See papaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "papāverātus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "papāverculum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "papāvereus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَّبَوْر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: حَبَّبَوْر (ḥabbabawr)\n→ Aragonese: ababol, babol, farabol\n→ Catalan: ababol, babol\n→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola\n→ Portuguese: papoula, papoila\n→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: حَبَّبَوْر (ḥabbabawr)\n→ Aragonese: ababol, babol, farabol\n→ Catalan: ababol, babol\n→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola\n→ Portuguese: papoula, papoila\n→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pavot"
},
"expansion": "French: pavot",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pavot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "papavero"
},
"expansion": "Italian: papavero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: papavero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "papàviru"
},
"expansion": "Sicilian: papàviru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: papàviru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Papaver",
"3": "Camptoptera papaveris",
"alt1": "Papaver",
"alt2": "Camptoptera papaveris"
},
"expansion": "Translingual: Papaver, Camptoptera papaveris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Translingual: Papaver, Camptoptera papaveris"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*péh₂wr̥",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péh₂wr̥ (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Unknown.\nManaster Ramer sees here a reduplication of Proto-Indo-European *péh₂wr̥ (“fire”).\nSome have tried to link it to pāscō (“to feed”), or to an imitative root *pap (“to swell”).",
"forms": [
{
"form": "papāver",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "papāveris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "papāver",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāverēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāveris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papāverum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papāverī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāver",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāverem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāverēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāvere",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāver",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "papāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "papāverēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((papāver/papāver<3.N>,papāver/papāver<3.M>))",
"g": "n",
"g2": "m"
},
"expansion": "papāver n or m (genitive papāveris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((papāver/papāver<3.N>,papāver/papāver<3.M>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“[The priestess was once a] guardian of the Hesperides’ temple [garden], and was keeping safe the sacred branches on the tree [that grew golden apples]: she used to give food to a dragon, sprinkling dewy honey and the sleep-inducing poppy.”\n(In other words, drugging its sweet food made the guard-dragon docile. See: hyperbaton.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.484–486",
"roman": "spargēns ūmida mella sopōriferumque papāver.”",
"text": "“… “Hesperidum templī cūstōs, epulāsque dracōnī\nquae dabat, et sacrōs servābat in arbore rāmōs,"
},
{
"english": "It is said that he struck off the heads of the tallest poppies with a stick.",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 1.54",
"text": "Summa papaverum capita dicitur baculo decussisse."
}
],
"glosses": [
"poppy"
],
"id": "en-papaver-la-noun-dsMqvANi",
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rhoeas"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From the seed of the most delicious and grateful fig branches out the useless and deceptive wild fig.",
"roman": "De papavere ficus gratissimae et suavissimae ventosa et vana caprificus exsurgit",
"text": ", Tertullian, de Praescriptione Haereticorum, 35",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"seed"
],
"id": "en-papaver-la-noun-GbJYVuHB",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpaː.u̯er/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[päˈpäːu̯ɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/paˈpa.ver/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[päˈpäːver]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Alexis Manaster Ramer"
],
"word": "papaver"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with multiple genders",
"Latin onomatopoeias",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "papāverātus"
},
{
"word": "papāverculum"
},
{
"word": "papāvereus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبَّبَوْر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: حَبَّبَوْر (ḥabbabawr)\n→ Aragonese: ababol, babol, farabol\n→ Catalan: ababol, babol\n→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola\n→ Portuguese: papoula, papoila\n→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: حَبَّبَوْر (ḥabbabawr)\n→ Aragonese: ababol, babol, farabol\n→ Catalan: ababol, babol\n→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola\n→ Portuguese: papoula, papoila\n→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pavot"
},
"expansion": "French: pavot",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pavot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "papavero"
},
"expansion": "Italian: papavero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: papavero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "papàviru"
},
"expansion": "Sicilian: papàviru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: papàviru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Papaver",
"3": "Camptoptera papaveris",
"alt1": "Papaver",
"alt2": "Camptoptera papaveris"
},
"expansion": "Translingual: Papaver, Camptoptera papaveris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Translingual: Papaver, Camptoptera papaveris"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*péh₂wr̥",
"4": "",
"5": "fire"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péh₂wr̥ (“fire”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Unknown.\nManaster Ramer sees here a reduplication of Proto-Indo-European *péh₂wr̥ (“fire”).\nSome have tried to link it to pāscō (“to feed”), or to an imitative root *pap (“to swell”).",
"forms": [
{
"form": "papāver",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "papāveris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "papāver",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāverēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāveris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papāverum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papāverī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāver",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāverem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāverēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāvere",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "papāveribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "papāver",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "papāvera",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "papāverēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((papāver/papāver<3.N>,papāver/papāver<3.M>))",
"g": "n",
"g2": "m"
},
"expansion": "papāver n or m (genitive papāveris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((papāver/papāver<3.N>,papāver/papāver<3.M>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“[The priestess was once a] guardian of the Hesperides’ temple [garden], and was keeping safe the sacred branches on the tree [that grew golden apples]: she used to give food to a dragon, sprinkling dewy honey and the sleep-inducing poppy.”\n(In other words, drugging its sweet food made the guard-dragon docile. See: hyperbaton.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.484–486",
"roman": "spargēns ūmida mella sopōriferumque papāver.”",
"text": "“… “Hesperidum templī cūstōs, epulāsque dracōnī\nquae dabat, et sacrōs servābat in arbore rāmōs,"
},
{
"english": "It is said that he struck off the heads of the tallest poppies with a stick.",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 1.54",
"text": "Summa papaverum capita dicitur baculo decussisse."
}
],
"glosses": [
"poppy"
],
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rhoeas"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From the seed of the most delicious and grateful fig branches out the useless and deceptive wild fig.",
"roman": "De papavere ficus gratissimae et suavissimae ventosa et vana caprificus exsurgit",
"text": ", Tertullian, de Praescriptione Haereticorum, 35",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpaː.u̯er/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[päˈpäːu̯ɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/paˈpa.ver/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[päˈpäːver]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Alexis Manaster Ramer"
],
"word": "papaver"
}
Download raw JSONL data for papaver meaning in Latin (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.