See pecco in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "pécher"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pèchiér"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "pecjâ"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "pečhâ"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Istriot",
"lang_code": "ist",
"word": "becà"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "peccare"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pecar"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "peccar"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "pecai"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "pecare"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "piccari"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Proto-Brythonic",
"lang_code": "cel-bry-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*pexad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*petkāō",
"title": "peccō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"peccō\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*petkāō"
},
"expansion": "Proto-Italic *petkāō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"tr": "pata"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (pata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pes",
"3": "pēs, pedis"
},
"expansion": "Latin pēs, pedis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "pe"
},
"expansion": "Tocharian A pe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "paiyye"
},
"expansion": "Tocharian B paiyye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pada",
"3": "pāda",
"t": "sole (foot)"
},
"expansion": "Lithuanian pāda (“sole (foot)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "под",
"t": "ground"
},
"expansion": "Russian под (pod, “ground”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πούς",
"3": "πούς, ποδός"
},
"expansion": "Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "poshtë",
"t": "down, downwards"
},
"expansion": "Albanian poshtë (“down, downwards”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոտն",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian ոտն (otn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पद्",
"tr": "pád"
},
"expansion": "Sanskrit पद् (pád)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "transgress"
},
"expansion": "English transgress",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "просту́пок"
},
"expansion": "Russian просту́пок (prostúpok)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\nFrom Proto-Italic *petkāō, from Proto-Indo-European verbal root *ped- (“to walk, fall, stumble”); see *pṓds (the same source as Hittite [script needed] (pata), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Albanian poshtë (“down, downwards”), Old Armenian ոտն (otn), Sanskrit पद् (pád)).\nCompare typologically transgredior (whence English transgress) (< gradior); Russian просту́пок (prostúpok), преступле́ние (prestuplénije) (< преступи́ть (prestupítʹ)) < ступи́ть (stupítʹ)).",
"forms": [
{
"form": "peccō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare"
]
],
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "peccāvī",
"links": [
[
"peccāvī",
"peccavi"
]
],
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātum",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum"
]
],
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "peccō",
"links": [
[
"peccō",
"pecco#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccās",
"links": [
[
"peccās",
"peccas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāmus",
"links": [
[
"peccāmus",
"peccamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccātis",
"links": [
[
"peccātis",
"peccatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābam",
"links": [
[
"peccābam",
"peccabam#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābās",
"links": [
[
"peccābās",
"peccabas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābat",
"links": [
[
"peccābat",
"peccabat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābāmus",
"links": [
[
"peccābāmus",
"peccabamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābātis",
"links": [
[
"peccābātis",
"peccabatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābant",
"links": [
[
"peccābant",
"peccabant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābō",
"links": [
[
"peccābō",
"peccabo#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābis",
"links": [
[
"peccābis",
"peccabis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābit",
"links": [
[
"peccābit",
"peccabit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābimus",
"links": [
[
"peccābimus",
"peccabimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābitis",
"links": [
[
"peccābitis",
"peccabitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābunt",
"links": [
[
"peccābunt",
"peccabunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvī",
"links": [
[
"peccāvī",
"peccavi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāvistī",
"links": [
[
"peccāvistī",
"peccavisti#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāstī",
"links": [
[
"peccāstī",
"peccasti#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāvit",
"links": [
[
"peccāvit",
"peccavit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāt",
"links": [
[
"peccāt",
"peccat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvimus",
"links": [
[
"peccāvimus",
"peccavimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāmus",
"links": [
[
"peccāmus",
"peccamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāvistis",
"links": [
[
"peccāvistis",
"peccavistis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāstis",
"links": [
[
"peccāstis",
"peccastis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāvērunt",
"links": [
[
"peccāvērunt",
"peccaverunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārunt",
"links": [
[
"peccārunt",
"peccarunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvēre",
"links": [
[
"peccāvēre",
"peccavere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāveram",
"links": [
[
"peccāveram",
"peccaveram#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāram",
"links": [
[
"peccāram",
"peccaram#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāverās",
"links": [
[
"peccāverās",
"peccaveras#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccārās",
"links": [
[
"peccārās",
"peccaras#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāverat",
"links": [
[
"peccāverat",
"peccaverat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārat",
"links": [
[
"peccārat",
"peccarat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverāmus",
"links": [
[
"peccāverāmus",
"peccaveramus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccārāmus",
"links": [
[
"peccārāmus",
"peccaramus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāverātis",
"links": [
[
"peccāverātis",
"peccaveratis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccārātis",
"links": [
[
"peccārātis",
"peccaratis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāverant",
"links": [
[
"peccāverant",
"peccaverant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārant",
"links": [
[
"peccārant",
"peccarant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverō",
"links": [
[
"peccāverō",
"peccavero#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccārō",
"links": [
[
"peccārō",
"peccaro#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāveris",
"links": [
[
"peccāveris",
"peccaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāris",
"links": [
[
"peccāris",
"peccaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāverit",
"links": [
[
"peccāverit",
"peccaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārit",
"links": [
[
"peccārit",
"peccarit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverimus",
"links": [
[
"peccāverimus",
"peccaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccārimus",
"links": [
[
"peccārimus",
"peccarimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāveritis",
"links": [
[
"peccāveritis",
"peccaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāritis",
"links": [
[
"peccāritis",
"peccaritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāverint",
"links": [
[
"peccāverint",
"peccaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārint",
"links": [
[
"peccārint",
"peccarint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssō",
"links": [
[
"peccāssō",
"peccasso#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssis",
"links": [
[
"peccāssis",
"peccassis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"second-person",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssit",
"links": [
[
"peccāssit",
"peccassit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"sigmatic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssimus",
"links": [
[
"peccāssimus",
"peccassimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"plural",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssitis",
"links": [
[
"peccāssitis",
"peccassitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"second-person",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssint",
"links": [
[
"peccāssint",
"peccassint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"sigmatic",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāris",
"links": [
[
"peccāris",
"peccaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātur",
"links": [
[
"peccātur",
"peccatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāmur",
"links": [
[
"peccāmur",
"peccamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccāminī",
"links": [
[
"peccāminī",
"peccamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābar",
"links": [
[
"peccābar",
"peccabar#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābāris",
"links": [
[
"peccābāris",
"peccabaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābāre",
"links": [
[
"peccābāre",
"peccabare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābātur",
"links": [
[
"peccābātur",
"peccabatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābāmur",
"links": [
[
"peccābāmur",
"peccabamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābāminī",
"links": [
[
"peccābāminī",
"peccabamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābantur",
"links": [
[
"peccābantur",
"peccabantur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābor",
"links": [
[
"peccābor",
"peccabor#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāberis",
"links": [
[
"peccāberis",
"peccaberis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābere",
"links": [
[
"peccābere",
"peccabere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābitur",
"links": [
[
"peccābitur",
"peccabitur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābimur",
"links": [
[
"peccābimur",
"peccabimur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābiminī",
"links": [
[
"peccābiminī",
"peccabimini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābuntur",
"links": [
[
"peccābuntur",
"peccabuntur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "peccātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēs",
"links": [
[
"peccēs",
"pecces#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccēmus",
"links": [
[
"peccēmus",
"peccemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccētis",
"links": [
[
"peccētis",
"peccetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārem",
"links": [
[
"peccārem",
"peccarem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēs",
"links": [
[
"peccārēs",
"peccares#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāret",
"links": [
[
"peccāret",
"peccaret#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārēmus",
"links": [
[
"peccārēmus",
"peccaremus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārētis",
"links": [
[
"peccārētis",
"peccaretis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārent",
"links": [
[
"peccārent",
"peccarent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverim",
"links": [
[
"peccāverim",
"peccaverim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārim",
"links": [
[
"peccārim",
"peccarim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverīs",
"links": [
[
"peccāverīs",
"peccaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārīs",
"links": [
[
"peccārīs",
"peccaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverit",
"links": [
[
"peccāverit",
"peccaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārit",
"links": [
[
"peccārit",
"peccarit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverīmus",
"links": [
[
"peccāverīmus",
"peccaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārīmus",
"links": [
[
"peccārīmus",
"peccarimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverītis",
"links": [
[
"peccāverītis",
"peccaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārītis",
"links": [
[
"peccārītis",
"peccaritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverint",
"links": [
[
"peccāverint",
"peccaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārint",
"links": [
[
"peccārint",
"peccarint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvissem",
"links": [
[
"peccāvissem",
"peccavissem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssem",
"links": [
[
"peccāssem",
"peccassem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvissēs",
"links": [
[
"peccāvissēs",
"peccavisses#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssēs",
"links": [
[
"peccāssēs",
"peccasses#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvisset",
"links": [
[
"peccāvisset",
"peccavisset#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāsset",
"links": [
[
"peccāsset",
"peccasset#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvissēmus",
"links": [
[
"peccāvissēmus",
"peccavissemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssēmus",
"links": [
[
"peccāssēmus",
"peccassemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvissētis",
"links": [
[
"peccāvissētis",
"peccavissetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssētis",
"links": [
[
"peccāssētis",
"peccassetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvissent",
"links": [
[
"peccāvissent",
"peccavissent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssent",
"links": [
[
"peccāssent",
"peccassent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssim",
"links": [
[
"peccāssim",
"peccassim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"first-person",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssīs",
"links": [
[
"peccāssīs",
"peccassis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"second-person",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssīt",
"links": [
[
"peccāssīt",
"peccassit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"sigmatic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssīmus",
"links": [
[
"peccāssīmus",
"peccassimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"first-person",
"plural",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssītis",
"links": [
[
"peccāssītis",
"peccassitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"plural",
"second-person",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssint",
"links": [
[
"peccāssint",
"peccassint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"plural",
"sigmatic",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēris",
"links": [
[
"peccēris",
"pecceris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēre",
"links": [
[
"peccēre",
"peccere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccētur",
"links": [
[
"peccētur",
"peccetur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccēmur",
"links": [
[
"peccēmur",
"peccemur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēminī",
"links": [
[
"peccēminī",
"peccemini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārer",
"links": [
[
"peccārer",
"peccarer#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēris",
"links": [
[
"peccārēris",
"peccareris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēre",
"links": [
[
"peccārēre",
"peccarere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārētur",
"links": [
[
"peccārētur",
"peccaretur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārēmur",
"links": [
[
"peccārēmur",
"peccaremur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēminī",
"links": [
[
"peccārēminī",
"peccaremini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārentur",
"links": [
[
"peccārentur",
"peccarentur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccā",
"links": [
[
"peccā",
"pecca#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccāte",
"links": [
[
"peccāte",
"peccate#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātō",
"links": [
[
"peccātō",
"peccato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātō",
"links": [
[
"peccātō",
"peccato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "peccātōte",
"links": [
[
"peccātōte",
"peccatote#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccantō",
"links": [
[
"peccantō",
"peccanto#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccāminī",
"links": [
[
"peccāminī",
"peccamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātor",
"links": [
[
"peccātor",
"peccator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātor",
"links": [
[
"peccātor",
"peccator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "peccārī",
"links": [
[
"peccārī",
"peccari#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "peccāns",
"links": [
[
"peccāns",
"peccans#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "peccātūrum esse",
"links": [
[
"peccātūrum",
"peccaturum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "peccātum īrī",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
],
[
"īrī",
"iri#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "peccātūrus",
"links": [
[
"peccātūrus",
"peccaturus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "peccandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "peccāvisse",
"links": [
[
"peccāvisse",
"peccavisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccāsse",
"links": [
[
"peccāsse",
"peccasse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātum esse",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātus",
"links": [
[
"peccātus",
"peccatus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātum fore",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
],
[
"fore",
"fore#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātūrum fuisse",
"links": [
[
"peccātūrum",
"peccaturum#Latin"
],
[
"fuisse",
"fuisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "peccandī",
"links": [
[
"peccandī",
"peccandi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccandō",
"links": [
[
"peccandō",
"peccando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccandō",
"links": [
[
"peccandō",
"peccando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccātum",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "peccātū",
"links": [
[
"peccātū",
"peccatu#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+.poet-sync-perf",
"2": "peccō"
},
"expansion": "peccō (present infinitive peccāre, perfect active peccāvī, supine peccātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+.poet-sync-perf.sigm",
"2": "peccō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccābilis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccāmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccāns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātēla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātōrius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātrīx"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peccātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 43",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "I often sin, and with great joy",
"text": "saepe magnōque cum gaudiō peccō",
"translation": "I often sin, and with great joy",
"type": "example"
},
{
"english": "1942 translation by H. Rackham\nbut it has transgressed none the less, since to transgress is to cross over the lines, which once done, an offence has been committed",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Paradoxica Stoicorum 3.20",
"text": "peccavit vero nihilominus, si quidem est peccare tamquam transire lineas, quod cum feceris culpa commissa est",
"translation": "1942 translation by H. Rackham\nbut it has transgressed none the less, since to transgress is to cross over the lines, which once done, an offence has been committed",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If I have wronged you, or more so because I have wronged you, forgive me; I have hurt myself more.",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 60.4",
"text": "si quid in te peccavi, ac potius quoniam peccavi, ignosce; in me enim ipsum peccavi vehementius",
"translation": "If I have wronged you, or more so because I have wronged you, forgive me; I have hurt myself more.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sin, transgress, commit a wrongdoing"
],
"id": "en-pecco-la-verb-dA~LrtkF",
"links": [
[
"in",
"in#Latin"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with accusative or in) to sin, transgress, commit a wrongdoing"
],
"raw_tags": [
"with accusative or in"
],
"synonyms": [
{
"word": "violō"
},
{
"word": "dēlinquō"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 43",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A single ring of the whole circle of hair had gone amiss, fixed poorly with an unsteady pin",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martialis, Epigrammata 66",
"text": "Unus de toto peccaverat orbe comarum anulus, incerta non bene fixus acu",
"translation": "A single ring of the whole circle of hair had gone amiss, fixed poorly with an unsteady pin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sin, transgress, commit a wrongdoing",
"to fail, be amiss"
],
"id": "en-pecco-la-verb-iVgxRhHV",
"links": [
[
"in",
"in#Latin"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"amiss",
"amiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with accusative or in) to sin, transgress, commit a wrongdoing",
"(of animals and inanimate objects) to fail, be amiss"
],
"raw_tags": [
"of animals and inanimate objects",
"with accusative or in"
],
"synonyms": [
{
"word": "violō"
},
{
"word": "dēlinquō"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 51",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 43",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 53",
"kind": "other",
"name": "Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 51",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When you were reading the book, if you messed up one syllable, your skin would become as spotted as a nurse's shawl (i.e. be beaten black-and-blue)",
"ref": "c. 254 BCE – 184 BCE, Plautus, The Two Bacchises 433–435",
"text": "quom librum legeres, si unam peccavisses syllabam, fieret corium tam maculosum quam est nutricis pallium.",
"translation": "When you were reading the book, if you messed up one syllable, your skin would become as spotted as a nurse's shawl (i.e. be beaten black-and-blue)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mess up"
],
"id": "en-pecco-la-verb-uItoXm38",
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mess up"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛk.koː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɛk.ko]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pecco"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first conjugation verbs",
"Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *pet-",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verbs",
"Latin verbs with red links in their inflection tables",
"Latin verbs with sigmatic forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "pécher"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "pèchiér"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "pecjâ"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "pečhâ"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Istriot",
"lang_code": "ist",
"word": "becà"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "peccare"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pecar"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "peccar"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "pecai"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "pecare"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "piccari"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "pecar"
},
{
"lang": "Proto-Brythonic",
"lang_code": "cel-bry-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*pexad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*petkāō",
"title": "peccō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*petko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-ko-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*petkāō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"peccō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"peccō\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*petkāō"
},
"expansion": "Proto-Italic *petkāō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"tr": "pata"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (pata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pes",
"3": "pēs, pedis"
},
"expansion": "Latin pēs, pedis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "pe"
},
"expansion": "Tocharian A pe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "paiyye"
},
"expansion": "Tocharian B paiyye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pada",
"3": "pāda",
"t": "sole (foot)"
},
"expansion": "Lithuanian pāda (“sole (foot)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "под",
"t": "ground"
},
"expansion": "Russian под (pod, “ground”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πούς",
"3": "πούς, ποδός"
},
"expansion": "Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "poshtë",
"t": "down, downwards"
},
"expansion": "Albanian poshtë (“down, downwards”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոտն",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian ոտն (otn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पद्",
"tr": "pád"
},
"expansion": "Sanskrit पद् (pád)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "transgress"
},
"expansion": "English transgress",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "просту́пок"
},
"expansion": "Russian просту́пок (prostúpok)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ped-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *pedko-\nProto-Indo-European *pet-\nProto-Indo-European *-ko-\nProto-Indo-European *petko-\nProto-Italic *petko-?\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nProto-Italic *petkāō\nLatin peccō\nFrom Proto-Italic *petkāō, from Proto-Indo-European verbal root *ped- (“to walk, fall, stumble”); see *pṓds (the same source as Hittite [script needed] (pata), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Albanian poshtë (“down, downwards”), Old Armenian ոտն (otn), Sanskrit पद् (pád)).\nCompare typologically transgredior (whence English transgress) (< gradior); Russian просту́пок (prostúpok), преступле́ние (prestuplénije) (< преступи́ть (prestupítʹ)) < ступи́ть (stupítʹ)).",
"forms": [
{
"form": "peccō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare"
]
],
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "peccāvī",
"links": [
[
"peccāvī",
"peccavi"
]
],
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātum",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum"
]
],
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "peccō",
"links": [
[
"peccō",
"pecco#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccās",
"links": [
[
"peccās",
"peccas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāmus",
"links": [
[
"peccāmus",
"peccamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccātis",
"links": [
[
"peccātis",
"peccatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābam",
"links": [
[
"peccābam",
"peccabam#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābās",
"links": [
[
"peccābās",
"peccabas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābat",
"links": [
[
"peccābat",
"peccabat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābāmus",
"links": [
[
"peccābāmus",
"peccabamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābātis",
"links": [
[
"peccābātis",
"peccabatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābant",
"links": [
[
"peccābant",
"peccabant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābō",
"links": [
[
"peccābō",
"peccabo#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābis",
"links": [
[
"peccābis",
"peccabis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābit",
"links": [
[
"peccābit",
"peccabit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābimus",
"links": [
[
"peccābimus",
"peccabimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābitis",
"links": [
[
"peccābitis",
"peccabitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābunt",
"links": [
[
"peccābunt",
"peccabunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvī",
"links": [
[
"peccāvī",
"peccavi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāvistī",
"links": [
[
"peccāvistī",
"peccavisti#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāstī",
"links": [
[
"peccāstī",
"peccasti#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāvit",
"links": [
[
"peccāvit",
"peccavit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāt",
"links": [
[
"peccāt",
"peccat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvimus",
"links": [
[
"peccāvimus",
"peccavimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāmus",
"links": [
[
"peccāmus",
"peccamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāvistis",
"links": [
[
"peccāvistis",
"peccavistis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāstis",
"links": [
[
"peccāstis",
"peccastis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāvērunt",
"links": [
[
"peccāvērunt",
"peccaverunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārunt",
"links": [
[
"peccārunt",
"peccarunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvēre",
"links": [
[
"peccāvēre",
"peccavere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāveram",
"links": [
[
"peccāveram",
"peccaveram#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāram",
"links": [
[
"peccāram",
"peccaram#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāverās",
"links": [
[
"peccāverās",
"peccaveras#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccārās",
"links": [
[
"peccārās",
"peccaras#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāverat",
"links": [
[
"peccāverat",
"peccaverat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārat",
"links": [
[
"peccārat",
"peccarat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverāmus",
"links": [
[
"peccāverāmus",
"peccaveramus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccārāmus",
"links": [
[
"peccārāmus",
"peccaramus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāverātis",
"links": [
[
"peccāverātis",
"peccaveratis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccārātis",
"links": [
[
"peccārātis",
"peccaratis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāverant",
"links": [
[
"peccāverant",
"peccaverant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārant",
"links": [
[
"peccārant",
"peccarant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverō",
"links": [
[
"peccāverō",
"peccavero#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccārō",
"links": [
[
"peccārō",
"peccaro#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāveris",
"links": [
[
"peccāveris",
"peccaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāris",
"links": [
[
"peccāris",
"peccaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāverit",
"links": [
[
"peccāverit",
"peccaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārit",
"links": [
[
"peccārit",
"peccarit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverimus",
"links": [
[
"peccāverimus",
"peccaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccārimus",
"links": [
[
"peccārimus",
"peccarimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "peccāveritis",
"links": [
[
"peccāveritis",
"peccaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāritis",
"links": [
[
"peccāritis",
"peccaritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccāverint",
"links": [
[
"peccāverint",
"peccaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārint",
"links": [
[
"peccārint",
"peccarint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssō",
"links": [
[
"peccāssō",
"peccasso#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssis",
"links": [
[
"peccāssis",
"peccassis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"second-person",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssit",
"links": [
[
"peccāssit",
"peccassit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"sigmatic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssimus",
"links": [
[
"peccāssimus",
"peccassimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"plural",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssitis",
"links": [
[
"peccāssitis",
"peccassitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"second-person",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssint",
"links": [
[
"peccāssint",
"peccassint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"plural",
"sigmatic",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāris",
"links": [
[
"peccāris",
"peccaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātur",
"links": [
[
"peccātur",
"peccatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāmur",
"links": [
[
"peccāmur",
"peccamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccāminī",
"links": [
[
"peccāminī",
"peccamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābar",
"links": [
[
"peccābar",
"peccabar#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābāris",
"links": [
[
"peccābāris",
"peccabaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābāre",
"links": [
[
"peccābāre",
"peccabare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābātur",
"links": [
[
"peccābātur",
"peccabatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābāmur",
"links": [
[
"peccābāmur",
"peccabamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābāminī",
"links": [
[
"peccābāminī",
"peccabamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābantur",
"links": [
[
"peccābantur",
"peccabantur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābor",
"links": [
[
"peccābor",
"peccabor#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāberis",
"links": [
[
"peccāberis",
"peccaberis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābere",
"links": [
[
"peccābere",
"peccabere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccābitur",
"links": [
[
"peccābitur",
"peccabitur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccābimur",
"links": [
[
"peccābimur",
"peccabimur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "peccābiminī",
"links": [
[
"peccābiminī",
"peccabimini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccābuntur",
"links": [
[
"peccābuntur",
"peccabuntur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "peccātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēs",
"links": [
[
"peccēs",
"pecces#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccēmus",
"links": [
[
"peccēmus",
"peccemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccētis",
"links": [
[
"peccētis",
"peccetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārem",
"links": [
[
"peccārem",
"peccarem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēs",
"links": [
[
"peccārēs",
"peccares#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāret",
"links": [
[
"peccāret",
"peccaret#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārēmus",
"links": [
[
"peccārēmus",
"peccaremus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārētis",
"links": [
[
"peccārētis",
"peccaretis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārent",
"links": [
[
"peccārent",
"peccarent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverim",
"links": [
[
"peccāverim",
"peccaverim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārim",
"links": [
[
"peccārim",
"peccarim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverīs",
"links": [
[
"peccāverīs",
"peccaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārīs",
"links": [
[
"peccārīs",
"peccaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverit",
"links": [
[
"peccāverit",
"peccaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārit",
"links": [
[
"peccārit",
"peccarit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāverīmus",
"links": [
[
"peccāverīmus",
"peccaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārīmus",
"links": [
[
"peccārīmus",
"peccarimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverītis",
"links": [
[
"peccāverītis",
"peccaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārītis",
"links": [
[
"peccārītis",
"peccaritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāverint",
"links": [
[
"peccāverint",
"peccaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārint",
"links": [
[
"peccārint",
"peccarint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvissem",
"links": [
[
"peccāvissem",
"peccavissem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssem",
"links": [
[
"peccāssem",
"peccassem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvissēs",
"links": [
[
"peccāvissēs",
"peccavisses#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssēs",
"links": [
[
"peccāssēs",
"peccasses#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvisset",
"links": [
[
"peccāvisset",
"peccavisset#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāsset",
"links": [
[
"peccāsset",
"peccasset#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāvissēmus",
"links": [
[
"peccāvissēmus",
"peccavissemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssēmus",
"links": [
[
"peccāssēmus",
"peccassemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvissētis",
"links": [
[
"peccāvissētis",
"peccavissetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāssētis",
"links": [
[
"peccāssētis",
"peccassetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccāvissent",
"links": [
[
"peccāvissent",
"peccavissent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssent",
"links": [
[
"peccāssent",
"peccassent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssim",
"links": [
[
"peccāssim",
"peccassim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"first-person",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssīs",
"links": [
[
"peccāssīs",
"peccassis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"second-person",
"sigmatic",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāssīt",
"links": [
[
"peccāssīt",
"peccassit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"sigmatic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāssīmus",
"links": [
[
"peccāssīmus",
"peccassimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"first-person",
"plural",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssītis",
"links": [
[
"peccāssītis",
"peccassitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"plural",
"second-person",
"sigmatic"
]
},
{
"form": "peccāssint",
"links": [
[
"peccāssint",
"peccassint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"plural",
"sigmatic",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēris",
"links": [
[
"peccēris",
"pecceris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēre",
"links": [
[
"peccēre",
"peccere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccētur",
"links": [
[
"peccētur",
"peccetur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccēmur",
"links": [
[
"peccēmur",
"peccemur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccēminī",
"links": [
[
"peccēminī",
"peccemini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārer",
"links": [
[
"peccārer",
"peccarer#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēris",
"links": [
[
"peccārēris",
"peccareris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēre",
"links": [
[
"peccārēre",
"peccarere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārētur",
"links": [
[
"peccārētur",
"peccaretur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccārēmur",
"links": [
[
"peccārēmur",
"peccaremur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārēminī",
"links": [
[
"peccārēminī",
"peccaremini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccārentur",
"links": [
[
"peccārentur",
"peccarentur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peccātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccā",
"links": [
[
"peccā",
"pecca#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccāte",
"links": [
[
"peccāte",
"peccate#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātō",
"links": [
[
"peccātō",
"peccato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātō",
"links": [
[
"peccātō",
"peccato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "peccātōte",
"links": [
[
"peccātōte",
"peccatote#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccantō",
"links": [
[
"peccantō",
"peccanto#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "peccāminī",
"links": [
[
"peccāminī",
"peccamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātor",
"links": [
[
"peccātor",
"peccator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "peccātor",
"links": [
[
"peccātor",
"peccator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peccantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peccāre",
"links": [
[
"peccāre",
"peccare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "peccārī",
"links": [
[
"peccārī",
"peccari#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "peccāns",
"links": [
[
"peccāns",
"peccans#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "peccātūrum esse",
"links": [
[
"peccātūrum",
"peccaturum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "peccātum īrī",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
],
[
"īrī",
"iri#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "peccātūrus",
"links": [
[
"peccātūrus",
"peccaturus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "peccandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "peccāvisse",
"links": [
[
"peccāvisse",
"peccavisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccāsse",
"links": [
[
"peccāsse",
"peccasse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātum esse",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātus",
"links": [
[
"peccātus",
"peccatus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātum fore",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
],
[
"fore",
"fore#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "peccātūrum fuisse",
"links": [
[
"peccātūrum",
"peccaturum#Latin"
],
[
"fuisse",
"fuisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "peccandī",
"links": [
[
"peccandī",
"peccandi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccandō",
"links": [
[
"peccandō",
"peccando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccandō",
"links": [
[
"peccandō",
"peccando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "peccātum",
"links": [
[
"peccātum",
"peccatum#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "peccātū",
"links": [
[
"peccātū",
"peccatu#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+.poet-sync-perf",
"2": "peccō"
},
"expansion": "peccō (present infinitive peccāre, perfect active peccāvī, supine peccātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+.poet-sync-perf.sigm",
"2": "peccō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "peccābilis"
},
{
"word": "peccāmen"
},
{
"word": "peccāns"
},
{
"word": "peccātēla"
},
{
"word": "peccātiō"
},
{
"word": "peccātor"
},
{
"word": "peccātōrius"
},
{
"word": "peccātrīx"
},
{
"word": "peccātum"
},
{
"word": "peccātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin intransitive verbs",
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "I often sin, and with great joy",
"text": "saepe magnōque cum gaudiō peccō",
"translation": "I often sin, and with great joy",
"type": "example"
},
{
"english": "1942 translation by H. Rackham\nbut it has transgressed none the less, since to transgress is to cross over the lines, which once done, an offence has been committed",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Paradoxica Stoicorum 3.20",
"text": "peccavit vero nihilominus, si quidem est peccare tamquam transire lineas, quod cum feceris culpa commissa est",
"translation": "1942 translation by H. Rackham\nbut it has transgressed none the less, since to transgress is to cross over the lines, which once done, an offence has been committed",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If I have wronged you, or more so because I have wronged you, forgive me; I have hurt myself more.",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 60.4",
"text": "si quid in te peccavi, ac potius quoniam peccavi, ignosce; in me enim ipsum peccavi vehementius",
"translation": "If I have wronged you, or more so because I have wronged you, forgive me; I have hurt myself more.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sin, transgress, commit a wrongdoing"
],
"links": [
[
"in",
"in#Latin"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with accusative or in) to sin, transgress, commit a wrongdoing"
],
"raw_tags": [
"with accusative or in"
],
"synonyms": [
{
"word": "violō"
},
{
"word": "dēlinquō"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Latin intransitive verbs",
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A single ring of the whole circle of hair had gone amiss, fixed poorly with an unsteady pin",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martialis, Epigrammata 66",
"text": "Unus de toto peccaverat orbe comarum anulus, incerta non bene fixus acu",
"translation": "A single ring of the whole circle of hair had gone amiss, fixed poorly with an unsteady pin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sin, transgress, commit a wrongdoing",
"to fail, be amiss"
],
"links": [
[
"in",
"in#Latin"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"amiss",
"amiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with accusative or in) to sin, transgress, commit a wrongdoing",
"(of animals and inanimate objects) to fail, be amiss"
],
"raw_tags": [
"of animals and inanimate objects",
"with accusative or in"
],
"synonyms": [
{
"word": "violō"
},
{
"word": "dēlinquō"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When you were reading the book, if you messed up one syllable, your skin would become as spotted as a nurse's shawl (i.e. be beaten black-and-blue)",
"ref": "c. 254 BCE – 184 BCE, Plautus, The Two Bacchises 433–435",
"text": "quom librum legeres, si unam peccavisses syllabam, fieret corium tam maculosum quam est nutricis pallium.",
"translation": "When you were reading the book, if you messed up one syllable, your skin would become as spotted as a nurse's shawl (i.e. be beaten black-and-blue)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mess up"
],
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mess up"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛk.koː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɛk.ko]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pecco"
}
Download raw JSONL data for pecco meaning in Latin (42.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.