See vagina in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "ēvāgīnō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"New-Latin"
],
"topics": [
"surgery",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "neovāgīna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vāgīnālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vāgīnula"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Asturian: vaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: vaina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bainha",
"t": "sheath"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: bainha (“sheath”)\nGalician: vaíña, baíña\nPortuguese: bainha",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: bainha (“sheath”)\nGalician: vaíña, baíña\nPortuguese: bainha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "-",
"t": "pod"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: (“pod”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: (“pod”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Fala: vaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: vaina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vaxa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: vaxa, gaxa, vaixa, varxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: vaxa, gaxa, vaixa, varxa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vagem",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: vagem, vage, bagem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vagem, vage, bagem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Spanish: vaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vaina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vainilla",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Spanish: vainilla",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Spanish: vainilla (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vanilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vanilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vanilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "beina"
},
"expansion": "Catalan: beina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: beina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "guaïne"
},
"expansion": "Old French: guaïne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: guaïne"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gaine"
},
"expansion": "French: gaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: gaine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "gaina"
},
"expansion": "Occitan: gaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: gaina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "vèina"
},
"expansion": "Piedmontese: vèina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: vèina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "guaina"
},
"expansion": "Italian: guaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: guaina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "faigen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: faigen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: faigen"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "faighin"
},
"expansion": "Irish: faighin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: faighin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "fine"
},
"expansion": "Manx: fine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: fine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "faighean"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: faighean",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: faighean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*gwėɣin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *gwėɣin",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *gwėɣin (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afrikaans: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afrikaans: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vaginë",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: vaginë, vagjinë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: vaginë, vagjinë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "vachina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: vachina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: vachina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "vaxina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: vaxina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: vaxina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вагіна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: вагіна (vahina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: вагіна (vahina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вагина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: вагина (vagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: вагина (vagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vagína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: vagína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: vagína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vagin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: vagin",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: vagin (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "vagine",
"3": "vazine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: vagine, vazine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: vagine, vazine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vaxina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: vaxina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: vaxina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ვაგინა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ვაგინა (vagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ვაგინა (vagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ワギナ",
"bor": "1",
"tr": "wagina"
},
"expansion": "→ Japanese: ワギナ (wagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ワギナ (wagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바기나",
"bor": "1",
"tr": "bagina"
},
"expansion": "→ Korean: 바기나 (bagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 바기나 (bagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "vajîna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: vajîna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: vajîna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vagīna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: vagīna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: vagīna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "вагина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: вагина (vagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: вагина (vagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "vaġina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: vaġina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: vaġina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ваги́на",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ваги́на (vagína)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ваги́на (vagína)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вагина",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: вагина",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: вагина"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vagina",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vajina",
"3": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: vajina, vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: vajina, vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "vagína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: vagína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: vagína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vajina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: vajina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: vajina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вагіна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: вагіна (vahina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: вагіна (vahina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "vaxina",
"3": "vazina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetan: vaxina, vazina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetan: vaxina, vazina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "fagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: fagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: fagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "וואַגינע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: וואַגינע (vagine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: וואַגינע (vagine)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "inh",
"3": "itc-pro>*wāgīnā>?",
"id": "sheath",
"title": "vāgīna",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *wāgīnā\nLatin vāgīna",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*wāgīnā",
"t": "sheath, scabbard"
},
"expansion": "Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*wag-",
"t": "sheath, cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "vóžti",
"t": "to cover"
},
"expansion": "Lithuanian vóžti (“to cover”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *wāgīnā\nLatin vāgīna\nFrom Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”), possibly from Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”). Tentatively cognate with Lithuanian vóžti (“to cover”).",
"forms": [
{
"form": "vāgīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vāgīna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uāgīna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vāgīna<1>"
},
"expansion": "vāgīna f (genitive vāgīnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vāgīna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ēvaginātiō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 22 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This circumstance turns aside his scabbard and obstructs his right hand when attempting to draw his sword: the enemy crowd around him when [thus] embarrassed.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.44",
"text": "Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt."
},
{
"english": "He said, and from its scabbard forth he flashed the lightning of his sword, with his sword he struck the hawsers.",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.579",
"text": "Dixit, vaginaque eripit ensem fulmineum, strictoque ferit retinacula ferro."
},
{
"english": "Literally:\n‘‘May [rust] stain weapons having been set down, and anyone having tried to draw from the scabbard to be feeling the iron having been tightened by a prolonged delay.’’\nOr in more natural English:\n‘‘May rust stain disused weapons, and let anyone who tries to pull his sword from the scabbard feel it stuck by long neglect.’’",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.928–930",
"text": "‘inquinet arma situs, cōnātusque aliquis vāgīnā dūcere ferrum adstrictum longā sentiat esse morā.’"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "Put the sword into its sheath.",
"text": "Mitte gladium in vaginam.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "To draw a sword from the sheath hastily.",
"text": "Gladium vaginā proripere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sheath, scabbard"
],
"id": "en-vagina-la-noun-uNwlBOS3",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a sheath, scabbard"
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 22 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything",
"the hull, husk"
],
"id": "en-vagina-la-noun-4Kxounm9",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"hull",
"hull"
],
[
"husk",
"husk"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything",
"the hull, husk"
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Anatomy",
"orig": "la:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 22 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 46 40 5",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Genitalia",
"orig": "la:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything",
"the vagina"
],
"id": "en-vagina-la-noun-BvC9k~yV",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina#English"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything",
"(anatomy) the vagina"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Animal body parts",
"orig": "la:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 16 3 1 1 3 4 4 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 16 2 1 1 2 2 3 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 28 44 9",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 20 59 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 22 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 46 40 5",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Genitalia",
"orig": "la:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 16 46 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Grains",
"orig": "la:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything",
"the sheath of a claw"
],
"id": "en-vagina-la-noun-BpTzjx8e",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"cat",
"cat"
],
[
"claw",
"claw"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything",
"(zootomy, in cats) the sheath of a claw"
],
"raw_tags": [
"in cats"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 22 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Indeed provident Nature has enclosed all the principal internal organs with special membranes serving as sheaths.",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia XI.198",
"text": "Omnia quidem principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Cremato eo (corpore), inimici ... remeanti animae veluti vaginam ademerint.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything"
],
"id": "en-vagina-la-noun-LkzC1dX9",
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything"
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯aːˈɡiː.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯äːˈɡiːnä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/vaˈd͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[väˈd͡ʒiːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:vagina"
],
"word": "vagina"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Old Galician-Portuguese term requests",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"la:Genitalia",
"la:Grains"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ēvāgīnō"
},
{
"tags": [
"New-Latin"
],
"topics": [
"surgery",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "neovāgīna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vāgīnālis"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vāgīnula"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Asturian: vaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: vaina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bainha",
"t": "sheath"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: bainha (“sheath”)\nGalician: vaíña, baíña\nPortuguese: bainha",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: bainha (“sheath”)\nGalician: vaíña, baíña\nPortuguese: bainha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "-",
"t": "pod"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: (“pod”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: (“pod”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Fala: vaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: vaina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vaxa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: vaxa, gaxa, vaixa, varxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: vaxa, gaxa, vaixa, varxa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vagem",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: vagem, vage, bagem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vagem, vage, bagem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Spanish: vaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vaina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vainilla",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Spanish: vainilla",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Spanish: vainilla (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vanilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vanilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vanilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "beina"
},
"expansion": "Catalan: beina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: beina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "guaïne"
},
"expansion": "Old French: guaïne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: guaïne"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gaine"
},
"expansion": "French: gaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: gaine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "gaina"
},
"expansion": "Occitan: gaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: gaina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "vèina"
},
"expansion": "Piedmontese: vèina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: vèina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "guaina"
},
"expansion": "Italian: guaina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: guaina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "faigen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: faigen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: faigen"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "faighin"
},
"expansion": "Irish: faighin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: faighin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "fine"
},
"expansion": "Manx: fine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: fine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "faighean"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: faighean",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: faighean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*gwėɣin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *gwėɣin",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *gwėɣin (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afrikaans: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afrikaans: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vaginë",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: vaginë, vagjinë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: vaginë, vagjinë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "vachina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: vachina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: vachina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "vaxina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: vaxina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: vaxina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вагіна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: вагіна (vahina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: вагіна (vahina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вагина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: вагина (vagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: вагина (vagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vagína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: vagína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: vagína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vagin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: vagin",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: vagin (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "vagine",
"3": "vazine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: vagine, vazine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: vagine, vazine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "vaxina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: vaxina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: vaxina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ვაგინა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ვაგინა (vagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ვაგინა (vagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ワギナ",
"bor": "1",
"tr": "wagina"
},
"expansion": "→ Japanese: ワギナ (wagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ワギナ (wagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "바기나",
"bor": "1",
"tr": "bagina"
},
"expansion": "→ Korean: 바기나 (bagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 바기나 (bagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "vajîna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: vajîna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: vajîna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vagīna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: vagīna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: vagīna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "вагина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: вагина (vagina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: вагина (vagina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "vaġina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: vaġina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: vaġina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ваги́на",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ваги́на (vagína)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ваги́на (vagína)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "вагина",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: вагина",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: вагина"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "vagina",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vajina",
"3": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: vajina, vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: vajina, vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "vagína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: vagína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: vagína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vajina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: vajina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: vajina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вагіна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: вагіна (vahina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: вагіна (vahina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "vagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: vagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: vagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "vaxina",
"3": "vazina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetan: vaxina, vazina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetan: vaxina, vazina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "fagina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: fagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: fagina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "וואַגינע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: וואַגינע (vagine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: וואַגינע (vagine)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "inh",
"3": "itc-pro>*wāgīnā>?",
"id": "sheath",
"title": "vāgīna",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *wāgīnā\nLatin vāgīna",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*wāgīnā",
"t": "sheath, scabbard"
},
"expansion": "Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*wag-",
"t": "sheath, cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "vóžti",
"t": "to cover"
},
"expansion": "Lithuanian vóžti (“to cover”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *wāgīnā\nLatin vāgīna\nFrom Proto-Italic *wāgīnā (“sheath, scabbard”), possibly from Proto-Indo-European *wag- (“sheath, cover”). Tentatively cognate with Lithuanian vóžti (“to cover”).",
"forms": [
{
"form": "vāgīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vāgīna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāgīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vāgīna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vāgīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uāgīna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vāgīna<1>"
},
"expansion": "vāgīna f (genitive vāgīnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vāgīna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ēvaginātiō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This circumstance turns aside his scabbard and obstructs his right hand when attempting to draw his sword: the enemy crowd around him when [thus] embarrassed.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.44",
"text": "Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt."
},
{
"english": "He said, and from its scabbard forth he flashed the lightning of his sword, with his sword he struck the hawsers.",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.579",
"text": "Dixit, vaginaque eripit ensem fulmineum, strictoque ferit retinacula ferro."
},
{
"english": "Literally:\n‘‘May [rust] stain weapons having been set down, and anyone having tried to draw from the scabbard to be feeling the iron having been tightened by a prolonged delay.’’\nOr in more natural English:\n‘‘May rust stain disused weapons, and let anyone who tries to pull his sword from the scabbard feel it stuck by long neglect.’’",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.928–930",
"text": "‘inquinet arma situs, cōnātusque aliquis vāgīnā dūcere ferrum adstrictum longā sentiat esse morā.’"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "Put the sword into its sheath.",
"text": "Mitte gladium in vaginam.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "To draw a sword from the sheath hastily.",
"text": "Gladium vaginā proripere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sheath, scabbard"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a sheath, scabbard"
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything",
"the hull, husk"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"hull",
"hull"
],
[
"husk",
"husk"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything",
"the hull, husk"
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses",
"la:Anatomy"
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything",
"the vagina"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina#English"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything",
"(anatomy) the vagina"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses",
"la:Animal body parts"
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything",
"the sheath of a claw"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"cat",
"cat"
],
[
"claw",
"claw"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything",
"(zootomy, in cats) the sheath of a claw"
],
"raw_tags": [
"in cats"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses",
"Latin terms with usage examples",
"Requests for translations of Latin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed provident Nature has enclosed all the principal internal organs with special membranes serving as sheaths.",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia XI.198",
"text": "Omnia quidem principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Cremato eo (corpore), inimici ... remeanti animae veluti vaginam ademerint.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the covering, sheath, holder of anything"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
],
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"holder",
"holder"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) the covering, sheath, holder of anything"
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯aːˈɡiː.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯äːˈɡiːnä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/vaˈd͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[väˈd͡ʒiːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:vagina"
],
"word": "vagina"
}
Download raw JSONL data for vagina meaning in Latin (19.3kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''the covering, sheath, holder o'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"vagina"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "vagina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.