See margarita in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margarītārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margarītātus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margarītifer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "marguerite"
},
"expansion": "French: marguerite\n→ English: marguerite",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: marguerite\n→ English: marguerite"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "margaréta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: margaréta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: margaréta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "margherita",
"3": "margarita"
},
"expansion": "Italian: margherita, margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: margherita, margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meregrot"
},
"expansion": "Old French: meregrot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: meregrot"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "margaret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: margaret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: margaret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "margarida"
},
"expansion": "Portuguese: margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "margarita"
},
"expansion": "Spanish: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: margarita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: margarita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: margarita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*marigreutō",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *marigreutō",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *marigreutō (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Margarida"
},
"expansion": "Catalan: Margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Margarida"
},
"expansion": "Galician: Margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Margherita"
},
"expansion": "Italian: Margherita\n→ English: Margherita, margherita",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: Margherita\n→ English: Margherita, margherita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Margaret"
},
"expansion": "Old French: Margaret",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: Margaret"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Marguerite"
},
"expansion": "French: Marguerite\n→ English: Marguerite",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: Marguerite\n→ English: Marguerite"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "Marguerite"
},
"expansion": "Norman: Marguerite",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: Marguerite"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Margaret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Margaret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Margaret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Margarida"
},
"expansion": "Portuguese: Margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Margarita"
},
"expansion": "Spanish: Margarita\n→ English: Margarita",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: Margarita\n→ English: Margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Margarete",
"3": "Margarethe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Margarete, Margarethe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Margarete, Margarethe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Margareta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Margareta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Margareta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Margaréta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Margaréta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Margaréta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Margareta",
"3": "Margaretha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Margareta, Margaretha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Margareta, Margaretha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs).",
"forms": [
{
"form": "margarīta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "margarītae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "margarīta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "margarīta<1>"
},
"expansion": "margarīta f (genitive margarītae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "margarīta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margarītion"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margarītum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Gems",
"orig": "la:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: […]",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, Apocalypsis [Revelation] 21:21:",
"text": "Et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pearl"
],
"id": "en-margarita-la-noun-JuOypdxU",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pearl",
"tags": [
"Medieval-Latin"
],
"word": "perula"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a term of endearment"
],
"id": "en-margarita-la-noun-lyxvhnaX",
"links": [
[
"term of endearment",
"term of endearment#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.ɡaˈriː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[märɡäˈriːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/mar.ɡaˈri.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[märɡäˈriːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margarītum"
}
],
"word": "margarita"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"la:Gems"
],
"derived": [
{
"word": "margarītārius"
},
{
"word": "margarītātus"
},
{
"word": "margarītifer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "marguerite"
},
"expansion": "French: marguerite\n→ English: marguerite",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: marguerite\n→ English: marguerite"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "margaréta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: margaréta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: margaréta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "margherita",
"3": "margarita"
},
"expansion": "Italian: margherita, margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: margherita, margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meregrot"
},
"expansion": "Old French: meregrot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: meregrot"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "margaret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: margaret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: margaret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "margarida"
},
"expansion": "Portuguese: margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "margarita"
},
"expansion": "Spanish: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: margarita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: margarita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: margarita"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 (marikreitus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*marigreutō",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *marigreutō",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *marigreutō (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Margarida"
},
"expansion": "Catalan: Margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Margarida"
},
"expansion": "Galician: Margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Margherita"
},
"expansion": "Italian: Margherita\n→ English: Margherita, margherita",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: Margherita\n→ English: Margherita, margherita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Margaret"
},
"expansion": "Old French: Margaret",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: Margaret"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Marguerite"
},
"expansion": "French: Marguerite\n→ English: Marguerite",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: Marguerite\n→ English: Marguerite"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "Marguerite"
},
"expansion": "Norman: Marguerite",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: Marguerite"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Margaret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Margaret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Margaret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Margarida"
},
"expansion": "Portuguese: Margarida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Margarida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Margarita"
},
"expansion": "Spanish: Margarita\n→ English: Margarita",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: Margarita\n→ English: Margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Margarete",
"3": "Margarethe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Margarete, Margarethe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Margarete, Margarethe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Margarita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Margarita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Margarita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Margareta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Margareta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Margareta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Margaréta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Margaréta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Margaréta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Margareta",
"3": "Margaretha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Margareta, Margaretha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Margareta, Margaretha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs).",
"forms": [
{
"form": "margarīta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "margarītae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "margarīta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarītā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "margarītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "margarīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "margarītae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "margarīta<1>"
},
"expansion": "margarīta f (genitive margarītae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "margarīta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "margarītion"
},
{
"word": "margarītum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: […]",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, Apocalypsis [Revelation] 21:21:",
"text": "Et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"a term of endearment"
],
"links": [
[
"term of endearment",
"term of endearment#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.ɡaˈriː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[märɡäˈriːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/mar.ɡaˈri.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[märɡäˈriːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pearl",
"tags": [
"Medieval-Latin"
],
"word": "perula"
},
{
"word": "margarītum"
}
],
"word": "margarita"
}
Download raw JSONL data for margarita meaning in Latin (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.