See vetula in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"vetulus",
"vetulus#Noun"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":from<text:feminine of>",
"3": "vetulus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive ending\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vetulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vetula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"vetula\">",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Feminine of vetulus (“old man”).",
"forms": [
{
"form": "vetulae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vetula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulārum",
"links": [
[
"vetulārum",
"vetularum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulīs",
"links": [
[
"vetulīs",
"vetulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulās",
"links": [
[
"vetulās",
"vetulas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulā",
"links": [
[
"vetulā",
"vetula#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulīs",
"links": [
[
"vetulīs",
"vetulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vetula<1>"
},
"expansion": "vetula f (genitive vetulae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vetula<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dead, but not old",
"text": "mortua non vetula",
"translation": "dead, but not old",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"id": "en-vetula-la-noun-m7ggBMhg",
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not make vetulas, little deer or iotticos)",
"text": "7th century AD, Vita Eligii (The Life of St. Eligius), sermons of St. Eligius, translated by Jo Ann McNamara.https://web.archive.org/web/20030923004535/http://www.northvegr.org/lore/germanic/e.php\nNullus in Kalendas Januarii nefanda et ridiculosa, vetulas aut cervulos vel iotticos",
"translation": "Do not make vetulas, little deer or iotticos)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a corn dolly or small figurine, shaped as an old woman; a term in use among the Druidic pagans of Flanders in the 7th century"
],
"id": "en-vetula-la-noun-HOoiSC-u",
"links": [
[
"corn dolly",
"corn dolly"
],
[
"Druidic",
"Druidic"
],
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"Flanders",
"Flanders"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɛ.tʊ.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛː.tu.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vetula"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin links with manual fragments",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *wétos",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"vetulus",
"vetulus#Noun"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":from<text:feminine of>",
"3": "vetulus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive ending\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vetulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vetula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"vetula\">",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Feminine of vetulus (“old man”).",
"forms": [
{
"form": "vetulae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vetula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulārum",
"links": [
[
"vetulārum",
"vetularum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulīs",
"links": [
[
"vetulīs",
"vetulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulās",
"links": [
[
"vetulās",
"vetulas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetulā",
"links": [
[
"vetulā",
"vetula#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vetulīs",
"links": [
[
"vetulīs",
"vetulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vetula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vetulae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vetula<1>"
},
"expansion": "vetula f (genitive vetulae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vetula<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dead, but not old",
"text": "mortua non vetula",
"translation": "dead, but not old",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not make vetulas, little deer or iotticos)",
"text": "7th century AD, Vita Eligii (The Life of St. Eligius), sermons of St. Eligius, translated by Jo Ann McNamara.https://web.archive.org/web/20030923004535/http://www.northvegr.org/lore/germanic/e.php\nNullus in Kalendas Januarii nefanda et ridiculosa, vetulas aut cervulos vel iotticos",
"translation": "Do not make vetulas, little deer or iotticos)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a corn dolly or small figurine, shaped as an old woman; a term in use among the Druidic pagans of Flanders in the 7th century"
],
"links": [
[
"corn dolly",
"corn dolly"
],
[
"Druidic",
"Druidic"
],
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"Flanders",
"Flanders"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɛ.tʊ.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛː.tu.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vetula"
}
Download raw JSONL data for vetula meaning in Latin (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.