See omnis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for omnis meaning in Latin (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "extrā omnēs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omnino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omnipotēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omnisciēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omnivorus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "omne"
},
"expansion": "Interlingua: omne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Interlingua: omne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ogne",
"3": "ogni"
},
"expansion": "Italian: ogne, ogni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ogne, ogni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "ogne"
},
"expansion": "Neapolitan: ogne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: ogne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "ògni"
},
"expansion": "Ligurian: ògni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: ògni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "ogni",
"3": "ognin"
},
"expansion": "Sicilian: ogni, ognin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: ogni, ognin (as in the phrase ognin cosa, dialects vary)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "oni",
"3": "onni",
"4": "omni"
},
"expansion": "Old French: oni, onni, omni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: oni, onni, omni"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "à l'onni"
},
"expansion": "French: à l’onni",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "chiefly dialectal"
},
"expansion": "(chiefly dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "French: à l’onni (chiefly dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "omnibus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: omnibus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: omnibus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*opnis"
},
"expansion": "Proto-Italic *opnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-ni-s",
"4": "",
"5": "working"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep-ni-s (“working”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ep-",
"3": "",
"4": "to work”, and hence “to possess"
},
"expansion": "*h₃ep- (“to work”, and hence “to possess”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ops"
},
"expansion": "ops",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁op-",
"4": "",
"5": "to work, to take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁op- (“to work, to take”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "optō"
},
"expansion": "optō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *opnis, from Proto-Indo-European *h₃ep-ni-s (“working”), from the verbal root *h₃ep- (“to work”, and hence “to possess”). Related to ops and opus. It could also reflect the base Proto-Indo-European *h₁op- (“to work, to take”) (compare optō), to which De Vaan gives a slight preference for semantic reasons.",
"forms": [
{
"form": "omne",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "omne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "omnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "omnia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "omne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omnis"
},
"expansion": "omnis (neuter omne); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "omnis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tōtus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Every misfortune is to be overcome by enduring.",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 5.710",
"text": "Superanda omnis fortūna ferendō est."
}
],
"glosses": [
"every"
],
"id": "en-omnis-la-adj-ZqQkqalY",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"every",
"every"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) every"
],
"tags": [
"declension-3",
"singular",
"two-termination"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 95 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 63 19",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of two terminations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All Gaul is divided into three parts",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.1",
"text": "Gallia est omnis dīvīsa in partes trēs"
}
],
"glosses": [
"whole, the entirety, all"
],
"id": "en-omnis-la-adj-DWlHNE~L",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"entirety",
"entirety"
],
[
"all",
"all"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) whole, the entirety, all"
],
"tags": [
"declension-3",
"singular",
"two-termination"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Love conquers all.",
"text": "Omnia vincit amor.",
"type": "example"
},
{
"english": "All mortals wish to be praised.",
"text": "Attributed to Ennius by Augustinus in De Trinitate; Book XIII, Chapter III\nOmnēs mortālēs sēsē laudārier optant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"id": "en-omnis-la-adj-XvXvA2S2",
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) all"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈom.nis/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔmnɪs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈom.nis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɔmnis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "omnis"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ep-",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of two terminations"
],
"derived": [
{
"word": "extrā omnēs"
},
{
"word": "omnino"
},
{
"word": "omnipotēns"
},
{
"word": "omnisciēns"
},
{
"word": "omnivorus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "omne"
},
"expansion": "Interlingua: omne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Interlingua: omne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ogne",
"3": "ogni"
},
"expansion": "Italian: ogne, ogni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ogne, ogni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "ogne"
},
"expansion": "Neapolitan: ogne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: ogne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "ògni"
},
"expansion": "Ligurian: ògni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: ògni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "ogni",
"3": "ognin"
},
"expansion": "Sicilian: ogni, ognin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: ogni, ognin (as in the phrase ognin cosa, dialects vary)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "oni",
"3": "onni",
"4": "omni"
},
"expansion": "Old French: oni, onni, omni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: oni, onni, omni"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "à l'onni"
},
"expansion": "French: à l’onni",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "chiefly dialectal"
},
"expansion": "(chiefly dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "French: à l’onni (chiefly dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "omnibus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: omnibus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: omnibus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*opnis"
},
"expansion": "Proto-Italic *opnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-ni-s",
"4": "",
"5": "working"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep-ni-s (“working”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ep-",
"3": "",
"4": "to work”, and hence “to possess"
},
"expansion": "*h₃ep- (“to work”, and hence “to possess”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ops"
},
"expansion": "ops",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁op-",
"4": "",
"5": "to work, to take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁op- (“to work, to take”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "optō"
},
"expansion": "optō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *opnis, from Proto-Indo-European *h₃ep-ni-s (“working”), from the verbal root *h₃ep- (“to work”, and hence “to possess”). Related to ops and opus. It could also reflect the base Proto-Indo-European *h₁op- (“to work, to take”) (compare optō), to which De Vaan gives a slight preference for semantic reasons.",
"forms": [
{
"form": "omne",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "omne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "omnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "omnia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "omnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "omnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "omne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "omnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omnis"
},
"expansion": "omnis (neuter omne); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "omnis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "cata"
},
{
"word": "tōtus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Every misfortune is to be overcome by enduring.",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 5.710",
"text": "Superanda omnis fortūna ferendō est."
}
],
"glosses": [
"every"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"every",
"every"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) every"
],
"tags": [
"declension-3",
"singular",
"two-termination"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All Gaul is divided into three parts",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.1",
"text": "Gallia est omnis dīvīsa in partes trēs"
}
],
"glosses": [
"whole, the entirety, all"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"entirety",
"entirety"
],
[
"all",
"all"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) whole, the entirety, all"
],
"tags": [
"declension-3",
"singular",
"two-termination"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Love conquers all.",
"text": "Omnia vincit amor.",
"type": "example"
},
{
"english": "All mortals wish to be praised.",
"text": "Attributed to Ennius by Augustinus in De Trinitate; Book XIII, Chapter III\nOmnēs mortālēs sēsē laudārier optant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"all"
],
"links": [
[
"all",
"all"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) all"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈom.nis/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔmnɪs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈom.nis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɔmnis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "omnis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.