See muria in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "múria"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "meurette"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "moira"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "moura"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "moia"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "muria"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "muire"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "moura"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "moare"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "múglia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "mulza"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "múrgia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murxa"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murja"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murza"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "mùria"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "muera"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "múria"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Jewish Palestinian Aramaic",
"lang_code": "jpa",
"word": "מורייסא"
},
{
"lang": "Jewish Babylonian Aramaic",
"lang_code": "tmr",
"roman": "mūryāsā",
"word": "מוּרְיָיסָא"
},
{
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"roman": "mūryā",
"word": "ܡܽܘܪܝܳܐ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murri"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almorí"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almurí"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "morí"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murí"
},
{
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almorí"
},
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almorí"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "murriyy",
"word": "مُرِّيّ"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"etymology_links": [
[
"ἁλμῡρῐ́ς",
"ἁλμυρίς#Ancient_Greek"
],
[
"ἅλμη",
"ἅλμη#Ancient_Greek"
],
[
"*(s)mewk-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)mewk-"
],
[
"mucus",
"mucus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"id": "brine"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἁλμῡρῐ́ς",
"lit": "saltiness"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁλμῡρῐ́ς (halmūrĭ́s, literally “saltiness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mewk-",
"t": "damp, slimy, slippery"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mewk- (“damp, slimy, slippery”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Suspected to be an old fishermen’s term from Ancient Greek ἁλμῡρῐ́ς (halmūrĭ́s, literally “saltiness”) which, as well as ἅλμη (hálmē), also meant a kind of fish-sauce or brine. Or, from Proto-Indo-European *(s)mewk- (“damp, slimy, slippery”), see also mucus.",
"forms": [
{
"form": "muriae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "muria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muriārum",
"links": [
[
"muriārum",
"muriarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriīs",
"links": [
[
"muriīs",
"muriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muriam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriās",
"links": [
[
"muriās",
"murias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muriā",
"links": [
[
"muriā",
"muria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriīs",
"links": [
[
"muriīs",
"muriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "muria",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "muriēs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "muria<1>"
},
"expansion": "muria f (genitive muriae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "muria<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muriāticus"
},
{
"word": "muriātus"
},
{
"word": "salimuria"
}
],
"glosses": [
"brine, salt liquor, pickling"
],
"id": "en-muria-la-noun-ekh1XiLZ",
"links": [
[
"brine",
"brine"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"pickling",
"pickling"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "muria"
}
{
"derived": [
{
"word": "muriāticus"
},
{
"word": "muriātus"
},
{
"word": "salimuria"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "múria"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "meurette"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "moira"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "moura"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "moia"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "muria"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "muire"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "moura"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "moare"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "múglia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "mulza"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "múrgia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murxa"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murja"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "murza"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "mùria"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "muera"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "múria"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Jewish Palestinian Aramaic",
"lang_code": "jpa",
"word": "מורייסא"
},
{
"lang": "Jewish Babylonian Aramaic",
"lang_code": "tmr",
"roman": "mūryāsā",
"word": "מוּרְיָיסָא"
},
{
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"roman": "mūryā",
"word": "ܡܽܘܪܝܳܐ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murri"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almorí"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almurí"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "morí"
},
{
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "murí"
},
{
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almorí"
},
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "almorí"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "murriyy",
"word": "مُرِّيّ"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"etymology_links": [
[
"ἁλμῡρῐ́ς",
"ἁλμυρίς#Ancient_Greek"
],
[
"ἅλμη",
"ἅλμη#Ancient_Greek"
],
[
"*(s)mewk-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)mewk-"
],
[
"mucus",
"mucus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"id": "brine"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἁλμῡρῐ́ς",
"lit": "saltiness"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁλμῡρῐ́ς (halmūrĭ́s, literally “saltiness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mewk-",
"t": "damp, slimy, slippery"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mewk- (“damp, slimy, slippery”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Suspected to be an old fishermen’s term from Ancient Greek ἁλμῡρῐ́ς (halmūrĭ́s, literally “saltiness”) which, as well as ἅλμη (hálmē), also meant a kind of fish-sauce or brine. Or, from Proto-Indo-European *(s)mewk- (“damp, slimy, slippery”), see also mucus.",
"forms": [
{
"form": "muriae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "muria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muriārum",
"links": [
[
"muriārum",
"muriarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriīs",
"links": [
[
"muriīs",
"muriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muriam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriās",
"links": [
[
"muriās",
"murias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muriā",
"links": [
[
"muriā",
"muria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "muriīs",
"links": [
[
"muriīs",
"muriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "muria",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "muriae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "muriēs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "muria<1>"
},
"expansion": "muria f (genitive muriae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "muria<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"brine, salt liquor, pickling"
],
"links": [
[
"brine",
"brine"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"pickling",
"pickling"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "muria"
}
Download raw JSONL data for muria meaning in Latin (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.