See saga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for saga meaning in Latin (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "saga"
},
"expansion": "Italian: saga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: saga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sāgus",
"3": "",
"4": "soothsaying"
},
"expansion": "sāgus (“soothsaying”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Substantivisation of the female form of sāgus (“soothsaying”).",
"forms": [
{
"form": "sāga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sāgae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sāga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sāga<1>"
},
"expansion": "sāga f (genitive sāgae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sāga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 11 44 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Fantasy",
"orig": "la:Fantasy",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 11 47 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 11 51 9 10",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occult",
"orig": "la:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female soothsayer, diviner, fortune-teller, prophetess, witch"
],
"id": "en-saga-la-noun-3lXnXoNz",
"links": [
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"fortune-teller",
"fortune-teller"
],
[
"prophetess",
"prophetess"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaː.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠äːɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsäːɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "saga"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sāga",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "sāga"
},
"expansion": "sāga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 11 31 9 4 11",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of sāgus:",
"singular feminine nominative/vocative"
],
"id": "en-saga-la-adj-2jO3a2dC",
"links": [
[
"sāgus",
"sagus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 11 31 9 4 11",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of sāgus:",
"plural neuter nominative/accusative/vocative"
],
"id": "en-saga-la-adj-KB6OcoBM",
"links": [
[
"sāgus",
"sagus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sāgā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "sāgā"
},
"expansion": "sāgā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 11 31 9 4 11",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sāgus"
}
],
"glosses": [
"singular feminine ablative of sāgus"
],
"id": "en-saga-la-adj-g4-vIte2",
"links": [
[
"sāgus",
"sagus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "saga n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of sagum"
],
"id": "en-saga-la-noun-VenWXjKV",
"links": [
[
"sagum",
"sagum#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "non",
"3": "saga"
},
"expansion": "Old Norse saga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse saga.",
"forms": [
{
"form": "sagae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "saga<1>"
},
"expansion": "saga f (genitive sagae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 18 15 15 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 31 9 4 11",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... it may be inferred that Saxo had not encountered any written Icelandic sagas.",
"roman": "... ratiocinari licet, Saxonem nullas scriptas sagas Islandicas ante oculos habuisse.",
"text": "Saxonis Grammatici Historia danica. Recensuit et commentariis illustravit Dr. Petrus Erasmus Müller. Opus morte Mülleri interruptum absolvit Mag. Joannes Matthias Velschow, pars posterior, 1858, p. lxii",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"id": "en-saga-la-noun-k2~M~I~p",
"links": [
[
"saga",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) saga"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Old Norse",
"Latin terms derived from Old Norse",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"West Makian terms with IPA pronunciation",
"la:Fantasy",
"la:Female people",
"la:Occult"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "saga"
},
"expansion": "Italian: saga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: saga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sāgus",
"3": "",
"4": "soothsaying"
},
"expansion": "sāgus (“soothsaying”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Substantivisation of the female form of sāgus (“soothsaying”).",
"forms": [
{
"form": "sāga",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sāgae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sāga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sāgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sāgae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sāga<1>"
},
"expansion": "sāga f (genitive sāgae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sāga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a female soothsayer, diviner, fortune-teller, prophetess, witch"
],
"links": [
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"fortune-teller",
"fortune-teller"
],
[
"prophetess",
"prophetess"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaː.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠äːɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsäːɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Old Norse",
"Latin terms derived from Old Norse",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"West Makian terms with IPA pronunciation",
"la:Fantasy",
"la:Female people",
"la:Occult"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sāga",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "sāga"
},
"expansion": "sāga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of sāgus:",
"singular feminine nominative/vocative"
],
"links": [
[
"sāgus",
"sagus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of sāgus:",
"plural neuter nominative/accusative/vocative"
],
"links": [
[
"sāgus",
"sagus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Old Norse",
"Latin terms derived from Old Norse",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"West Makian terms with IPA pronunciation",
"la:Fantasy",
"la:Female people",
"la:Occult"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sāgā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "sāgā"
},
"expansion": "sāgā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sāgus"
}
],
"glosses": [
"singular feminine ablative of sāgus"
],
"links": [
[
"sāgus",
"sagus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Old Norse",
"Latin terms derived from Old Norse",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"West Makian terms with IPA pronunciation",
"la:Fantasy",
"la:Female people",
"la:Occult"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "saga n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sagum"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of sagum"
],
"links": [
[
"sagum",
"sagum#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "saga"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Old Norse",
"Latin terms derived from Old Norse",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"West Makian terms with IPA pronunciation",
"la:Fantasy",
"la:Female people",
"la:Occult"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "non",
"3": "saga"
},
"expansion": "Old Norse saga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse saga.",
"forms": [
{
"form": "sagae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sagā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sagīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sagae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "saga<1>"
},
"expansion": "saga f (genitive sagae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"New Latin"
],
"examples": [
{
"english": "... it may be inferred that Saxo had not encountered any written Icelandic sagas.",
"roman": "... ratiocinari licet, Saxonem nullas scriptas sagas Islandicas ante oculos habuisse.",
"text": "Saxonis Grammatici Historia danica. Recensuit et commentariis illustravit Dr. Petrus Erasmus Müller. Opus morte Mülleri interruptum absolvit Mag. Joannes Matthias Velschow, pars posterior, 1858, p. lxii",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saga"
],
"links": [
[
"saga",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) saga"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "saga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.