See limes in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "līmitāneus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "līmitō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "līmitrophus"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "limite"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "lemete"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "gliemito"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "lemmeto"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "jemmeto"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "limiti"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "limitu"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Campidanese",
"lang_code": "sc-sro",
"word": "limidi"
},
{
"lang": "Logudorese",
"lang_code": "sc-src",
"word": "limide"
}
],
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lainda"
}
],
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "linda"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "limat"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "zlimat"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "lümi"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "lümmiu"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "limbiu"
}
],
"lang": "Padanian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "lẽda"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ẽda"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "nẽda"
},
{
"lang": "Orléanais",
"lang_code": "roa-orl",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "lindelle"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llinda"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "llende"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "llinde"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "llinde"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"word": "linde"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "lindi"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "linde"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "linde"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "linda"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "linde"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "lintel"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "la-vul",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "*līmitellus"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Limes"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limito"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "limes"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limito"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "limite"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "lînmite"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limit"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limite"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limit"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limite"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limită"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "limit",
"word": "лимит"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lìmiti"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limes"
}
],
"lang": "Borrowings",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "līmus",
"3": "-es",
"id2": "t-stem",
"t1": "askew",
"t2": "going"
},
"expansion": "līmus (“askew”) + -es (“going”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From līmus (“askew”) + -es (“going”). See also līmen.",
"forms": [
{
"form": "līmes",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "līmitis",
"links": [
[
"līmitis",
"limitis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "līmes",
"links": [
[
"līmes",
"limes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitēs",
"links": [
[
"līmitēs",
"limites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmitis",
"links": [
[
"līmitis",
"limitis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitum",
"links": [
[
"līmitum",
"limitum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "līmitī",
"links": [
[
"līmitī",
"limiti#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitibus",
"links": [
[
"līmitibus",
"limitibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmitem",
"links": [
[
"līmitem",
"limitem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitēs",
"links": [
[
"līmitēs",
"limites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmite",
"links": [
[
"līmite",
"limite#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitibus",
"links": [
[
"līmitibus",
"limitibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmes",
"links": [
[
"līmes",
"limes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "līmitēs",
"links": [
[
"līmitēs",
"limites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "līmes/līmit<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "līmes m (genitive līmitis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "līmes/līmit<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "līmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sublīmis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 10 10 10 15 17 10",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a limit set between two estates or fields, border, boundary"
],
"id": "en-limes-la-noun-ynPnOo-x",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"estates",
"estates"
],
[
"fields",
"fields"
],
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fīnis"
},
{
"word": "modus"
},
{
"word": "cacūmen"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 10 10 10 15 17 10",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fortified boundary line, a boundary wall"
],
"id": "en-limes-la-noun-ZB7iKsqz",
"links": [
[
"fortified",
"fortified"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "8 CE, Ovidius, Metamorphoses 2.19–20",
"roman": "vēnit et intrāvit dubitātī tēcta parentis",
"text": "adclīvī Clymenēia līmite prōlēs",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any path:",
"a path, footpath"
],
"id": "en-limes-la-noun-Mvrr4Gyv",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"path",
"path"
],
[
"footpath",
"footpath"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"any path:",
"a road"
],
"id": "en-limes-la-noun-8f5JYfIx",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 14 1 9 2 12 12 23 12 3 1 3 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 10 10 22 10 14 1 3 6",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any path:",
"a by-way"
],
"id": "en-limes-la-noun-GLsP9Bv-",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"by-way",
"by-way"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 10 10 10 15 17 10",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 3.3.18",
"roman": "si male dicetis, vostro gradiar limite.",
"text": "si bene dicetis, vostra ripa vos sequar,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 6.26",
"text": "si quidem bene meritis de patria quasi limes ad caeli aditus patet,[…], nunc tamen tanto praemio exposito enitar multo vigilantius",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2 CE, Ovidius, Ars Amatoria 3.557–558",
"roman": "ut capias, idem limes agendus erit.",
"text": "nec stabiles animos annis viridemque iuventam",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 59 CE, Seneca Minor, De Beneficiis 1.15.2",
"text": "Quare si quis existimat nos, quum ista praecipimus, benignitatis fines introrsus referre, et illi minus laxum limitem aperire; ne perperam monitiones nostras exaudiat.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any path:",
"a way, means"
],
"id": "en-limes-la-noun-bKr5~Ecu",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"any path:",
"(figuratively) a way, means"
],
"tags": [
"declension-3",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 10 10 10 15 17 10",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 10 10 10 15 21 5",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -es (t-stem)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Thebais 1.16–17",
"roman": "Oedipodae confusa domus",
"text": "limes mihi carminis esto",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenalis, Saturae 4.10.168–170",
"roman": "ut Gyarae clausus scopulis paruaque Seripho",
"text": "Unus Pellaeo iuueni non sufficit orbis,\naestuat infelix angusto limite mundi",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boundary, border, end"
],
"id": "en-limes-la-noun-K2TX~1DS",
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"border",
"border"
],
[
"end",
"end"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a boundary, border, end"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 2 CE, Ovidius, Remedia Amoris 325–326",
"roman": "Iudiciumque brevi limite falle tuum.",
"text": "Qua potes, in peius dotes deflecte puellae,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 95 CE, Quintilianus, Institutio oratoria 9.1.3",
"text": "ita quaedam perquam tenui limite dividuntur",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a distinction, difference"
],
"id": "en-limes-la-noun-PHIoWikh",
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a distinction, difference"
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliː.mɛs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.mes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "limes"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Inflection of līmō (“sharpen, file”).",
"forms": [
{
"form": "līmēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "līmēs"
},
"expansion": "līmēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "līmō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active subjunctive of līmō"
],
"id": "en-limes-la-verb-TOeLb7Gh",
"links": [
[
"līmō",
"limo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliː.meːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.mes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "limes"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_text": "Inflection of līmō (“besmirch”).",
"forms": [
{
"form": "līmēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "līmēs"
},
"expansion": "līmēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "līmō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active subjunctive of līmō"
],
"id": "en-limes-la-verb-TOeLb7Gh1",
"links": [
[
"līmō",
"limo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliː.meːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.mes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "limes"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -es (t-stem)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "līmitāneus"
},
{
"word": "līmitō"
},
{
"word": "līmitrophus"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "limite"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "lemete"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "gliemito"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "lemmeto"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "jemmeto"
},
{
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"word": "limiti"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "limitu"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Campidanese",
"lang_code": "sc-sro",
"word": "limidi"
},
{
"lang": "Logudorese",
"lang_code": "sc-src",
"word": "limide"
}
],
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lainda"
}
],
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "linda"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "limat"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "zlimat"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "lümi"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "lümmiu"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "limbiu"
}
],
"lang": "Padanian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "lẽda"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ẽda"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "nẽda"
},
{
"lang": "Orléanais",
"lang_code": "roa-orl",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "lindelle"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llinda"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "llende"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "llinde"
},
{
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "llinde"
}
],
"lang": "Old Leonese",
"lang_code": "roa-ole",
"word": "linde"
},
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "lindi"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "linde"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "linde"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "linda"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "linde"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "lintel"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "la-vul",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "*līmitellus"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Limes"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limito"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "limes"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limito"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "limite"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "lînmite"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limit"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limite"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limit"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limite"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limită"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "limit",
"word": "лимит"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lìmiti"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "límite"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "limes"
}
],
"lang": "Borrowings",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "līmus",
"3": "-es",
"id2": "t-stem",
"t1": "askew",
"t2": "going"
},
"expansion": "līmus (“askew”) + -es (“going”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From līmus (“askew”) + -es (“going”). See also līmen.",
"forms": [
{
"form": "līmes",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "līmitis",
"links": [
[
"līmitis",
"limitis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "līmes",
"links": [
[
"līmes",
"limes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitēs",
"links": [
[
"līmitēs",
"limites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmitis",
"links": [
[
"līmitis",
"limitis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitum",
"links": [
[
"līmitum",
"limitum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "līmitī",
"links": [
[
"līmitī",
"limiti#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitibus",
"links": [
[
"līmitibus",
"limitibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmitem",
"links": [
[
"līmitem",
"limitem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitēs",
"links": [
[
"līmitēs",
"limites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmite",
"links": [
[
"līmite",
"limite#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "līmitibus",
"links": [
[
"līmitibus",
"limitibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "līmes",
"links": [
[
"līmes",
"limes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "līmitēs",
"links": [
[
"līmitēs",
"limites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "līmes/līmit<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "līmes m (genitive līmitis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "līmes/līmit<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "līmen"
},
{
"word": "sublīmis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a limit set between two estates or fields, border, boundary"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"estates",
"estates"
],
[
"fields",
"fields"
],
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fīnis"
},
{
"word": "modus"
},
{
"word": "cacūmen"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a fortified boundary line, a boundary wall"
],
"links": [
[
"fortified",
"fortified"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "8 CE, Ovidius, Metamorphoses 2.19–20",
"roman": "vēnit et intrāvit dubitātī tēcta parentis",
"text": "adclīvī Clymenēia līmite prōlēs",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any path:",
"a path, footpath"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"path",
"path"
],
[
"footpath",
"footpath"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"any path:",
"a road"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"any path:",
"a by-way"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"by-way",
"by-way"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 3.3.18",
"roman": "si male dicetis, vostro gradiar limite.",
"text": "si bene dicetis, vostra ripa vos sequar,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 6.26",
"text": "si quidem bene meritis de patria quasi limes ad caeli aditus patet,[…], nunc tamen tanto praemio exposito enitar multo vigilantius",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2 CE, Ovidius, Ars Amatoria 3.557–558",
"roman": "ut capias, idem limes agendus erit.",
"text": "nec stabiles animos annis viridemque iuventam",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 59 CE, Seneca Minor, De Beneficiis 1.15.2",
"text": "Quare si quis existimat nos, quum ista praecipimus, benignitatis fines introrsus referre, et illi minus laxum limitem aperire; ne perperam monitiones nostras exaudiat.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any path:",
"a way, means"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"raw_glosses": [
"any path:",
"(figuratively) a way, means"
],
"tags": [
"declension-3",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Thebais 1.16–17",
"roman": "Oedipodae confusa domus",
"text": "limes mihi carminis esto",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenalis, Saturae 4.10.168–170",
"roman": "ut Gyarae clausus scopulis paruaque Seripho",
"text": "Unus Pellaeo iuueni non sufficit orbis,\naestuat infelix angusto limite mundi",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boundary, border, end"
],
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"border",
"border"
],
[
"end",
"end"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a boundary, border, end"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 2 CE, Ovidius, Remedia Amoris 325–326",
"roman": "Iudiciumque brevi limite falle tuum.",
"text": "Qua potes, in peius dotes deflecte puellae,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 95 CE, Quintilianus, Institutio oratoria 9.1.3",
"text": "ita quaedam perquam tenui limite dividuntur",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a distinction, difference"
],
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"difference",
"difference"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a distinction, difference"
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliː.mɛs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.mes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "limes"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Inflection of līmō (“sharpen, file”).",
"forms": [
{
"form": "līmēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "līmēs"
},
"expansion": "līmēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "līmō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active subjunctive of līmō"
],
"links": [
[
"līmō",
"limo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliː.meːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.mes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "limes"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_text": "Inflection of līmō (“besmirch”).",
"forms": [
{
"form": "līmēs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "līmēs"
},
"expansion": "līmēs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "līmō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active subjunctive of līmō"
],
"links": [
[
"līmō",
"limo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈliː.meːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.mes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "limes"
}
Download raw JSONL data for limes meaning in Latin (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.