "bīstams aukstums",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous weapon",
"text": "bīstams ierocis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dangerous, harmful (which may cause harm or trouble)"
],
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"harm",
"harm#English"
],
[
"trouble",
"trouble#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dangerous task, experiment",
"text": "bīstams uzdevums, eksperiments",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous game, adventure",
"text": "bīstama spēle, avantūra",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous place, situation",
"text": "bīstama vieta, situācija",
"type": "example"
},
{
"english": "dangerous symptom, condition",
"text": "bīstams simptoms, stāvoklis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dangerous, risky (which implies the possibility of disaster or failure)"
],
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"risky",
"risky"
],
[
"possibility",
"possibility#English"
],
[
"disaster",
"disaster#English"
],
[
"failure",
"failure#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bailīgs"
}
],
"word": "bīstams"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.