See saburra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for saburra meaning in Latin (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σαβούρα"
},
"expansion": "Greek: σαβούρα (savoúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: σαβούρα (savoúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zavorra"
},
"expansion": "Italian: zavorra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: zavorra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sorra"
},
"expansion": "Catalan: sorra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sorra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "saurra"
},
"expansion": "Occitan: saurra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: saurra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "saora"
},
"expansion": "Ligurian: saora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: saora"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sòura"
},
"expansion": "Ligurian: sòura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: sòura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saborra",
"3": "saburra"
},
"expansion": "Portuguese: saborra, saburra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: saborra, saburra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "savurra"
},
"expansion": "Sicilian: savurra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: savurra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "saburra",
"3": "sarro",
"4": "zaborra",
"5": "zahorra"
},
"expansion": "Spanish: saburra, sarro, zaborra, zahorra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: saburra, sarro, zaborra, zahorra"
}
],
"etymology_text": "Variant of sabulum; Greek σαβούρα (savoúra) and Catalan sorra derive from the former, while Italian sabbia, Occitan sabla, French sable, and Esperanto sablo derive from the latter.",
"forms": [
{
"form": "saburrae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saburra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "saburra<1>"
},
"expansion": "saburra f (genitive saburrae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saburra<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saburrālis"
},
{
"word": "saburrārius"
},
{
"word": "saburrō"
}
],
"examples": [
{
"english": "flurried wind will trouble the water lest (water) is from its source gently and sparingly issued and at every twist and turn (of the course) bindings and ballast sand are placed",
"ref": "c. 25 BCE, Marcus Vitruvius Pollio, De architectura 8.6",
"text": "vehemens spiritus in aquae ductione solet nasci … nisi primum leniter et parce a capite aqua inmittatur et in geniculis aut versuris alligationibus aut pondere saburra contineatur"
}
],
"glosses": [
"grit, sand"
],
"id": "en-saburra-la-noun-i1jyiv7w",
"links": [
[
"grit",
"grit"
],
[
"sand",
"sand"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbur.ra/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äˈbʊrːä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/saˈbur.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säˈburːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "saburra"
}
{
"derived": [
{
"word": "saburrālis"
},
{
"word": "saburrārius"
},
{
"word": "saburrō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σαβούρα"
},
"expansion": "Greek: σαβούρα (savoúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: σαβούρα (savoúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zavorra"
},
"expansion": "Italian: zavorra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: zavorra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sorra"
},
"expansion": "Catalan: sorra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sorra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "saurra"
},
"expansion": "Occitan: saurra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: saurra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "saora"
},
"expansion": "Ligurian: saora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: saora"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sòura"
},
"expansion": "Ligurian: sòura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: sòura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saborra",
"3": "saburra"
},
"expansion": "Portuguese: saborra, saburra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: saborra, saburra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "savurra"
},
"expansion": "Sicilian: savurra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: savurra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "saburra",
"3": "sarro",
"4": "zaborra",
"5": "zahorra"
},
"expansion": "Spanish: saburra, sarro, zaborra, zahorra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: saburra, sarro, zaborra, zahorra"
}
],
"etymology_text": "Variant of sabulum; Greek σαβούρα (savoúra) and Catalan sorra derive from the former, while Italian sabbia, Occitan sabla, French sable, and Esperanto sablo derive from the latter.",
"forms": [
{
"form": "saburrae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saburra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saburrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saburra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saburrae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "saburra<1>"
},
"expansion": "saburra f (genitive saburrae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saburra<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "flurried wind will trouble the water lest (water) is from its source gently and sparingly issued and at every twist and turn (of the course) bindings and ballast sand are placed",
"ref": "c. 25 BCE, Marcus Vitruvius Pollio, De architectura 8.6",
"text": "vehemens spiritus in aquae ductione solet nasci … nisi primum leniter et parce a capite aqua inmittatur et in geniculis aut versuris alligationibus aut pondere saburra contineatur"
}
],
"glosses": [
"grit, sand"
],
"links": [
[
"grit",
"grit"
],
[
"sand",
"sand"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbur.ra/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äˈbʊrːä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/saˈbur.ra/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säˈburːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "saburra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.