See schisma in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cisma"
},
"expansion": "Catalan: cisma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cisma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cisme"
},
"expansion": "Old French: cisme\nFrench: schisme\n→ Middle English: scisme, cisme, cissime, scysme, sisme, sysme\nEnglish: schism\nScots: schism",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: cisme\nFrench: schisme\n→ Middle English: scisme, cisme, cissime, scysme, sisme, sysme\nEnglish: schism\nScots: schism"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cisma"
},
"expansion": "Portuguese: cisma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cisma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cisma"
},
"expansion": "Spanish: cisma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cisma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "schizma",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: schizma, schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: schizma, schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "schismă",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: schismă (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: schismă (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "schizma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: schizma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: schizma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: schisma (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*skeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "σχίσμα",
"4": "",
"5": "division"
},
"expansion": "Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “I split”).",
"forms": [
{
"form": "schismatis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schisma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schismatis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schismatum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "schismatī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "schisma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "schismate",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "schisma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "schismata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "schisma<3>"
},
"expansion": "schisma n (genitive schismatis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schisma<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann Venema, Institutiones historiae Ecclesiae veteris et novi testamenti; chapter XI, page 581",
"text": "Renovāta est hōc sēculō contrōversia inter Graecōs et Latīnōs dē Prōcessiōne Spīritūs S. ex Patre Fīliōque, ut ex historiā schismatis posteā patēbit."
}
],
"glosses": [
"schism (a split or separation within a group or organization)"
],
"id": "en-schisma-la-noun-rDBonOAj",
"links": [
[
"schism",
"schism"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskʰis.ma/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠kʰɪs̠mä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈskis.ma/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈskizmä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "schisma"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cisma"
},
"expansion": "Catalan: cisma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cisma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cisme"
},
"expansion": "Old French: cisme\nFrench: schisme\n→ Middle English: scisme, cisme, cissime, scysme, sisme, sysme\nEnglish: schism\nScots: schism",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: cisme\nFrench: schisme\n→ Middle English: scisme, cisme, cissime, scysme, sisme, sysme\nEnglish: schism\nScots: schism"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cisma"
},
"expansion": "Portuguese: cisma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cisma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cisma"
},
"expansion": "Spanish: cisma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cisma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "schizma",
"alts": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: schizma, schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: schizma, schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: schisma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "schismă",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: schismă (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: schismă (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "schizma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: schizma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: schizma (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "schisma",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: schisma (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: schisma (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*skeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "σχίσμα",
"4": "",
"5": "division"
},
"expansion": "Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “I split”).",
"forms": [
{
"form": "schismatis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schisma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schismatis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schismatum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "schismatī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "schisma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "schismate",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "schismatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "schisma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "schismata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "schisma<3>"
},
"expansion": "schisma n (genitive schismatis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schisma<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *skeyd-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann Venema, Institutiones historiae Ecclesiae veteris et novi testamenti; chapter XI, page 581",
"text": "Renovāta est hōc sēculō contrōversia inter Graecōs et Latīnōs dē Prōcessiōne Spīritūs S. ex Patre Fīliōque, ut ex historiā schismatis posteā patēbit."
}
],
"glosses": [
"schism (a split or separation within a group or organization)"
],
"links": [
[
"schism",
"schism"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskʰis.ma/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠kʰɪs̠mä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈskis.ma/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈskizmä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "schisma"
}
Download raw JSONL data for schisma meaning in Latin (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.