See mellitula in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From mellītulus (“honey-sweet, darling, lovely”), diminutive of mellītus (“honey-sweet, honeyed; darling”), from mel (“honey”).",
"forms": [
{
"form": "mellītula",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mellītula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mellītula<1>"
},
"expansion": "mellītula f (genitive mellītulae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mellītula<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I beg you, please hand me a little ointment from there, I beg you by these pretty breasts of yours, my little sweetheart.",
"ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 3.22",
"text": "Patere, ōrō tē, […] impertīre nōbīs ūnctulum indidem, per istās tuās papillās, mea mellītula."
}
],
"glosses": [
"Used as a term of endearment, literally meaning little honey or little sweetheart."
],
"id": "en-mellitula-la-noun-gFWS-ThN",
"links": [
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"honey",
"honey"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
],
"related": [
{
"word": "mel"
},
{
"word": "melculum"
},
{
"word": "melina"
},
{
"word": "melinus"
},
{
"word": "mella"
},
{
"word": "mellāceum"
},
{
"word": "mellārium"
},
{
"word": "mellārius"
},
{
"word": "mellātiō"
},
{
"word": "melleus"
},
{
"word": "melliculum"
},
{
"word": "melliculus"
},
{
"word": "mellifer"
},
{
"word": "mellifex"
},
{
"word": "mellificium"
},
{
"word": "mellificō"
},
{
"word": "mellificus"
},
{
"word": "mellifluēns"
},
{
"word": "mellifluus"
},
{
"word": "melliger"
},
{
"word": "mellīgō"
},
{
"word": "mellilla"
},
{
"word": "mellinia"
},
{
"word": "mellītulus"
},
{
"word": "mellītus"
},
{
"word": "mellō"
},
{
"word": "mellōsus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mel"
},
{
"word": "melculus"
},
{
"word": "mellilla"
},
{
"word": "mellītus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/melˈliː.tu.la/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mɛlˈlʲiːt̪ʊɫ̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/melˈli.tu.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[melˈliːt̪ulä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "mellitula"
}
{
"etymology_text": "From mellītulus (“honey-sweet, darling, lovely”), diminutive of mellītus (“honey-sweet, honeyed; darling”), from mel (“honey”).",
"forms": [
{
"form": "mellītula",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mellītula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītulā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mellītulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellītula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mellītulae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mellītula<1>"
},
"expansion": "mellītula f (genitive mellītulae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mellītula<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mel"
},
{
"word": "melculum"
},
{
"word": "melina"
},
{
"word": "melinus"
},
{
"word": "mella"
},
{
"word": "mellāceum"
},
{
"word": "mellārium"
},
{
"word": "mellārius"
},
{
"word": "mellātiō"
},
{
"word": "melleus"
},
{
"word": "melliculum"
},
{
"word": "melliculus"
},
{
"word": "mellifer"
},
{
"word": "mellifex"
},
{
"word": "mellificium"
},
{
"word": "mellificō"
},
{
"word": "mellificus"
},
{
"word": "mellifluēns"
},
{
"word": "mellifluus"
},
{
"word": "melliger"
},
{
"word": "mellīgō"
},
{
"word": "mellilla"
},
{
"word": "mellinia"
},
{
"word": "mellītulus"
},
{
"word": "mellītus"
},
{
"word": "mellō"
},
{
"word": "mellōsus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin endearing terms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I beg you, please hand me a little ointment from there, I beg you by these pretty breasts of yours, my little sweetheart.",
"ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 3.22",
"text": "Patere, ōrō tē, […] impertīre nōbīs ūnctulum indidem, per istās tuās papillās, mea mellītula."
}
],
"glosses": [
"Used as a term of endearment, literally meaning little honey or little sweetheart."
],
"links": [
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"honey",
"honey"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mel"
},
{
"word": "melculus"
},
{
"word": "mellilla"
},
{
"word": "mellītus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/melˈliː.tu.la/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mɛlˈlʲiːt̪ʊɫ̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/melˈli.tu.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[melˈliːt̪ulä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "mellitula"
}
Download raw JSONL data for mellitula meaning in Latin (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.