See linguatulus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Linguatula",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Linguatula",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Linguatula"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "linguātus",
"3": "-ulus",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "linguātus + -ulus (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From linguātus + -ulus (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "linguātulus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "linguātula",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "linguātulus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātule",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "linguātulus"
},
"expansion": "linguātulus (feminine linguātula, neuter linguātulum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "linguātulus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ulus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1869 translation by Peter Holmes\nCome, even suppose that by the remedies of a Philomela she retained her life, in the way supposed by wisest persons, who account for the dumbness not by cutting out the tongue, but from the blush of shame; if on such a supposition she lived, she would still be able to blurt out some dull sound. And a shrill inarticulate noise from opening the mouth only, without any modulation of the lips, might be forced from the mere throat, though there were no tongue to help. This, it is probable, the infants readily imitated, and the more so because it was the only sound; only they did it a little more neatly, as they had tongues; and then they attached to it a definite signification.",
"ref": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, Ad nationes libri duo 1.8",
"text": "Age nunc, perseuerauerit Philomelae medicamentis ⟨ . . . .⟩ quam et ipsam prudentiores non linguae caede, sed ⟨ra⟩p⟨ti pu⟩doris rubore mutam interpretantur. Si ergo vixit, ⟨potuit⟩ effutire aliquid : obtusum et exarticulatum sonum tinnitumque sine modulatu labellorum, expanso ore, lingua stupente de solis faucibus cogi licet. Id fors tunc infantes, quia unicum, facilius commentati paulo modulatius, utpote linguatul⟨i⟩ ⟨in⟩ inventum alicuius interpretationis impegerit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "linguātus"
}
],
"glosses": [
"diminutive of linguātus"
],
"id": "en-linguatulus-la-adj-CN9S5wjD",
"links": [
[
"linguātus",
"linguatus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) diminutive of linguātus"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/linˈɡʷaː.tu.lus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[lʲɪŋˈɡʷäːt̪ʊɫ̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/linˈɡwa.tu.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[liŋˈɡwäːt̪ulus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "linguatulus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Linguatula",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Linguatula",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Linguatula"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "linguātus",
"3": "-ulus",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "linguātus + -ulus (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From linguātus + -ulus (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "linguātulus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "linguātula",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "linguātulus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "linguātulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "linguātule",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātulum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātulī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātulae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "linguātula",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "linguātulus"
},
"expansion": "linguātulus (feminine linguātula, neuter linguātulum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "linguātulus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin diminutive adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin hapax legomena",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -ulus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "1869 translation by Peter Holmes\nCome, even suppose that by the remedies of a Philomela she retained her life, in the way supposed by wisest persons, who account for the dumbness not by cutting out the tongue, but from the blush of shame; if on such a supposition she lived, she would still be able to blurt out some dull sound. And a shrill inarticulate noise from opening the mouth only, without any modulation of the lips, might be forced from the mere throat, though there were no tongue to help. This, it is probable, the infants readily imitated, and the more so because it was the only sound; only they did it a little more neatly, as they had tongues; and then they attached to it a definite signification.",
"ref": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, Ad nationes libri duo 1.8",
"text": "Age nunc, perseuerauerit Philomelae medicamentis ⟨ . . . .⟩ quam et ipsam prudentiores non linguae caede, sed ⟨ra⟩p⟨ti pu⟩doris rubore mutam interpretantur. Si ergo vixit, ⟨potuit⟩ effutire aliquid : obtusum et exarticulatum sonum tinnitumque sine modulatu labellorum, expanso ore, lingua stupente de solis faucibus cogi licet. Id fors tunc infantes, quia unicum, facilius commentati paulo modulatius, utpote linguatul⟨i⟩ ⟨in⟩ inventum alicuius interpretationis impegerit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "linguātus"
}
],
"glosses": [
"diminutive of linguātus"
],
"links": [
[
"linguātus",
"linguatus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) diminutive of linguātus"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/linˈɡʷaː.tu.lus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[lʲɪŋˈɡʷäːt̪ʊɫ̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/linˈɡwa.tu.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[liŋˈɡwäːt̪ulus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "linguatulus"
}
Download raw JSONL data for linguatulus meaning in Latin (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"linguatulus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "linguatulus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"linguatulus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "linguatulus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.