See syllaba in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for syllaba meaning in Latin (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Asturian: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "síl·laba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: síl·laba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: síl·laba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "syllaba anceps",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: syllaba anceps",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: syllaba anceps"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sillable"
},
"expansion": "Old French: sillable\n→ Middle English: sillable, syllable\nEnglish: syllable\nFrench: syllabe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: sillable\n→ Middle English: sillable, syllable\nEnglish: syllable\nFrench: syllabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Galician: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sillaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old High German: sillaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old High German: sillaba"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "silbe"
},
"expansion": "Middle High German: silbe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "sillabe",
"nolb": "1"
},
"expansion": "sillabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: silbe, sillabe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Silbe"
},
"expansion": "German: Silbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Silbe"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "zilbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: zilbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: zilbe"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "silba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: silba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: silba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "sillab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: sillab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: sillab"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "siolla"
},
"expansion": "Irish: siolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: siolla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sillaba"
},
"expansion": "Italian: sillaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: sillaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Portuguese: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "silabă"
},
"expansion": "Romanian: silabă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: silabă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Spanish: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "syllaf",
"3": "sill",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: syllaf, sill",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: syllaf, sill"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "συλλαβή"
},
"expansion": "Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ), from σύν (sún, “with, together”) + λαμβάνω (lambánō, “I take”).",
"forms": [
{
"form": "syllabae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "syllaba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllaba",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllaba<1>"
},
"expansion": "syllaba f (genitive syllabae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "syllaba<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For they [the messengers/angels] always see your face, and they read there, without syllables of times, what your eternal will wills.",
"ref": "397 CE – 400 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Cōnfessiōnēs 13.15",
"text": "Vident enim [angelī] faciem tuam semper, et ibi legunt sine syllabīs temporum, quid velit aeterna voluntās tua."
}
],
"glosses": [
"syllable"
],
"id": "en-syllaba-la-noun-20j3zrOx",
"links": [
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Linguistics",
"orig": "la:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poems, verses"
],
"id": "en-syllaba-la-noun-rmimlGio",
"links": [
[
"poem",
"poem"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in the plural) poems, verses"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsyl.la.ba/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ʏlːʲäbä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsil.la.ba/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsilːäbä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "syllaba"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Linguistics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Asturian: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "síl·laba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: síl·laba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: síl·laba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "syllaba anceps",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: syllaba anceps",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: syllaba anceps"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sillable"
},
"expansion": "Old French: sillable\n→ Middle English: sillable, syllable\nEnglish: syllable\nFrench: syllabe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: sillable\n→ Middle English: sillable, syllable\nEnglish: syllable\nFrench: syllabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Galician: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sillaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old High German: sillaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old High German: sillaba"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "silbe"
},
"expansion": "Middle High German: silbe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "sillabe",
"nolb": "1"
},
"expansion": "sillabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: silbe, sillabe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Silbe"
},
"expansion": "German: Silbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Silbe"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "zilbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: zilbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: zilbe"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "silba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: silba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: silba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "sillab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: sillab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: sillab"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "siolla"
},
"expansion": "Irish: siolla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: siolla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sillaba"
},
"expansion": "Italian: sillaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: sillaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Portuguese: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "silabă"
},
"expansion": "Romanian: silabă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: silabă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sílaba"
},
"expansion": "Spanish: sílaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sílaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "syllaf",
"3": "sill",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: syllaf, sill",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: syllaf, sill"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "συλλαβή"
},
"expansion": "Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek συλλαβή (sullabḗ), from σύν (sún, “with, together”) + λαμβάνω (lambánō, “I take”).",
"forms": [
{
"form": "syllabae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "syllaba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllabā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "syllabīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "syllaba",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "syllabae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syllaba<1>"
},
"expansion": "syllaba f (genitive syllabae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "syllaba<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For they [the messengers/angels] always see your face, and they read there, without syllables of times, what your eternal will wills.",
"ref": "397 CE – 400 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Cōnfessiōnēs 13.15",
"text": "Vident enim [angelī] faciem tuam semper, et ibi legunt sine syllabīs temporum, quid velit aeterna voluntās tua."
}
],
"glosses": [
"syllable"
],
"links": [
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"poems, verses"
],
"links": [
[
"poem",
"poem"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in the plural) poems, verses"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsyl.la.ba/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ʏlːʲäbä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsil.la.ba/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsilːäbä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "syllaba"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.