See rumor in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rūmiferō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rūmitō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rūmusculus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "rumoer"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "rumour"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "rumeur"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "romôr"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "rumore"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "rumoare"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "rumuri"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "rumor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*roumōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *roumōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rewH-",
"4": "",
"5": "to shout, to roar"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, to roar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *rūmōs, from Proto-Italic *roumōs, from Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, to roar”).",
"forms": [
{
"form": "rūmor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rūmōris",
"links": [
[
"rūmōris",
"rumoris"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rūmor",
"links": [
[
"rūmor",
"rumor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōrēs",
"links": [
[
"rūmōrēs",
"rumores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōris",
"links": [
[
"rūmōris",
"rumoris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōrum",
"links": [
[
"rūmōrum",
"rumorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōrī",
"links": [
[
"rūmōrī",
"rumori#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōribus",
"links": [
[
"rūmōribus",
"rumoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōrem",
"links": [
[
"rūmōrem",
"rumorem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōrēs",
"links": [
[
"rūmōrēs",
"rumores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōre",
"links": [
[
"rūmōre",
"rumore#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōribus",
"links": [
[
"rūmōribus",
"rumoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmor",
"links": [
[
"rūmor",
"rumor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rūmōrēs",
"links": [
[
"rūmōrēs",
"rumores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rūmor<3>"
},
"expansion": "rūmor m (genitive rūmōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūmor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 36 41",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us live, my Lesbia, and love, and account all the rumours of very grave old men as worth a single penny.",
"ref": "c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 5.1–3",
"roman": "omnes unius aestimemus assis.",
"text": "Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,\nrumoresque senum severiorum",
"translation": "Let us live, my Lesbia, and love, and account all the rumours of very grave old men as worth a single penny.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 4.5",
"text": "His rebus atque auditionibus permoti de summis saepe rebus consilia ineunt, quorum eos in vestigio paenitere necesse est, cum incertis rumoribus serviant et pleri ad voluntatem eorum ficta respondeant.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rumor, hearsay, gossip"
],
"id": "en-rumor-la-noun-NGOzEg7P",
"links": [
[
"rumor",
"#English"
],
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 36 41",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you want from me? I live, I am my own master, I left behind the self same things you by common approval so eagerly covet, like the fugitive I have no right to the priest's blessed cake, but bread will quench my hunger over any honeyed delicacy.",
"ref": "20 BCE – 14 BCE, Horatius, Epistulae IX.9–11",
"roman": "Pane egeo iam mellitis potiore placentis.",
"text": "Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui\nQuae vos ad caelum fertis rumore secundo,\nUtque sacerdotis fugitivus liba recuso,",
"translation": "What do you want from me? I live, I am my own master, I left behind the self same things you by common approval so eagerly covet, like the fugitive I have no right to the priest's blessed cake, but bread will quench my hunger over any honeyed delicacy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the voice of the people, the common opinion; (also) fame, reputation"
],
"id": "en-rumor-la-noun-u752SZJd",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"people",
"people"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 55",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 36 41",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rustle, murmur, a murmuring"
],
"id": "en-rumor-la-noun-g~gXNpkC",
"links": [
[
"rustle",
"rustle"
],
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"murmuring",
"murmuring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, poetic) rustle, murmur, a murmuring"
],
"tags": [
"declension-3",
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈruː.mɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈruː.mor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "rumor"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "rūmiferō"
},
{
"word": "rūmitō"
},
{
"word": "rūmusculus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "remor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "rumoer"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "rumour"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "rumeur"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "romôr"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "rumore"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "rumoare"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "rumuri"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "rumor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*roumōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *roumōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rewH-",
"4": "",
"5": "to shout, to roar"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, to roar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *rūmōs, from Proto-Italic *roumōs, from Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, to roar”).",
"forms": [
{
"form": "rūmor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rūmōris",
"links": [
[
"rūmōris",
"rumoris"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rūmor",
"links": [
[
"rūmor",
"rumor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōrēs",
"links": [
[
"rūmōrēs",
"rumores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōris",
"links": [
[
"rūmōris",
"rumoris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōrum",
"links": [
[
"rūmōrum",
"rumorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōrī",
"links": [
[
"rūmōrī",
"rumori#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōribus",
"links": [
[
"rūmōribus",
"rumoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōrem",
"links": [
[
"rūmōrem",
"rumorem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōrēs",
"links": [
[
"rūmōrēs",
"rumores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmōre",
"links": [
[
"rūmōre",
"rumore#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūmōribus",
"links": [
[
"rūmōribus",
"rumoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūmor",
"links": [
[
"rūmor",
"rumor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rūmōrēs",
"links": [
[
"rūmōrēs",
"rumores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rūmor<3>"
},
"expansion": "rūmor m (genitive rūmōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūmor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let us live, my Lesbia, and love, and account all the rumours of very grave old men as worth a single penny.",
"ref": "c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 5.1–3",
"roman": "omnes unius aestimemus assis.",
"text": "Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,\nrumoresque senum severiorum",
"translation": "Let us live, my Lesbia, and love, and account all the rumours of very grave old men as worth a single penny.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 4.5",
"text": "His rebus atque auditionibus permoti de summis saepe rebus consilia ineunt, quorum eos in vestigio paenitere necesse est, cum incertis rumoribus serviant et pleri ad voluntatem eorum ficta respondeant.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rumor, hearsay, gossip"
],
"links": [
[
"rumor",
"#English"
],
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What do you want from me? I live, I am my own master, I left behind the self same things you by common approval so eagerly covet, like the fugitive I have no right to the priest's blessed cake, but bread will quench my hunger over any honeyed delicacy.",
"ref": "20 BCE – 14 BCE, Horatius, Epistulae IX.9–11",
"roman": "Pane egeo iam mellitis potiore placentis.",
"text": "Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui\nQuae vos ad caelum fertis rumore secundo,\nUtque sacerdotis fugitivus liba recuso,",
"translation": "What do you want from me? I live, I am my own master, I left behind the self same things you by common approval so eagerly covet, like the fugitive I have no right to the priest's blessed cake, but bread will quench my hunger over any honeyed delicacy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the voice of the people, the common opinion; (also) fame, reputation"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"people",
"people"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin poetic terms"
],
"glosses": [
"rustle, murmur, a murmuring"
],
"links": [
[
"rustle",
"rustle"
],
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"murmuring",
"murmuring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, poetic) rustle, murmur, a murmuring"
],
"tags": [
"declension-3",
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈruː.mɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈruː.mor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "rumor"
}
Download raw JSONL data for rumor meaning in Latin (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.