See suffraganeus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sufragani"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "suffraganean"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"learned"
],
"word": "suffraganeous"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "suffragané"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Suffraganeus"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "suffraganeo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "suffragan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "suffragant"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"influenced by Latin suffrāgantem"
],
"word": "suffragant"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "suffragam"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "sufragâneo"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "sufragáneo"
}
],
"etymology_links": [
[
"*upó",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/upó"
],
[
"*supo",
"Reconstruction:Proto-Italic/supo"
],
[
"sub",
"sub#Latin"
],
[
"sub-",
"sub-#Latin"
],
[
"*bʰreg-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰreg-"
],
[
"suffrāgō",
"suffrago#Latin"
],
[
"*-(i)yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
],
[
"*-ios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"
],
[
"-ios",
"-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ius",
"-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin"
],
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
],
[
"*-nós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"
],
[
"*-nos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-nos"
],
[
"*-ānos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ānos"
],
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
],
[
"*-éyos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyos"
],
[
"*-eos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-eos"
],
[
"-eus",
"-eus#Latin:_relational_adjective"
],
[
"-āneus",
"-aneus#Latin"
],
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
],
[
"-āneus",
"-aneus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>",
"4": "-āneus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰreg-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"relational adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ejos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-eos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-eus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āneus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffraganeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suffraganeus\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>",
"3": "-āneus"
},
"expansion": "suffrāgium (“vote, support, intercession”) + -āneus",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>",
"4": "-āneus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus\nFrom suffrāgium (“vote, support, intercession”) + -āneus.",
"forms": [
{
"form": "suffrāgāneus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suffrāgāneus",
"links": [
[
"suffrāgāneus",
"suffraganeus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneōrum",
"links": [
[
"suffrāgāneōrum",
"suffraganeorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneārum",
"links": [
[
"suffrāgāneārum",
"suffraganearum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneōrum",
"links": [
[
"suffrāgāneōrum",
"suffraganeorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneīs",
"links": [
[
"suffrāgāneīs",
"suffraganeis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneam",
"links": [
[
"suffrāgāneam",
"suffraganeam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneōs",
"links": [
[
"suffrāgāneōs",
"suffraganeos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneās",
"links": [
[
"suffrāgāneās",
"suffraganeas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneā",
"links": [
[
"suffrāgāneā",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneīs",
"links": [
[
"suffrāgāneīs",
"suffraganeis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgānee",
"links": [
[
"suffrāgānee",
"suffraganee#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgāneus"
},
"expansion": "suffrāgāneus (feminine suffrāgānea, neuter suffrāgāneum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgāneus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -aneus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suffrāgāneitās"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "1650, Summa apostolicarum, page 211:",
"text": "Epiſcopo Suffraganeo eadem obſequia tenentur præſtare Canonici, quæ debent Ordinario. [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suffragan"
],
"id": "en-suffraganeus-la-adj-hT1L4yed",
"links": [
[
"suffragan",
"suffragan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) suffragan"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suf.fraˈɡaː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "suffraganeus"
}
{
"derived": [
{
"word": "suffrāgāneitās"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sufragani"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "suffraganean"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"learned"
],
"word": "suffraganeous"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "suffragané"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Suffraganeus"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "suffraganeo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "suffragan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "suffragant"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"influenced by Latin suffrāgantem"
],
"word": "suffragant"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "suffragam"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "sufragâneo"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "sufragáneo"
}
],
"etymology_links": [
[
"*upó",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/upó"
],
[
"*supo",
"Reconstruction:Proto-Italic/supo"
],
[
"sub",
"sub#Latin"
],
[
"sub-",
"sub-#Latin"
],
[
"*bʰreg-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰreg-"
],
[
"suffrāgō",
"suffrago#Latin"
],
[
"*-(i)yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
],
[
"*-ios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"
],
[
"-ios",
"-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ius",
"-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin"
],
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
],
[
"*-nós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"
],
[
"*-nos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-nos"
],
[
"*-ānos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ānos"
],
[
"-ānus",
"-anus#Latin"
],
[
"*-éyos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyos"
],
[
"*-eos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-eos"
],
[
"-eus",
"-eus#Latin:_relational_adjective"
],
[
"-āneus",
"-aneus#Latin"
],
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
],
[
"-āneus",
"-aneus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>",
"4": "-āneus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰreg-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"relational adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ejos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-eos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-eus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āneus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffraganeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suffraganeus\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>",
"3": "-āneus"
},
"expansion": "suffrāgium (“vote, support, intercession”) + -āneus",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>",
"4": "-āneus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus\nFrom suffrāgium (“vote, support, intercession”) + -āneus.",
"forms": [
{
"form": "suffrāgāneus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suffrāgāneus",
"links": [
[
"suffrāgāneus",
"suffraganeus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneōrum",
"links": [
[
"suffrāgāneōrum",
"suffraganeorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneārum",
"links": [
[
"suffrāgāneārum",
"suffraganearum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneōrum",
"links": [
[
"suffrāgāneōrum",
"suffraganeorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneīs",
"links": [
[
"suffrāgāneīs",
"suffraganeis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneam",
"links": [
[
"suffrāgāneam",
"suffraganeam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneōs",
"links": [
[
"suffrāgāneōs",
"suffraganeos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneās",
"links": [
[
"suffrāgāneās",
"suffraganeas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneā",
"links": [
[
"suffrāgāneā",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneō",
"links": [
[
"suffrāgāneō",
"suffraganeo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgāneīs",
"links": [
[
"suffrāgāneīs",
"suffraganeis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgānee",
"links": [
[
"suffrāgānee",
"suffraganee#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgāneum",
"links": [
[
"suffrāgāneum",
"suffraganeum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgāneī",
"links": [
[
"suffrāgāneī",
"suffraganei#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgāneae",
"links": [
[
"suffrāgāneae",
"suffraganeae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgānea",
"links": [
[
"suffrāgānea",
"suffraganea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgāneus"
},
"expansion": "suffrāgāneus (feminine suffrāgānea, neuter suffrāgāneum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgāneus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Latin 5-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *upó",
"Latin terms suffixed with -aneus",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "1650, Summa apostolicarum, page 211:",
"text": "Epiſcopo Suffraganeo eadem obſequia tenentur præſtare Canonici, quæ debent Ordinario. [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suffragan"
],
"links": [
[
"suffragan",
"suffragan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) suffragan"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suf.fraˈɡaː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "suffraganeus"
}
Download raw JSONL data for suffraganeus meaning in Latin (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.