See vulgator in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "vulgātor",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "vulgātor"
},
"expansion": "vulgātor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vulgō"
}
],
"glosses": [
"second/third-person singular future passive imperative of vulgō"
],
"id": "en-vulgator-la-verb-WaHdCJUL",
"links": [
[
"vulgō",
"vulgo#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯ulˈɡaː.tor/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ʊɫ̪ˈɡäːt̪ɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/vulˈɡa.tor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[vulˈɡäːt̪or]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vulgator"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vulgō",
"3": "-tor",
"pos1": "to make known, public",
"pos2": "masculine agent noun forming suffix"
},
"expansion": "vulgō (to make known, public) + -tor (masculine agent noun forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vulgō (to make known, public) + -tor (masculine agent noun forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "vulgātor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgātōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vulgātrīx",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vulgātor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vulgātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vulgātor<3>",
"f": "vulgātrīx",
"g": "m"
},
"expansion": "vulgātor m (genitive vulgātōris, feminine vulgātrīx); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vulgātor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Male people",
"orig": "la:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The divulger of secrets is not able to be trusted",
"text": "Vulgator secretorum non credi potest",
"type": "example"
},
{
"ref": "1844, Jacques-Paul Migne, Patrologiae cursus completus sive biblioteca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque eccelesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocentii III tempora floruerunt (quotation in Latin; overall work in Latin), Cambridge, Massachusetts: Parisiis, pages 171-172:",
"text": "Haec est natio, cujus ante te fuit omne quod voluit: in qua titulos obtinuit, qui emit adversariorum sangulne dignitatem: apud quam campus est vulgator natalium",
"type": "quote"
},
{
"ref": "5th-century CE, Saint Jerome, Sancti Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Operum (quotation in Latin; overall work in Latin), published 1766, pages 145-146:",
"text": "ſed nil perſuadere potuit vulgatorum ſedem eſſe dimovendam",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thus, in the midstream the divulger of secrets thirsts and holds fruit which at no time he can touch.",
"ref": "16 BCE, Ovid, The Loves 3.7",
"text": "sic aret mediis taciti vulgator in undis pomaque, quae nullo tempore tangat, habet."
}
],
"glosses": [
"divulger, one that divulges information, makes something well-known"
],
"id": "en-vulgator-la-noun-b09yMd~y",
"links": [
[
"divulger",
"divulger"
],
[
"divulges",
"divulges"
],
[
"well-known",
"well-known"
]
],
"related": [
{
"word": "vulgātrīx"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯ulˈɡaː.tor/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ʊɫ̪ˈɡäːt̪ɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/vulˈɡa.tor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[vulˈɡäːt̪or]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vulgator"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tor",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Male people"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "vulgātor",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "vulgātor"
},
"expansion": "vulgātor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vulgō"
}
],
"glosses": [
"second/third-person singular future passive imperative of vulgō"
],
"links": [
[
"vulgō",
"vulgo#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯ulˈɡaː.tor/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ʊɫ̪ˈɡäːt̪ɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/vulˈɡa.tor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[vulˈɡäːt̪or]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vulgator"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tor",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Male people"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vulgō",
"3": "-tor",
"pos1": "to make known, public",
"pos2": "masculine agent noun forming suffix"
},
"expansion": "vulgō (to make known, public) + -tor (masculine agent noun forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vulgō (to make known, public) + -tor (masculine agent noun forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "vulgātor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgātōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vulgātrīx",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vulgātor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vulgātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgātor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vulgātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vulgātor<3>",
"f": "vulgātrīx",
"g": "m"
},
"expansion": "vulgātor m (genitive vulgātōris, feminine vulgātrīx); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vulgātor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vulgātrīx"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The divulger of secrets is not able to be trusted",
"text": "Vulgator secretorum non credi potest",
"type": "example"
},
{
"ref": "1844, Jacques-Paul Migne, Patrologiae cursus completus sive biblioteca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque eccelesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocentii III tempora floruerunt (quotation in Latin; overall work in Latin), Cambridge, Massachusetts: Parisiis, pages 171-172:",
"text": "Haec est natio, cujus ante te fuit omne quod voluit: in qua titulos obtinuit, qui emit adversariorum sangulne dignitatem: apud quam campus est vulgator natalium",
"type": "quote"
},
{
"ref": "5th-century CE, Saint Jerome, Sancti Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Operum (quotation in Latin; overall work in Latin), published 1766, pages 145-146:",
"text": "ſed nil perſuadere potuit vulgatorum ſedem eſſe dimovendam",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thus, in the midstream the divulger of secrets thirsts and holds fruit which at no time he can touch.",
"ref": "16 BCE, Ovid, The Loves 3.7",
"text": "sic aret mediis taciti vulgator in undis pomaque, quae nullo tempore tangat, habet."
}
],
"glosses": [
"divulger, one that divulges information, makes something well-known"
],
"links": [
[
"divulger",
"divulger"
],
[
"divulges",
"divulges"
],
[
"well-known",
"well-known"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯ulˈɡaː.tor/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ʊɫ̪ˈɡäːt̪ɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/vulˈɡa.tor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[vulˈɡäːt̪or]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vulgator"
}
Download raw JSONL data for vulgator meaning in Latin (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.