See žestikulēt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for žestikulēt meaning in Latvian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "fr",
"3": "gesticuler"
},
"expansion": "French gesticuler",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "gesticulari",
"4": "",
"5": "to gesticulate"
},
"expansion": "Latin gesticulari (“to gesticulate”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Via other European languages (probably French gesticuler), ultimately borrowed from Latin gesticulari (“to gesticulate”), from gesticulus (“mimic gesture”), the diminutive of gestus (“gesture”), a noun related to the verb gerō (“to bear, to carry”).",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "žestikulējām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "žestikulēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "žestikulēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "žestikulējat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulējāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulēsiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulēsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulējiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "žestikulējošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot žestikulējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "žestikulēdams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "žestikulēšot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "žestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai žestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "žestikulējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "žestikulējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "žestikulētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu žestikulējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "žestikulēts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jāžestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jāžestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "žestikulēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jāžestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "nežestikulēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jāžestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "žestikulēšana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "žestikulēju, žestikulē, žestikulē",
"13": "past",
"14": "žestikulēju",
"2": "verb",
"3": "intransitive",
"4": "",
"5": "2nd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "žestikulēt"
},
"expansion": "žestikulēt (intransitive, 2nd conjugation, present žestikulēju, žestikulē, žestikulē, past žestikulēju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "intr",
"2": "2nd",
"3": "žestikul",
"4": "ē"
},
"expansion": "žestikulēt (intransitive, 2nd conjugation, present žestikulēju, žestikulē, žestikulē, past žestikulēju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "žestikul",
"2": "ē",
"3": "2nd",
"prespart": "no"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "žestikul",
"2": "ē",
"3": "{{{4}}}",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "no",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "žestikulēju",
"10": "žestikulējāt",
"11": "žestikulēšu",
"12": "žestikulēsi",
"13": "žestikulēs",
"14": "žestikulēsim",
"15": "žestikulēsiet,\nžestikulēsit",
"16": "žestikulē",
"17": "žestikulējiet",
"18": "žestikulējot",
"19": "žestikulēšot",
"2": "žestikulē",
"20": "žestikulētu",
"21": "jāžestikulē",
"22": "jāžestikulējot",
"23": "žestikulējošs",
"24": "žestikulēdams",
"25": "žestikulējot",
"26": "žestikulējam",
"27": "žestikulējis",
"28": "žestikulējams",
"29": "žestikulēts",
"3": "žestikulē",
"30": "žestikulēšana",
"4": "žestikulējam",
"5": "žestikulējat",
"6": "žestikulēju",
"7": "žestikulēji",
"8": "žestikulēja",
"9": "žestikulējām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "no",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian second conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maksis gesticulated like a provincial actor, flapping (his) long arms",
"text": "Maksis žestikulēja kā provinciāls aktieris, vēcinādams garās rokas",
"type": "example"
},
{
"text": "dažreiz Vētra aiz dusmām vispār nespēj nekā izteikt un kādu brītiņu tikai žestikulē un plāta muti ― sometimes, out of anger, Vētra cannot say anything and for a second only gesticulates and gapes",
"type": "example"
},
{
"english": "the most talkative of the coachmen, gesticulating with the handle of (his) whip, told the story of the village",
"text": "pats runīgākais no vedējiem, žestikulēdams ar pātagas kātu, stāstīja ciemata vēsturi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gesticulate (to use gestures, usually to convey some meaning)"
],
"id": "en-žestikulēt-lv-verb-W4UYRK9U",
"links": [
[
"gesticulate",
"gesticulate"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"gesture",
"gesture#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"convey",
"convey#English"
],
[
"meaning",
"meaning#English"
]
],
"related": [
{
"word": "žests"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "žestikulēt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "fr",
"3": "gesticuler"
},
"expansion": "French gesticuler",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "gesticulari",
"4": "",
"5": "to gesticulate"
},
"expansion": "Latin gesticulari (“to gesticulate”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Via other European languages (probably French gesticuler), ultimately borrowed from Latin gesticulari (“to gesticulate”), from gesticulus (“mimic gesture”), the diminutive of gestus (“gesture”), a noun related to the verb gerō (“to bear, to carry”).",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulēsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "žestikulējām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "žestikulēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "žestikulēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "žestikulējat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulējāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulēsiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulēsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulējiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai žestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "žestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "žestikulējošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot žestikulējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "žestikulēdams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "žestikulēšot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "žestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai žestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "žestikulējam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "žestikulējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "žestikulētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu žestikulējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "žestikulēts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jāžestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jāžestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "žestikulēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jāžestikulē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "nežestikulēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jāžestikulējot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "žestikulēšana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "žestikulēju, žestikulē, žestikulē",
"13": "past",
"14": "žestikulēju",
"2": "verb",
"3": "intransitive",
"4": "",
"5": "2nd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "žestikulēt"
},
"expansion": "žestikulēt (intransitive, 2nd conjugation, present žestikulēju, žestikulē, žestikulē, past žestikulēju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "intr",
"2": "2nd",
"3": "žestikul",
"4": "ē"
},
"expansion": "žestikulēt (intransitive, 2nd conjugation, present žestikulēju, žestikulē, žestikulē, past žestikulēju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "žestikul",
"2": "ē",
"3": "2nd",
"prespart": "no"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "žestikul",
"2": "ē",
"3": "{{{4}}}",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "no",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "žestikulēju",
"10": "žestikulējāt",
"11": "žestikulēšu",
"12": "žestikulēsi",
"13": "žestikulēs",
"14": "žestikulēsim",
"15": "žestikulēsiet,\nžestikulēsit",
"16": "žestikulē",
"17": "žestikulējiet",
"18": "žestikulējot",
"19": "žestikulēšot",
"2": "žestikulē",
"20": "žestikulētu",
"21": "jāžestikulē",
"22": "jāžestikulējot",
"23": "žestikulējošs",
"24": "žestikulēdams",
"25": "žestikulējot",
"26": "žestikulējam",
"27": "žestikulējis",
"28": "žestikulējams",
"29": "žestikulēts",
"3": "žestikulē",
"30": "žestikulēšana",
"4": "žestikulējam",
"5": "žestikulējat",
"6": "žestikulēju",
"7": "žestikulēji",
"8": "žestikulēja",
"9": "žestikulējām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "no",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "žests"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian intransitive verbs",
"Latvian lemmas",
"Latvian second conjugation verbs",
"Latvian second conjugation verbs in -ēt",
"Latvian terms borrowed from Latin",
"Latvian terms derived from French",
"Latvian terms derived from Latin",
"Latvian terms with redundant head parameter",
"Latvian terms with usage examples",
"Latvian undefined derivations",
"Latvian verbs",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"examples": [
{
"english": "Maksis gesticulated like a provincial actor, flapping (his) long arms",
"text": "Maksis žestikulēja kā provinciāls aktieris, vēcinādams garās rokas",
"type": "example"
},
{
"text": "dažreiz Vētra aiz dusmām vispār nespēj nekā izteikt un kādu brītiņu tikai žestikulē un plāta muti ― sometimes, out of anger, Vētra cannot say anything and for a second only gesticulates and gapes",
"type": "example"
},
{
"english": "the most talkative of the coachmen, gesticulating with the handle of (his) whip, told the story of the village",
"text": "pats runīgākais no vedējiem, žestikulēdams ar pātagas kātu, stāstīja ciemata vēsturi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gesticulate (to use gestures, usually to convey some meaning)"
],
"links": [
[
"gesticulate",
"gesticulate"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"gesture",
"gesture#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"convey",
"convey#English"
],
[
"meaning",
"meaning#English"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "žestikulēt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.