"nos" meaning in Latin

See nos in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [ˈnoːs] [Classical-Latin], [ˈnɔs] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Proto-Italic *nōs, from Proto-Indo-European *n̥smé. Etymology templates: {{der|la|itc-pro|*nōs}} Proto-Italic *nōs Head templates: {{head|la|pronoun|head=nōs}} nōs Forms: nōs [canonical], no-table-tags [table-tags], nōs [nominative, plural], nostrī [genitive, plural], nostrum [genitive, plural], nōbīs [dative, plural], nōs [accusative, plural], nōbīs [ablative, plural], nōs [plural, vocative]
  1. nominative/accusative plural of ego: we, us Tags: accusative, form-of, nominative, plural Form of: ego (extra: we, us) Derived forms: nōbīscum, nōsmet
    Sense id: en-nos-la-pron-Fw5VzZlq Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin pronouns, Pages with 45 entries, Pages with entries Related terms: egō̆, tū, is, ea, id, , nōs, vōs, eīiī, eae, meīmīs1, tuītīs1, eius, suī, nostrī, vestrīvostrī1, eōrumeum, eārum, nostrum, vestrumvostrum1, mihī̆mī, tibī̆, eī, sibī̆, nōbīs, vōbīs, eīs, mēmēmē2+3mēd1, tētētē2+3tēd1, eum, eam, sēsēsē2, eōs, eās, eō, eā, Pre-classical, Emphatic, Rare
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "noauã"
    },
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nauã"
    },
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nau"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "nosotros"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ñós"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ñosotros"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nosaltres"
    },
    {
      "lang": "Dalmatian",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Dalmatian",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Dalmatian",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "nojiltri"
    },
    {
      "lang": "Franco-Provençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "nos"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous autres"
            }
          ],
          "lang": "Middle French",
          "lang_code": "frm",
          "word": "nous"
        }
      ],
      "lang": "Old French",
      "lang_code": "fro",
      "word": "nos"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous autres"
            }
          ],
          "lang": "Middle French",
          "lang_code": "frm",
          "word": "nous"
        }
      ],
      "lang": "Old French",
      "lang_code": "fro",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Friulian",
      "lang_code": "fur",
      "word": "nô"
    },
    {
      "lang": "Friulian",
      "lang_code": "fur",
      "word": "noaltris"
    },
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nosoutros"
    },
    {
      "lang": "Istriot",
      "lang_code": "ist",
      "word": "nui"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "noialtri"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nos"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nosautres"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nouă"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "nus"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "nois"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "noso"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "nosu"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "nos"
    },
    {
      "lang": "Sicilian",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nui"
    },
    {
      "lang": "Sicilian",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nuàutri"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "nos"
        },
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "nosotros"
        }
      ],
      "lang": "Old Spanish",
      "lang_code": "osp",
      "word": "nos"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "noaltri"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "noantri"
    },
    {
      "lang": "Walloon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "nos"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*nōs"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *nōs",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *nōs, from Proto-Indo-European *n̥smé.",
  "forms": [
    {
      "form": "nōs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nōs",
      "links": [
        [
          "nōs",
          "nos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nostrī",
      "links": [
        [
          "nostrī",
          "nostri#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nostrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōbīs",
      "links": [
        [
          "nōbīs",
          "nobis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōs",
      "links": [
        [
          "nōs",
          "nos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōbīs",
      "links": [
        [
          "nōbīs",
          "nobis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōs",
      "links": [
        [
          "nōs",
          "nos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pronoun",
        "head": "nōs"
      },
      "expansion": "nōs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 45 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nōbīscum"
        },
        {
          "word": "nōsmet"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "we, us",
          "word": "ego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative/accusative plural of ego: we, us"
      ],
      "id": "en-nos-la-pron-Fw5VzZlq",
      "links": [
        [
          "ego",
          "ego#Latin"
        ],
        [
          "we",
          "we"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "egō̆"
        },
        {
          "word": "tū"
        },
        {
          "word": "is"
        },
        {
          "word": "ea"
        },
        {
          "word": "id"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "word": "nōs"
        },
        {
          "word": "vōs"
        },
        {
          "word": "eīiī"
        },
        {
          "word": "eae"
        },
        {
          "word": "meīmīs1"
        },
        {
          "word": "tuītīs1"
        },
        {
          "word": "eius"
        },
        {
          "word": "suī"
        },
        {
          "word": "nostrī"
        },
        {
          "word": "vestrīvostrī1"
        },
        {
          "word": "eōrumeum"
        },
        {
          "word": "eārum"
        },
        {
          "word": "nostrum"
        },
        {
          "word": "vestrumvostrum1"
        },
        {
          "word": "mihī̆mī"
        },
        {
          "word": "tibī̆"
        },
        {
          "word": "eī"
        },
        {
          "word": "sibī̆"
        },
        {
          "word": "nōbīs"
        },
        {
          "word": "vōbīs"
        },
        {
          "word": "eīs"
        },
        {
          "word": "mēmēmē2+3mēd1"
        },
        {
          "word": "tētētē2+3tēd1"
        },
        {
          "word": "eum"
        },
        {
          "word": "eam"
        },
        {
          "word": "sēsēsē2"
        },
        {
          "word": "eōs"
        },
        {
          "word": "eās"
        },
        {
          "word": "eō"
        },
        {
          "word": "eā"
        },
        {
          "word": "Pre-classical"
        },
        {
          "word": "Emphatic"
        },
        {
          "word": "Rare"
        }
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnoːs]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔs]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "nos"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "nōbīscum"
    },
    {
      "word": "nōsmet"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "noauã"
    },
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nauã"
    },
    {
      "lang": "Aromanian",
      "lang_code": "rup",
      "word": "nau"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "nosotros"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ñós"
    },
    {
      "lang": "Asturian",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ñosotros"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nosaltres"
    },
    {
      "lang": "Dalmatian",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Dalmatian",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Dalmatian",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "nojiltri"
    },
    {
      "lang": "Franco-Provençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "nos"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous autres"
            }
          ],
          "lang": "Middle French",
          "lang_code": "frm",
          "word": "nous"
        }
      ],
      "lang": "Old French",
      "lang_code": "fro",
      "word": "nos"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous"
            },
            {
              "lang": "French",
              "lang_code": "fr",
              "word": "nous autres"
            }
          ],
          "lang": "Middle French",
          "lang_code": "frm",
          "word": "nous"
        }
      ],
      "lang": "Old French",
      "lang_code": "fro",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Friulian",
      "lang_code": "fur",
      "word": "nô"
    },
    {
      "lang": "Friulian",
      "lang_code": "fur",
      "word": "noaltris"
    },
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Galician",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nosoutros"
    },
    {
      "lang": "Istriot",
      "lang_code": "ist",
      "word": "nui"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "noialtri"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nos"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nosautres"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nós"
    },
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nouă"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "nus"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "nous"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "nois"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "noso"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "nosu"
    },
    {
      "lang": "Sardinian",
      "lang_code": "sc",
      "word": "nos"
    },
    {
      "lang": "Sicilian",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nui"
    },
    {
      "lang": "Sicilian",
      "lang_code": "scn",
      "word": "nuàutri"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "nos"
        },
        {
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "word": "nosotros"
        }
      ],
      "lang": "Old Spanish",
      "lang_code": "osp",
      "word": "nos"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "noi"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "noaltri"
    },
    {
      "lang": "Venetan",
      "lang_code": "vec",
      "word": "noantri"
    },
    {
      "lang": "Walloon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "nos"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*nōs"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *nōs",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *nōs, from Proto-Indo-European *n̥smé.",
  "forms": [
    {
      "form": "nōs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nōs",
      "links": [
        [
          "nōs",
          "nos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nostrī",
      "links": [
        [
          "nostrī",
          "nostri#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nostrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōbīs",
      "links": [
        [
          "nōbīs",
          "nobis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōs",
      "links": [
        [
          "nōs",
          "nos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōbīs",
      "links": [
        [
          "nōbīs",
          "nobis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nōs",
      "links": [
        [
          "nōs",
          "nos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pronoun",
        "head": "nōs"
      },
      "expansion": "nōs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "egō̆"
    },
    {
      "word": "tū"
    },
    {
      "word": "is"
    },
    {
      "word": "ea"
    },
    {
      "word": "id"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "word": "nōs"
    },
    {
      "word": "vōs"
    },
    {
      "word": "eīiī"
    },
    {
      "word": "eae"
    },
    {
      "word": "meīmīs1"
    },
    {
      "word": "tuītīs1"
    },
    {
      "word": "eius"
    },
    {
      "word": "suī"
    },
    {
      "word": "nostrī"
    },
    {
      "word": "vestrīvostrī1"
    },
    {
      "word": "eōrumeum"
    },
    {
      "word": "eārum"
    },
    {
      "word": "nostrum"
    },
    {
      "word": "vestrumvostrum1"
    },
    {
      "word": "mihī̆mī"
    },
    {
      "word": "tibī̆"
    },
    {
      "word": "eī"
    },
    {
      "word": "sibī̆"
    },
    {
      "word": "nōbīs"
    },
    {
      "word": "vōbīs"
    },
    {
      "word": "eīs"
    },
    {
      "word": "mēmēmē2+3mēd1"
    },
    {
      "word": "tētētē2+3tēd1"
    },
    {
      "word": "eum"
    },
    {
      "word": "eam"
    },
    {
      "word": "sēsēsē2"
    },
    {
      "word": "eōs"
    },
    {
      "word": "eās"
    },
    {
      "word": "eō"
    },
    {
      "word": "eā"
    },
    {
      "word": "Pre-classical"
    },
    {
      "word": "Emphatic"
    },
    {
      "word": "Rare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 1-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin pronouns",
        "Latin terms derived from Proto-Italic",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 45 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "we, us",
          "word": "ego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nominative/accusative plural of ego: we, us"
      ],
      "links": [
        [
          "ego",
          "ego#Latin"
        ],
        [
          "we",
          "we"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnoːs]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɔs]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "nos"
}

Download raw JSONL data for nos meaning in Latin (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.