See sui in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mālum in sē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "per sē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "prō sē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sēcum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sēmet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sēpse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sē ipse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "suī generis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "suī iūris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "suifico"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "suicide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "suitheism"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕ (hé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्वतह्",
"3": "स्वतह्",
"tr": "svataḥ"
},
"expansion": "Sanskrit स्वतह् (svataḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *swé. Cognates include Ancient Greek ἕ (hé), Sanskrit स्वतह् (svataḥ), and perhaps Old English self (English self).",
"forms": [
{
"form": "suī",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "suī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sibi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sēsē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sēsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pronoun form",
"head": "suī"
},
"expansion": "suī",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "meī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mihi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "meus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "-a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "-um"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tū"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tuī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tibi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tuus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ēius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "id"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nōs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nostrī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nostrum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nōbīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "-tra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "-trum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vōs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vestrī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vestrum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vōbīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vester"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "iī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eōrum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eīs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eōs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eārum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "suī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sibi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sēsē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "suus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 53 9 9 9 16",
"kind": "other",
"name": "Latin reflexive pronouns",
"parents": [
"Reflexive pronouns",
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 11 29 22",
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Forgetting himself.",
"text": "Oblitus suī.",
"type": "example"
},
{
"english": "Having too good a conceit of himself.",
"text": "Ex nimia sui opinione.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the genitive of the reflexive pronoun meaning of himself, of herself, of itself, of themselves, one another, each other, etc."
],
"id": "en-sui-la-pron-ZWR9Lm0u",
"links": [
[
"reflexive pronoun",
"reflexive pronoun"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "suus"
},
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"inflection of suus"
],
"id": "en-sui-la-pron-ru5c6Wx6",
"links": [
[
"possessive pronoun",
"possessive pronoun"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
],
[
"suus",
"suus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"inflection of suus:"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"genitive masculine/neuter singular"
],
"id": "en-sui-la-pron-Jtd~o7Ey",
"links": [
[
"possessive pronoun",
"possessive pronoun"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"nominative/vocative masculine plural"
],
"id": "en-sui-la-pron-lIAgOWhD",
"links": [
[
"possessive pronoun",
"possessive pronoun"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.iː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.i/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sui"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From sūs.",
"forms": [
{
"form": "suī",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "suī"
},
"expansion": "suī",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sūs"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of sūs"
],
"id": "en-sui-la-noun-sntl~PvB",
"links": [
[
"sūs",
"sus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.iː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.i/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sui"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From suō.",
"forms": [
{
"form": "suī",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "suī"
},
"expansion": "suī",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 5 21 11 36",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "suō"
}
],
"glosses": [
"first-person singular perfect active indicative of suō"
],
"id": "en-sui-la-verb-QJb0nad9",
"links": [
[
"suō",
"suo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.iː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.i/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin pronoun forms",
"Latin reflexive pronouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Old English links with redundant target parameters",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"vi:Marriage",
"vi:Mulberry family plants"
],
"derived": [
{
"word": "mālum in sē"
},
{
"word": "per sē"
},
{
"word": "prō sē"
},
{
"word": "sēcum"
},
{
"word": "sēmet"
},
{
"word": "sēpse"
},
{
"word": "sē ipse"
},
{
"word": "suī generis"
},
{
"word": "suī iūris"
},
{
"word": "suifico"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "suicide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "suitheism"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*swé"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swé",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕ (hé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्वतह्",
"3": "स्वतह्",
"tr": "svataḥ"
},
"expansion": "Sanskrit स्वतह् (svataḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *swé. Cognates include Ancient Greek ἕ (hé), Sanskrit स्वतह् (svataḥ), and perhaps Old English self (English self).",
"forms": [
{
"form": "suī",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "suī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sibi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sēsē",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sēsē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pronoun form",
"head": "suī"
},
"expansion": "suī",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ego"
},
{
"word": "meī"
},
{
"word": "mihi"
},
{
"word": "mē"
},
{
"word": "meus"
},
{
"word": "-a"
},
{
"word": "-um"
},
{
"word": "tū"
},
{
"word": "tuī"
},
{
"word": "tibi"
},
{
"word": "tē"
},
{
"word": "tuus"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ēius"
},
{
"word": "eī"
},
{
"word": "eum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "ea"
},
{
"word": "eam"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "id"
},
{
"word": "nōs"
},
{
"word": "nostrī"
},
{
"word": "nostrum"
},
{
"word": "nōbīs"
},
{
"word": "noster"
},
{
"word": "-tra"
},
{
"word": "-trum"
},
{
"word": "vōs"
},
{
"word": "vestrī"
},
{
"word": "vestrum"
},
{
"word": "vōbīs"
},
{
"word": "vester"
},
{
"word": "iī"
},
{
"word": "eōrum"
},
{
"word": "eīs"
},
{
"word": "eōs"
},
{
"word": "eae"
},
{
"word": "eārum"
},
{
"word": "eās"
},
{
"word": "suī"
},
{
"word": "sibi"
},
{
"word": "sē"
},
{
"word": "sēsē"
},
{
"word": "suus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Forgetting himself.",
"text": "Oblitus suī.",
"type": "example"
},
{
"english": "Having too good a conceit of himself.",
"text": "Ex nimia sui opinione.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the genitive of the reflexive pronoun meaning of himself, of herself, of itself, of themselves, one another, each other, etc."
],
"links": [
[
"reflexive pronoun",
"reflexive pronoun"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "suus"
},
{
"word": "suus"
}
],
"glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"inflection of suus"
],
"links": [
[
"possessive pronoun",
"possessive pronoun"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
],
[
"suus",
"suus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"inflection of suus:"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"genitive masculine/neuter singular"
],
"links": [
[
"possessive pronoun",
"possessive pronoun"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"the inflected form of the possessive pronoun meaning his, her/hers, its, their.",
"nominative/vocative masculine plural"
],
"links": [
[
"possessive pronoun",
"possessive pronoun"
],
[
"his",
"his"
],
[
"her",
"her"
],
[
"hers",
"hers"
],
[
"its",
"its"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.iː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.i/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin reflexive pronouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"vi:Marriage",
"vi:Mulberry family plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From sūs.",
"forms": [
{
"form": "suī",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "suī"
},
"expansion": "suī",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sūs"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of sūs"
],
"links": [
[
"sūs",
"sus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.iː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.i/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sui"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin reflexive pronouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"vi:Marriage",
"vi:Mulberry family plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From suō.",
"forms": [
{
"form": "suī",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "suī"
},
"expansion": "suī",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "suō"
}
],
"glosses": [
"first-person singular perfect active indicative of suō"
],
"links": [
[
"suō",
"suo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.iː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠uiː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈsu.i/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsuːi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sui"
}
Download raw JSONL data for sui meaning in Latin (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.