See mixtus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mixt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: mixt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: mixt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mixt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mixt",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "partially"
},
"expansion": "(partially)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ English: mixt (partially)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mixte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mixte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: mixte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mesto",
"3": "mestas"
},
"expansion": "Galician: mesto, mestas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: mesto, mestas; misto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "misto"
},
"expansion": "Italian: misto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: misto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "misto",
"3": "mixto"
},
"expansion": "Portuguese: misto, mixto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: misto, mixto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mixt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mixt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mixt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mesto",
"3": "mesta",
"4": "mixto"
},
"expansion": "Spanish: mesto, mesta, mixto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mesto, mesta, mixto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*meyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*mikstos"
},
"expansion": "Proto-Italic *mikstos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *mikstos. Perfect passive participle of misceō (“mix”).",
"forms": [
{
"form": "mixta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mixtum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mixtus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mixtus"
},
"expansion": "mixtus (feminine mixta, neuter mixtum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mixtus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immixtus"
},
{
"word": "mixtīcius"
},
{
"word": "mixtiō"
},
{
"word": "mixtum imperium"
},
{
"word": "mixtūra"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Apollo] renews the dance while, mingled ’round the altars, Cretans and Dryopes, and painted Agathyrsians chant; ….",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.145–146",
"roman": "Crētēsque Dryopēsque fremunt pictīque Agathyrsī; ….",
"text": "… īnstauratque chorōs, mixtīque altāria circum"
},
{
"english": "then I was reigning, when the earth was fit for gods,\nand divinities mingled in the places of men",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 1.247–248",
"roman": "esset, et hūmānīs nūmina mixta locīs",
"text": "tunc ego rēgnābam, patiēns cum terrā deōrum"
}
],
"glosses": [
"mixed, having been mixed; blended, mingled, combined"
],
"id": "en-mixtus-la-verb-9PHmcqaL",
"links": [
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"blended",
"blended"
],
[
"mingled",
"mingled"
],
[
"combined",
"combined"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmik.stus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɪks̠t̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈmik.stus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmikst̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "mixtus"
}
{
"derived": [
{
"word": "immixtus"
},
{
"word": "mixtīcius"
},
{
"word": "mixtiō"
},
{
"word": "mixtum imperium"
},
{
"word": "mixtūra"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mixt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: mixt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: mixt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mixt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mixt",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "partially"
},
"expansion": "(partially)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ English: mixt (partially)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mixte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mixte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: mixte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "mesto",
"3": "mestas"
},
"expansion": "Galician: mesto, mestas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: mesto, mestas; misto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "misto"
},
"expansion": "Italian: misto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: misto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "misto",
"3": "mixto"
},
"expansion": "Portuguese: misto, mixto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: misto, mixto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mixt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mixt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mixt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mesto",
"3": "mesta",
"4": "mixto"
},
"expansion": "Spanish: mesto, mesta, mixto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mesto, mesta, mixto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*meyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*mikstos"
},
"expansion": "Proto-Italic *mikstos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *mikstos. Perfect passive participle of misceō (“mix”).",
"forms": [
{
"form": "mixta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mixtum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mixtus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mixtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mixte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixtum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixtī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixtae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mixta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mixtus"
},
"expansion": "mixtus (feminine mixta, neuter mixtum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mixtus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *meyḱ-",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "[Apollo] renews the dance while, mingled ’round the altars, Cretans and Dryopes, and painted Agathyrsians chant; ….",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.145–146",
"roman": "Crētēsque Dryopēsque fremunt pictīque Agathyrsī; ….",
"text": "… īnstauratque chorōs, mixtīque altāria circum"
},
{
"english": "then I was reigning, when the earth was fit for gods,\nand divinities mingled in the places of men",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 1.247–248",
"roman": "esset, et hūmānīs nūmina mixta locīs",
"text": "tunc ego rēgnābam, patiēns cum terrā deōrum"
}
],
"glosses": [
"mixed, having been mixed; blended, mingled, combined"
],
"links": [
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"blended",
"blended"
],
[
"mingled",
"mingled"
],
[
"combined",
"combined"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmik.stus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɪks̠t̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈmik.stus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmikst̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "mixtus"
}
Download raw JSONL data for mixtus meaning in Latin (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.