{"senses": [{"examples": [{"text": "Epiſcopo Suffraganeo eadem obſequia tenentur præſtare Canonici, quæ debent Ordinario. [...]", "ref": "1650, Summa apostolicarum, page 211:", "type": "quotation", "bold_text_offsets": [[9, 20]]}], "categories": ["Ecclesiastical Latin", "Latin 5-syllable words", "Latin adjectives", "Latin entries with etymology trees", "Latin entries with etymon", "Latin entries with incorrect language header", "Latin first and second declension adjectives", "Latin lemmas", "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-", "Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *upó", "Latin terms suffixed with -aneus", "Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin terms with quotations", "Pages using etymon with no ID", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pages with etymology trees", "Pages with etymon", "Requests for translations of Latin quotations"], "links": [["suffragan", "suffragan"]], "raw_glosses": ["(Ecclesiastical Latin) suffragan"], "glosses": ["suffragan"], "tags": ["Ecclesiastical", "Latin", "adjective", "declension-1", "declension-2"]}], "pos": "adj", "head_templates": [{"name": "la-adj", "args": {"1": "suffrāgāneus"}, "expansion": "suffrāgāneus (feminine suffrāgānea, neuter suffrāgāneum); first/second-declension adjective"}], "forms": [{"form": "suffrāgāneus", "tags": ["canonical"]}, {"form": "suffrāgānea", "links": [["suffrāgānea", "suffraganea"]], "tags": ["feminine"]}, {"form": "suffrāgāneum", "links": [["suffrāgāneum", "suffraganeum"]], "tags": ["neuter"]}, {"form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": ["table-tags"]}, {"form": "la-adecl", "source": "declension", "tags": ["inflection-template"]}, {"form": "suffrāgāneus", "tags": ["masculine", "nominative", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneus", "suffraganeus#Latin"]]}, {"form": "suffrāgānea", "tags": ["feminine", "nominative", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgānea", "suffraganea#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneum", "tags": ["neuter", "nominative", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneum", "suffraganeum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneī", "tags": ["masculine", "nominative", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneī", "suffraganei#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneae", "tags": ["feminine", "nominative", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneae", "suffraganeae#Latin"]]}, {"form": "suffrāgānea", "tags": ["neuter", "nominative", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgānea", "suffraganea#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneī", "tags": ["genitive", "masculine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneī", "suffraganei#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneae", "tags": ["feminine", "genitive", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneae", "suffraganeae#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneī", "tags": ["genitive", "neuter", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneī", "suffraganei#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneōrum", "tags": ["genitive", "masculine", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneōrum", "suffraganeorum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneārum", "tags": ["feminine", "genitive", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneārum", "suffraganearum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneōrum", "tags": ["genitive", "neuter", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneōrum", "suffraganeorum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneō", "tags": ["dative", "masculine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneō", "suffraganeo#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneae", "tags": ["dative", "feminine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneae", "suffraganeae#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneō", "tags": ["dative", "neuter", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneō", "suffraganeo#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneīs", "tags": ["dative", "feminine", "masculine", "neuter", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneīs", "suffraganeis#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneum", "tags": ["accusative", "masculine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneum", "suffraganeum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneam", "tags": ["accusative", "feminine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneam", "suffraganeam#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneum", "tags": ["accusative", "neuter", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneum", "suffraganeum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneōs", "tags": ["accusative", "masculine", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneōs", "suffraganeos#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneās", "tags": ["accusative", "feminine", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneās", "suffraganeas#Latin"]]}, {"form": "suffrāgānea", "tags": ["accusative", "neuter", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgānea", "suffraganea#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneō", "tags": ["ablative", "masculine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneō", "suffraganeo#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneā", "tags": ["ablative", "feminine", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneā", "suffraganea#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneō", "tags": ["ablative", "neuter", "singular"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneō", "suffraganeo#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneīs", "tags": ["ablative", "feminine", "masculine", "neuter", "plural"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneīs", "suffraganeis#Latin"]]}, {"form": "suffrāgānee", "tags": ["masculine", "singular", "vocative"], "source": "declension", "links": [["suffrāgānee", "suffraganee#Latin"]]}, {"form": "suffrāgānea", "tags": ["feminine", "singular", "vocative"], "source": "declension", "links": [["suffrāgānea", "suffraganea#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneum", "tags": ["neuter", "singular", "vocative"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneum", "suffraganeum#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneī", "tags": ["masculine", "plural", "vocative"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneī", "suffraganei#Latin"]]}, {"form": "suffrāgāneae", "tags": ["feminine", "plural", "vocative"], "source": "declension", "links": [["suffrāgāneae", "suffraganeae#Latin"]]}, {"form": "suffrāgānea", "tags": ["neuter", "plural", "vocative"], "source": "declension", "links": [["suffrāgānea", "suffraganea#Latin"]]}], "inflection_templates": [{"name": "la-adecl", "args": {"1": "suffrāgāneus"}}], "derived": [{"word": "suffrāgāneitās"}], "descendants": [{"lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sufragani"}, {"lang": "English", "lang_code": "en", "word": "suffraganean", "raw_tags": ["learned borrowing", "reshaped by analogy or addition of morphemes"]}, {"lang": "English", "lang_code": "en", "word": "suffraganeous", "raw_tags": ["learned borrowing", "reshaped by analogy or addition of morphemes", "learned"]}, {"lang": "French", "lang_code": "fr", "word": "suffragané", "raw_tags": ["learned borrowing", "learned"]}, {"lang": "German", "lang_code": "de", "word": "Suffraganeus", "raw_tags": ["learned borrowing", "learned"]}, {"lang": "Italian", "lang_code": "it", "word": "suffraganeo"}, {"lang": "Old French", "lang_code": "fro", "word": "suffragam", "descendants": [{"lang": "English", "lang_code": "en", "word": "suffragan", "raw_tags": ["borrowed"]}, {"lang": "Middle French", "lang_code": "frm", "word": "suffragant", "raw_tags": ["reshaped by analogy or addition of morphemes", "influenced by Latin suffrāgantem"], "descendants": [{"lang": "French", "lang_code": "fr", "word": "suffragant"}]}]}, {"lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "word": "sufragâneo"}, {"lang": "Spanish", "lang_code": "es", "word": "sufragáneo"}], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus\nFrom suffrāgium (“vote, support, intercession”) + -āneus.", "etymology_links": [["*upó", "Reconstruction:Proto-Indo-European/upó"], ["*supo", "Reconstruction:Proto-Italic/supo"], ["sub", "sub#Latin"], ["sub-", "sub-#Latin"], ["*bʰreg-", "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰreg-"], ["suffrāgō", "suffrago#Latin"], ["*-(i)yós", "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"], ["*-ios", "Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"], ["-ios", "-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"], ["-ius", "-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"], ["-ium", "-ium#Latin"], ["suffrāgium", "suffragium#Latin"], ["*-nós", "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"], ["*-nos", "Reconstruction:Proto-Italic/-nos"], ["*-ānos", "Reconstruction:Proto-Italic/-ānos"], ["-ānus", "-anus#Latin"], ["*-éyos", "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyos"], ["*-eos", "Reconstruction:Proto-Italic/-eos"], ["-eus", "-eus#Latin:_relational_adjective"], ["-āneus", "-aneus#Latin"], ["suffrāgium", "suffragium#Latin"], ["-āneus", "-aneus#Latin"]], "etymology_templates": [{"name": "ety", "args": {"1": "la", "2": ":af", "3": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>", "4": "-āneus", "tree": "1"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰreg-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ānos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ānus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"relational adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ejos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-eos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-eus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āneus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffraganeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suffraganeus\">"}, {"name": "af", "args": {"1": "la", "2": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>", "3": "-āneus"}, "expansion": "suffrāgium (“vote, support, intercession”) + -āneus"}, {"name": "ety", "args": {"1": "la", "2": ":af", "3": "suffrāgium<t:vote, support, intercession>", "4": "-āneus", "tree": "1"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-\nProto-Indo-European *bʰreg-der.?\nLatin suffrāgō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin suffrāgium\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin suffraganeus"}], "sounds": [{"note": "modern Italianate Ecclesiastical", "ipa": "[suf.fraˈɡaː.ne.us]"}], "word": "suffraganeus", "lang": "Latin", "lang_code": "la"}