See perpetuum mobile in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "perpetuüm mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: perpetuüm mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: perpetuüm mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: perpetuum mobile"
}
],
"forms": [
{
"form": "perpetuum mōbile",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "variously declined",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perpetuī mōbilis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "perpetuum mōbile",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua mōbilia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuī mōbilis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuōrum mōbilium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō mōbilī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuīs mōbilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum mōbile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua mōbilia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō mōbilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuīs mōbilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum mōbile",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "perpetua mōbilia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "perpetuum<2.N> mōbile<3.N>"
},
"expansion": "perpetuum mōbile n (genitive perpetuī mōbilis); variously declined, second declension, third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "perpetuum<2.N> mōbile<3.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Metaphysics",
"orig": "la:Metaphysics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 1 21 5 5 20 17 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 20 4 4 21 18 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1523, Ἀριστοτέλης Σταγειρίτης [Aristoteles Stagirites], translated by Nicholas Leonicus Thomæus, Parva Naturalia, Venetiæ: Bernardinus & Matthæus de Vitalibus, De Animalium motione, fol. cxxxviiʳ:",
"roman": "Aristoteles Stagirites",
"text": "Quoniam uero in anima omnia ab aliis mouẽtur/Nam de primo quidem & perpetuo mobili/quo nã moueatur modo/quoúe pacto moueat primum mouens/in primis philoſophię cõmentariis determinatum eſt prius.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1570 May 15th, Philippus Marbachius, Theſes phyſicæ de mutationibus et motu, Argentoratum: Iosias Rihelius, thesis LX.:",
"text": "Hi vel tam durationis reſpectu quam eſſentiæ perpetui: vt mentes cœleſtes: vel caduci, ideoq́; ipſorum non perpetua mobilia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1587, Fortunatus Crellius, In octo acroamaticos Ariſtotelis libros Commentarij, Neostadium in Palatinatu: Matthæus Harnisch, book VIII, chapter x, § 83, page 416/1:",
"text": "Sic autem ratiocinatur: Vnus perpetuò in natura motus eſt: ergo vnum perpetuum mobile, vnumque ſempiternum mouens antecedens ibi, hic autem vnus est: conſequens ibi, ſed obſcurè & breuiter continetur vtique id quod mouet, ſi vnum est, hoc eſt, ergo quod mouet, vnum eſt, itidemque id quod mouetur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1619, Henricus Nollius, Naturæ Sanctuarium: quod eſt, Phyſica Hermetica, Francofurtum: printed by Nicolaus Hoffmannus for Jonas Rosa, book I, chapter iv, § 1, pages 106–107:",
"text": "Etsi de modo, quo Entia è Chao orta fuerint, in Phyſicis haud tractandum eſſe videatur, quia plane diuinus eſt, & Naturæ regulam longe ſuperat, tamen mihi non inconueniens viſum fuit, aliquid de modo eo proponere & explicare: & quia modus ille ex primo capite Geneſeos nobis patet, & quia Hermetis filii eum in productione perpetui mobilis ex diuino indultu auxilioque optime imitari didicerunt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1697, Johannes Christophorus Sturmius, Phyſica electiva ſive hypothetica, volume I, Norimberga: Wolfgangus Mauritius Endterus, Index rerum inſignium quæ in Tomo I. continentur, s.v. DEUS:",
"text": "Perpetuorum mobilium exempla innumera mundus hic corporeus oſtentat, tanquam teſtes Auctoris ſapientiſſimi 190.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a being capable of perpetual motion"
],
"id": "en-perpetuum_mobile-la-noun-rJ2luQET",
"links": [
[
"metaphysics",
"metaphysics"
],
[
"being",
"being"
],
[
"perpetual motion",
"perpetual motion"
]
],
"qualifier": "metaphysics",
"raw_glosses": [
"(metaphysics) a being capable of perpetual motion"
],
"tags": [
"declension-2",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 1 21 5 5 20 17 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 20 4 4 21 18 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1731, Fridericus Hoffmannus, Diſſertatio Medica de verâ perpetui mobilis in homine vivo ideâ, in Operum omnium phyſico-medicorum ſupplementum in duas partes diſtributum, pars secunda, Geneva: Fratres de Tournes, published 1749, §. viii., page 199/1:",
"text": "Cumque hoc ipſum perpetuum mobile Mechanicum noſtra ætate a quibuſdam pro ſuperato habeatur, imprimis quum ſatis notum ſit, quoſnam motus perpetuum mobile Orfyrei excitaverit, qui ſibi ejus inventionem non ſine multorum plauſibus tribuit: Hinc ſingulas Machinas unquam pro perpetuis mobilibus celebratis & venditis percurrit, perpetuum mobile nimirum Baſileenſe, cujus Autor Jeremias Mitz Baſileæ, Perpetuum Mobile per globulos in loculamentis rotitantes, Perpetuum Mobile a Scheinero circa terræ centrum effictum, horumque ſingulorum impoſſibilitatem, quod nil minus & quidvis aliud potius ſint, quam perpetua mobilia demonſtrat; tandem etiam perpetuum mobile Orfyreanum ex deſcriptione ejus propria æſtimatum impoſſibile eſſe addit, duplici ſubducta demonſtratione.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a perpetual motion machine"
],
"id": "en-perpetuum_mobile-la-noun-TUAQAHgM",
"links": [
[
"perpetual motion machine",
"perpetual motion machine"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/perˈpe.tu.um ˈmoː.bi.le/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[pɛrˈpɛt̪uʊ̃ˑ ˈmoːbɪɫ̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/perˈpe.tu.um ˈmo.bi.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[perˈpɛːt̪uːm ˈmɔːbile]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "perpetuum mobile"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "perpetuüm mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: perpetuüm mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: perpetuüm mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: perpetuum mobile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "perpetuum mobile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: perpetuum mobile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: perpetuum mobile"
}
],
"forms": [
{
"form": "perpetuum mōbile",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "variously declined",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perpetuī mōbilis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "perpetuum mōbile",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua mōbilia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuī mōbilis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuōrum mōbilium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō mōbilī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuīs mōbilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum mōbile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetua mōbilia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuō mōbilī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "perpetuīs mōbilibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "perpetuum mōbile",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "perpetua mōbilia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "perpetuum<2.N> mōbile<3.N>"
},
"expansion": "perpetuum mōbile n (genitive perpetuī mōbilis); variously declined, second declension, third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "perpetuum<2.N> mōbile<3.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Metaphysics"
],
"examples": [
{
"ref": "1523, Ἀριστοτέλης Σταγειρίτης [Aristoteles Stagirites], translated by Nicholas Leonicus Thomæus, Parva Naturalia, Venetiæ: Bernardinus & Matthæus de Vitalibus, De Animalium motione, fol. cxxxviiʳ:",
"roman": "Aristoteles Stagirites",
"text": "Quoniam uero in anima omnia ab aliis mouẽtur/Nam de primo quidem & perpetuo mobili/quo nã moueatur modo/quoúe pacto moueat primum mouens/in primis philoſophię cõmentariis determinatum eſt prius.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1570 May 15th, Philippus Marbachius, Theſes phyſicæ de mutationibus et motu, Argentoratum: Iosias Rihelius, thesis LX.:",
"text": "Hi vel tam durationis reſpectu quam eſſentiæ perpetui: vt mentes cœleſtes: vel caduci, ideoq́; ipſorum non perpetua mobilia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1587, Fortunatus Crellius, In octo acroamaticos Ariſtotelis libros Commentarij, Neostadium in Palatinatu: Matthæus Harnisch, book VIII, chapter x, § 83, page 416/1:",
"text": "Sic autem ratiocinatur: Vnus perpetuò in natura motus eſt: ergo vnum perpetuum mobile, vnumque ſempiternum mouens antecedens ibi, hic autem vnus est: conſequens ibi, ſed obſcurè & breuiter continetur vtique id quod mouet, ſi vnum est, hoc eſt, ergo quod mouet, vnum eſt, itidemque id quod mouetur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1619, Henricus Nollius, Naturæ Sanctuarium: quod eſt, Phyſica Hermetica, Francofurtum: printed by Nicolaus Hoffmannus for Jonas Rosa, book I, chapter iv, § 1, pages 106–107:",
"text": "Etsi de modo, quo Entia è Chao orta fuerint, in Phyſicis haud tractandum eſſe videatur, quia plane diuinus eſt, & Naturæ regulam longe ſuperat, tamen mihi non inconueniens viſum fuit, aliquid de modo eo proponere & explicare: & quia modus ille ex primo capite Geneſeos nobis patet, & quia Hermetis filii eum in productione perpetui mobilis ex diuino indultu auxilioque optime imitari didicerunt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1697, Johannes Christophorus Sturmius, Phyſica electiva ſive hypothetica, volume I, Norimberga: Wolfgangus Mauritius Endterus, Index rerum inſignium quæ in Tomo I. continentur, s.v. DEUS:",
"text": "Perpetuorum mobilium exempla innumera mundus hic corporeus oſtentat, tanquam teſtes Auctoris ſapientiſſimi 190.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a being capable of perpetual motion"
],
"links": [
[
"metaphysics",
"metaphysics"
],
[
"being",
"being"
],
[
"perpetual motion",
"perpetual motion"
]
],
"qualifier": "metaphysics",
"raw_glosses": [
"(metaphysics) a being capable of perpetual motion"
],
"tags": [
"declension-2",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1731, Fridericus Hoffmannus, Diſſertatio Medica de verâ perpetui mobilis in homine vivo ideâ, in Operum omnium phyſico-medicorum ſupplementum in duas partes diſtributum, pars secunda, Geneva: Fratres de Tournes, published 1749, §. viii., page 199/1:",
"text": "Cumque hoc ipſum perpetuum mobile Mechanicum noſtra ætate a quibuſdam pro ſuperato habeatur, imprimis quum ſatis notum ſit, quoſnam motus perpetuum mobile Orfyrei excitaverit, qui ſibi ejus inventionem non ſine multorum plauſibus tribuit: Hinc ſingulas Machinas unquam pro perpetuis mobilibus celebratis & venditis percurrit, perpetuum mobile nimirum Baſileenſe, cujus Autor Jeremias Mitz Baſileæ, Perpetuum Mobile per globulos in loculamentis rotitantes, Perpetuum Mobile a Scheinero circa terræ centrum effictum, horumque ſingulorum impoſſibilitatem, quod nil minus & quidvis aliud potius ſint, quam perpetua mobilia demonſtrat; tandem etiam perpetuum mobile Orfyreanum ex deſcriptione ejus propria æſtimatum impoſſibile eſſe addit, duplici ſubducta demonſtratione.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a perpetual motion machine"
],
"links": [
[
"perpetual motion machine",
"perpetual motion machine"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/perˈpe.tu.um ˈmoː.bi.le/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[pɛrˈpɛt̪uʊ̃ˑ ˈmoːbɪɫ̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/perˈpe.tu.um ˈmo.bi.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[perˈpɛːt̪uːm ˈmɔːbile]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "perpetuum mobile"
}
Download raw JSONL data for perpetuum mobile meaning in Latin (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.