See remedium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "remei"
},
"expansion": "Catalan: remei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: remei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Old Franco-Provençal: remeio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "remeio"
},
"expansion": "Franco-Provençal: remeio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: remeio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "remede"
},
"expansion": "Old French: remede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: remede, remedie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "remedye",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: remedye\nEnglish: remedy",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: remedye\nEnglish: remedy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "remède"
},
"expansion": "French: remède",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: remède"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "rimiedi"
},
"expansion": "Friulian: rimiedi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: rimiedi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Galician: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: remedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Ido: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ido: remedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Interlingua: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Interlingua: remedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rimedio"
},
"expansion": "Italian: rimedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: rimedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "armedi"
},
"expansion": "Piedmontese: armedi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "rimedi",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ rimedi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: armedi, → rimedi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "remedium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: remedium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: remedium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "remédio"
},
"expansion": "Portuguese: remédio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: remédio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "remediu"
},
"expansion": "Romanian: remediu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: remediu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "rimedi",
"3": "rimeji"
},
"expansion": "Sicilian: rimedi, rimeji",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: rimedi, rimeji"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "rimèdiu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: rimèdiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: rimèdiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Spanish: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: remedio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-",
"3": "medeor",
"4": "-ium",
"t2": "heal"
},
"expansion": "re- + medeor (“heal”) + -ium",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + medeor (“heal”) + -ium.",
"forms": [
{
"form": "remediī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "remedī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "remedium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "remedia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "remediī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remedī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remediōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "remediō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "remediīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "remedium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "remedia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "remediō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "remediīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "remedium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "remedia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "remedium<2>"
},
"expansion": "remedium n (genitive remediī or remedī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "remedium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 8 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 23 23",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 38 38 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "DAVUS: Now what cure can I find for this trouble?",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 468",
"text": "DĀVUS: Quod remedium nunc huic mālō inveniam?"
}
],
"glosses": [
"remedy, cure"
],
"id": "en-remedium-la-noun-cois-I0L",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"cure",
"cure"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "With Augustus being sick, I will try to find medicine.",
"text": "Augustō aegrō, remedium invenīre cōnābor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"medicine"
],
"id": "en-remedium-la-noun-qCzocPmZ",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"aid, assistance"
],
"id": "en-remedium-la-noun-tMJR6yGU",
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛˈmɛ.di.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[reˈmɛː.d̪i.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "remedium"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *med-",
"Latin terms prefixed with re-",
"Latin terms suffixed with -ium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "remei"
},
"expansion": "Catalan: remei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: remei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Old Franco-Provençal: remeio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "remeio"
},
"expansion": "Franco-Provençal: remeio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: remeio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "remede"
},
"expansion": "Old French: remede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: remede, remedie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "remedye",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: remedye\nEnglish: remedy",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: remedye\nEnglish: remedy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "remède"
},
"expansion": "French: remède",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: remède"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "rimiedi"
},
"expansion": "Friulian: rimiedi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: rimiedi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Galician: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: remedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Ido: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ido: remedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Interlingua: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Interlingua: remedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rimedio"
},
"expansion": "Italian: rimedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: rimedio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "armedi"
},
"expansion": "Piedmontese: armedi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "rimedi",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ rimedi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: armedi, → rimedi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "remedium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: remedium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: remedium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "remédio"
},
"expansion": "Portuguese: remédio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: remédio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "remediu"
},
"expansion": "Romanian: remediu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: remediu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "rimedi",
"3": "rimeji"
},
"expansion": "Sicilian: rimedi, rimeji",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: rimedi, rimeji"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "rimèdiu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: rimèdiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: rimèdiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "remedio"
},
"expansion": "Spanish: remedio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: remedio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "re-",
"3": "medeor",
"4": "-ium",
"t2": "heal"
},
"expansion": "re- + medeor (“heal”) + -ium",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + medeor (“heal”) + -ium.",
"forms": [
{
"form": "remediī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "remedī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "remedium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "remedia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "remediī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remedī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remediōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "remediō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "remediīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "remedium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "remedia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "remediō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "remediīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "remedium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "remedia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "remedium<2>"
},
"expansion": "remedium n (genitive remediī or remedī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "remedium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "DAVUS: Now what cure can I find for this trouble?",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 468",
"text": "DĀVUS: Quod remedium nunc huic mālō inveniam?"
}
],
"glosses": [
"remedy, cure"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"cure",
"cure"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "With Augustus being sick, I will try to find medicine.",
"text": "Augustō aegrō, remedium invenīre cōnābor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"medicine"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"aid, assistance"
],
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛˈmɛ.di.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[reˈmɛː.d̪i.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "remedium"
}
Download raw JSONL data for remedium meaning in Latin (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.