See vates in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vāticinor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vat"
},
"expansion": "Catalan: vat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: vat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vates"
},
"expansion": "English: vates",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: vates"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vate"
},
"expansion": "French: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vate"
},
"expansion": "Italian: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vate"
},
"expansion": "Portuguese: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vate"
},
"expansion": "Spanish: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Vates",
"2": "genus"
},
"expansion": "Vates",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Vates",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Vates",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Vates"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂t-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*wātis"
},
"expansion": "Proto-Italic *wātis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*wéh₂tis",
"4": "*wéh₂t-i-s",
"5": "seer"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéh₂t-i-s (“seer”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *wātis, from Proto-Indo-European *wéh₂t-i-s (“seer”), from *weh₂t- (“to be excited”).",
"forms": [
{
"form": "vātēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "vātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vātium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vātis",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vātēs<3>",
"g": "m",
"g2": "f",
"gen_pl": "vātum/vātium"
},
"expansion": "vātēs m or f (genitive vātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vātēs<3>",
"gen_pl": "vātum/vātium"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Alas, the unknowing minds of diviners!\n(Ambiguity: The statement may refer either to the haruspices accompanying Dido and Anna, or to the sisters’ own misinterpretations of the extispicia.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.65",
"text": "Heu, vātum ignārae mentēs!"
},
{
"english": "But the fortunate prophetess, since her life was most pleasing to the gods,\nthus as a goddess has a day in this month of Janus.\n(The prophetess who became honored as a goddess is Carmenta).",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 1.585–586",
"roman": "possidet hunc Iānī sīc dea mēnsē diem.",
"text": "at fēlīx vātēs, ut dīs grātissima vīxit,"
}
],
"glosses": [
"seer, soothsayer, diviner, prophet, prophetess"
],
"id": "en-vates-la-noun-uAJBYCjf",
"links": [
[
"seer",
"seer"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"prophetess",
"prophetess"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"poet, poetess, bard"
],
"id": "en-vates-la-noun-3SbbRoy2",
"links": [
[
"poet",
"poet"
],
[
"poetess",
"poetess"
],
[
"bard",
"bard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poēta"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 21 72",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 47",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 47",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 31 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oracle"
],
"id": "en-vates-la-noun-kgKvbOkl",
"links": [
[
"oracle",
"oracle"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaː.teːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaː.t̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vates"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with multiple genders",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *weh₂t-",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "vāticinor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vat"
},
"expansion": "Catalan: vat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: vat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vates"
},
"expansion": "English: vates",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: vates"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vate"
},
"expansion": "French: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vate"
},
"expansion": "Italian: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vate"
},
"expansion": "Portuguese: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vate"
},
"expansion": "Spanish: vate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Vates",
"2": "genus"
},
"expansion": "Vates",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Vates",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Vates",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Vates"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂t-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*wātis"
},
"expansion": "Proto-Italic *wātis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*wéh₂tis",
"4": "*wéh₂t-i-s",
"5": "seer"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéh₂t-i-s (“seer”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *wātis, from Proto-Indo-European *wéh₂t-i-s (“seer”), from *weh₂t- (“to be excited”).",
"forms": [
{
"form": "vātēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "vātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vātium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vātis",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vātēs<3>",
"g": "m",
"g2": "f",
"gen_pl": "vātum/vātium"
},
"expansion": "vātēs m or f (genitive vātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vātēs<3>",
"gen_pl": "vātum/vātium"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alas, the unknowing minds of diviners!\n(Ambiguity: The statement may refer either to the haruspices accompanying Dido and Anna, or to the sisters’ own misinterpretations of the extispicia.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.65",
"text": "Heu, vātum ignārae mentēs!"
},
{
"english": "But the fortunate prophetess, since her life was most pleasing to the gods,\nthus as a goddess has a day in this month of Janus.\n(The prophetess who became honored as a goddess is Carmenta).",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 1.585–586",
"roman": "possidet hunc Iānī sīc dea mēnsē diem.",
"text": "at fēlīx vātēs, ut dīs grātissima vīxit,"
}
],
"glosses": [
"seer, soothsayer, diviner, prophet, prophetess"
],
"links": [
[
"seer",
"seer"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"prophetess",
"prophetess"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"poet, poetess, bard"
],
"links": [
[
"poet",
"poet"
],
[
"poetess",
"poetess"
],
[
"bard",
"bard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poēta"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"oracle"
],
"links": [
[
"oracle",
"oracle"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwaː.teːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaː.t̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "vates"
}
Download raw JSONL data for vates meaning in Latin (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.