See Ziemassvētki in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ziema",
"3": "svētki",
"gloss1": "winter",
"gloss2": "feast, celebration"
},
"expansion": "ziema (“winter”) + svētki (“feast, celebration”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ziema (“winter”) + svētki (“feast, celebration”).",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ziemassvētki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"3": "1st declension",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ziemassvētki m (1st declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "Ziemassvētki m (1st declension)",
"name": "lv-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ziemassvētk",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "proper"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "Ziemassvētk",
"2": "s",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "proper",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "Ziemassvētkiem",
"11": "-",
"12": "Ziemassvētkos",
"13": "-",
"14": "Ziemassvētki",
"2": "Ziemassvētki",
"3": "-",
"4": "Ziemassvētkus",
"5": "-",
"6": "Ziemassvētku",
"7": "-",
"8": "Ziemassvētkiem",
"9": "-",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Christianity",
"orig": "lv:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Christmas",
"orig": "lv:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Holidays",
"orig": "lv:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Christmas time",
"text": "Ziemassvētku laiks",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas night",
"text": "Ziemassvētku vakars",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas tree (lit. Christmas pine tree)",
"text": "Ziemassvētku egle, eglīte",
"type": "example"
},
{
"english": "Santa Claus (lit. Christmas' old man)",
"text": "Ziemassvētku vecītis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christmas (holiday celebrating the birth of Jesus Christ)"
],
"id": "en-Ziemassvētki-lv-name-gK0R4cXB",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"holiday",
"holiday#English"
],
[
"celebrating",
"celebrate#English"
],
[
"birth",
"birth#English"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas (holiday celebrating the birth of Jesus Christ)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Religion",
"orig": "lv:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the pagan Latvians celebrate Winter Fest not because of the birth of Christ, but because of the turning of the sun (= winter solstice)",
"text": "senie latvieši Ziemassvētkos svinēja nevis Kristus piedzimšanu, bet gan saules griešanos",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old winter solstice celebration"
],
"id": "en-Ziemassvētki-lv-name-Mac2G7tb",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"solstice",
"solstice"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Pre-Christian) old winter solstice celebration"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ziemsvētki"
}
],
"wikipedia": [
"lv:Ziemassvētki"
],
"word": "Ziemassvētki"
}
{
"categories": [
"Latvian compound terms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension proper nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian pluralia tantum",
"Latvian proper noun forms",
"Latvian proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Christmas",
"lv:Holidays"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ziema",
"3": "svētki",
"gloss1": "winter",
"gloss2": "feast, celebration"
},
"expansion": "ziema (“winter”) + svētki (“feast, celebration”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ziema (“winter”) + svētki (“feast, celebration”).",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ziemassvētkos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ziemassvētki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"3": "1st declension",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ziemassvētki m (1st declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "Ziemassvētki m (1st declension)",
"name": "lv-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ziemassvētk",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "proper"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "Ziemassvētk",
"2": "s",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "proper",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "Ziemassvētkiem",
"11": "-",
"12": "Ziemassvētkos",
"13": "-",
"14": "Ziemassvētki",
"2": "Ziemassvētki",
"3": "-",
"4": "Ziemassvētkus",
"5": "-",
"6": "Ziemassvētku",
"7": "-",
"8": "Ziemassvētkiem",
"9": "-",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Christmas time",
"text": "Ziemassvētku laiks",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas night",
"text": "Ziemassvētku vakars",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas tree (lit. Christmas pine tree)",
"text": "Ziemassvētku egle, eglīte",
"type": "example"
},
{
"english": "Santa Claus (lit. Christmas' old man)",
"text": "Ziemassvētku vecītis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christmas (holiday celebrating the birth of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"holiday",
"holiday#English"
],
[
"celebrating",
"celebrate#English"
],
[
"birth",
"birth#English"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas (holiday celebrating the birth of Jesus Christ)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "the pagan Latvians celebrate Winter Fest not because of the birth of Christ, but because of the turning of the sun (= winter solstice)",
"text": "senie latvieši Ziemassvētkos svinēja nevis Kristus piedzimšanu, bet gan saules griešanos",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old winter solstice celebration"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"solstice",
"solstice"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Pre-Christian) old winter solstice celebration"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ziemsvētki"
}
],
"wikipedia": [
"lv:Ziemassvētki"
],
"word": "Ziemassvētki"
}
Download raw JSONL data for Ziemassvētki meaning in Latvian (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: religion, Pre-Christian",
"path": [
"Ziemassvētki"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ziemassvētki",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: religion, Pre-Christian",
"path": [
"Ziemassvētki"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ziemassvētki",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.