See avene in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for avene meaning in Latvian (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "avs"
},
"expansion": "avs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "auns"
},
"expansion": "auns",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "ene"
},
"expansion": "+ -ene",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "aviẽtė"
},
"expansion": "Lithuanian aviẽtė",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the word avs “ewe” (cf. auns) + -ene. Raspberries are compared to sheep because of their softness and the tiny projections on their surface. Another possible motivation is that sheep often eat raspberry leaves. Cognates include Lithuanian aviẽtė.",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "avene",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aveni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aveņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avenei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aveni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "avenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "avenē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "avene",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "avene f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "avene f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ave",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ave",
"2": "e",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "avene",
"10": "avenēm",
"11": "avenē",
"12": "avenēs",
"13": "avene",
"14": "avenes",
"2": "avenes",
"3": "aveni",
"4": "avenes",
"5": "avenes",
"6": "aveņu",
"7": "avenei",
"8": "avenēm",
"9": "aveni",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ene",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lv",
"name": "Berries",
"orig": "lv:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lv",
"name": "Fruits",
"orig": "lv:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lv",
"name": "Rosales order plants",
"orig": "lv:Rosales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "forest, garden (= domestic) raspberry",
"text": "meža, dārza avene",
"type": "example"
},
{
"english": "fragant raspberry",
"text": "smaržīgā avene",
"type": "example"
},
{
"english": "raspberry cluster",
"text": "aveņu puduris",
"type": "example"
},
{
"english": "white raspberries",
"text": "baltās avenes",
"type": "example"
},
{
"english": "raspberries (are) found all over the temperate zone of the Northern hemisphere, (its) berries (are) red",
"text": "avenes izplatītas visā ziemeļu puslodes mērenajā joslā, ogas sarkanas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"raspberry (a plant of the family Rosaceae, genus Rubus, with sweet, aromatic, usually red berries)"
],
"id": "en-avene-lv-noun-tDZ6blTX",
"links": [
[
"raspberry",
"raspberry"
],
[
"plant",
"plant#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Rosaceae",
"Rosaceae#Translingual"
],
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"Rubus",
"Rubus#Translingual"
],
[
"sweet",
"sweet#English"
],
[
"aromatic",
"aromatic#English"
],
[
"red",
"red#English"
],
[
"berries",
"berry#English"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go get raspberries",
"text": "iet avenēs",
"type": "example"
},
{
"english": "to gather raspberries",
"text": "lasīt avenes",
"type": "example"
},
{
"english": "raspberry jam",
"text": "aveņu ievārījums",
"type": "example"
},
{
"text": "Justīne spraucās cauri brikšņiem, lasīdama gatavās avenes ― Justīne peeped through the thicket (bush), gathering ripe raspberries",
"type": "example"
},
{
"english": "in the clearing, one could again smell raspberries",
"text": "izcirtumā atkal smaržo avenes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"raspberry (the berries of this plant)"
],
"id": "en-avene-lv-noun-DLpUqfE7",
"links": [
[
"raspberry",
"raspberry"
],
[
"berries",
"berry#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "avene"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ene",
"Latvian terms with audio links",
"lv:Berries",
"lv:Fruits",
"lv:Rosales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "avs"
},
"expansion": "avs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "auns"
},
"expansion": "auns",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "ene"
},
"expansion": "+ -ene",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "aviẽtė"
},
"expansion": "Lithuanian aviẽtė",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the word avs “ewe” (cf. auns) + -ene. Raspberries are compared to sheep because of their softness and the tiny projections on their surface. Another possible motivation is that sheep often eat raspberry leaves. Cognates include Lithuanian aviẽtė.",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "avene",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aveni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aveņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avenei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aveni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "avenēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "avenē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "avenēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "avene",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "avenes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "avene f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "avene f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ave",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ave",
"2": "e",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "avene",
"10": "avenēm",
"11": "avenē",
"12": "avenēs",
"13": "avene",
"14": "avenes",
"2": "avenes",
"3": "aveni",
"4": "avenes",
"5": "avenes",
"6": "aveņu",
"7": "avenei",
"8": "avenēm",
"9": "aveni",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "forest, garden (= domestic) raspberry",
"text": "meža, dārza avene",
"type": "example"
},
{
"english": "fragant raspberry",
"text": "smaržīgā avene",
"type": "example"
},
{
"english": "raspberry cluster",
"text": "aveņu puduris",
"type": "example"
},
{
"english": "white raspberries",
"text": "baltās avenes",
"type": "example"
},
{
"english": "raspberries (are) found all over the temperate zone of the Northern hemisphere, (its) berries (are) red",
"text": "avenes izplatītas visā ziemeļu puslodes mērenajā joslā, ogas sarkanas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"raspberry (a plant of the family Rosaceae, genus Rubus, with sweet, aromatic, usually red berries)"
],
"links": [
[
"raspberry",
"raspberry"
],
[
"plant",
"plant#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Rosaceae",
"Rosaceae#Translingual"
],
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"Rubus",
"Rubus#Translingual"
],
[
"sweet",
"sweet#English"
],
[
"aromatic",
"aromatic#English"
],
[
"red",
"red#English"
],
[
"berries",
"berry#English"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go get raspberries",
"text": "iet avenēs",
"type": "example"
},
{
"english": "to gather raspberries",
"text": "lasīt avenes",
"type": "example"
},
{
"english": "raspberry jam",
"text": "aveņu ievārījums",
"type": "example"
},
{
"text": "Justīne spraucās cauri brikšņiem, lasīdama gatavās avenes ― Justīne peeped through the thicket (bush), gathering ripe raspberries",
"type": "example"
},
{
"english": "in the clearing, one could again smell raspberries",
"text": "izcirtumā atkal smaržo avenes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"raspberry (the berries of this plant)"
],
"links": [
[
"raspberry",
"raspberry"
],
[
"berries",
"berry#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "avene"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.