See kalator in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calō<alt:kalō>",
"3": "tor"
},
"expansion": "kalō + -tor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From kalō + -tor.",
"forms": [
{
"form": "kalātor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kalātōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalātor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kalātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalātor<3>"
},
"expansion": "kalātor m (genitive kalātōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalātor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "herald; crier",
"word": "calātor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whosoever (will violate) this (grove), let him be cursed. (Let no one dump) refuse (nor throw a body…). Let it be lawful for the king (to sacrifice a cow in atonement). (Let him fine) one (fine) for each (offence). Whom the king (will fine, let him give cows). (Let the king have a —) herald. (Let him yoke) a team, two heads, sterile… Along the route… (Him) who (will) not (sacrifice) with a young animal… in… lawful assembly in grove…",
"ref": "5th century BCE, Lapis Niger (reading by Arthur Ernest Gordon, interpretation by Robert Everett Allen):",
"roman": "QVOIHO[I?] / […]SAKROS[⁝]ES/ED[⁝]SORD[…] / […]A[…]AS/RECEI[⁝]I[C/O…] / […]EVAM/QVOS⁝RE[…] / […]M⁝KALATO/REM⁝HA[B/L] / […T]OD⁝IOVXMEN/TA:KAPIA:D[U]O[⁝]TAUR[…] / M:ITER[…] / […]M:QUOIHA/VELOD:NEQ[…] / […]OD[⁝]IOVESTOD / LOIVQVIOD[QO…]",
"text": "𐌒𐌖𐌏𐌉𐌇𐌏[𐌉?…] / […]𐌔𐌀𐌊𐌓𐌏𐌔[⁝]𐌄𐌔/𐌄𐌃[⁝]𐌔𐌏𐌓𐌃[…] / […]𐌀[…]𐌀𐌔/𐌓𐌄𐌂𐌄𐌉[⁝]𐌉[𐌂/𐌏…] / […]𐌄𐌖𐌀𐌌/𐌒𐌖𐌏𐌔⁝𐌓𐌄[…] / […]𐌌⁝𐌊𐌀𐌋𐌀𐌕𐌏/𐌓𐌄𐌌⁝𐌇𐌀[𐌁/𐌋…] / […𐌕]𐌏𐌃⁝𐌆𐌏𐌖𐌗𐌌𐌄𐌍/𐌕𐌀⁝𐌊𐌀𐌐𐌉𐌀⁝𐌃[𐌖]𐌏[⁝]𐌕𐌀𐌖𐌓[…] / 𐌌:𐌆𐌕𐌄𐌓[…] / […]𐌌⁝𐌒𐌖𐌏𐌉𐌇𐌀/𐌖𐌄𐌋𐌏𐌃:𐌍𐌄𐌒𐌖[…] / […]𐌏𐌃[⁝]𐌆𐌏𐌖𐌄𐌔𐌕𐌏𐌃 / 𐌋𐌏𐌉𐌖𐌒𐌖𐌉𐌏𐌃[𐌒𐌏…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of calātor (“herald; crier”)"
],
"id": "en-kalator-la-noun-r0UEgny0",
"links": [
[
"calātor",
"calator#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Old Latin) Alternative form of calātor (“herald; crier”)"
],
"tags": [
"Old-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-3"
]
}
],
"word": "kalator"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kalātor",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "kalātor"
},
"expansion": "kalātor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kalō"
}
],
"glosses": [
"second/third-person singular future passive imperative of kalō"
],
"id": "en-kalator-la-verb-WkOtT5x7",
"links": [
[
"kalō",
"kalo#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "kalator"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms spelled with K",
"Latin terms suffixed with -tor",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Old Latin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calō<alt:kalō>",
"3": "tor"
},
"expansion": "kalō + -tor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From kalō + -tor.",
"forms": [
{
"form": "kalātor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kalātōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalātor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalātōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalātor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kalātōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalātor<3>"
},
"expansion": "kalātor m (genitive kalātōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalātor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "herald; crier",
"word": "calātor"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Old Latin",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Whosoever (will violate) this (grove), let him be cursed. (Let no one dump) refuse (nor throw a body…). Let it be lawful for the king (to sacrifice a cow in atonement). (Let him fine) one (fine) for each (offence). Whom the king (will fine, let him give cows). (Let the king have a —) herald. (Let him yoke) a team, two heads, sterile… Along the route… (Him) who (will) not (sacrifice) with a young animal… in… lawful assembly in grove…",
"ref": "5th century BCE, Lapis Niger (reading by Arthur Ernest Gordon, interpretation by Robert Everett Allen):",
"roman": "QVOIHO[I?] / […]SAKROS[⁝]ES/ED[⁝]SORD[…] / […]A[…]AS/RECEI[⁝]I[C/O…] / […]EVAM/QVOS⁝RE[…] / […]M⁝KALATO/REM⁝HA[B/L] / […T]OD⁝IOVXMEN/TA:KAPIA:D[U]O[⁝]TAUR[…] / M:ITER[…] / […]M:QUOIHA/VELOD:NEQ[…] / […]OD[⁝]IOVESTOD / LOIVQVIOD[QO…]",
"text": "𐌒𐌖𐌏𐌉𐌇𐌏[𐌉?…] / […]𐌔𐌀𐌊𐌓𐌏𐌔[⁝]𐌄𐌔/𐌄𐌃[⁝]𐌔𐌏𐌓𐌃[…] / […]𐌀[…]𐌀𐌔/𐌓𐌄𐌂𐌄𐌉[⁝]𐌉[𐌂/𐌏…] / […]𐌄𐌖𐌀𐌌/𐌒𐌖𐌏𐌔⁝𐌓𐌄[…] / […]𐌌⁝𐌊𐌀𐌋𐌀𐌕𐌏/𐌓𐌄𐌌⁝𐌇𐌀[𐌁/𐌋…] / […𐌕]𐌏𐌃⁝𐌆𐌏𐌖𐌗𐌌𐌄𐌍/𐌕𐌀⁝𐌊𐌀𐌐𐌉𐌀⁝𐌃[𐌖]𐌏[⁝]𐌕𐌀𐌖𐌓[…] / 𐌌:𐌆𐌕𐌄𐌓[…] / […]𐌌⁝𐌒𐌖𐌏𐌉𐌇𐌀/𐌖𐌄𐌋𐌏𐌃:𐌍𐌄𐌒𐌖[…] / […]𐌏𐌃[⁝]𐌆𐌏𐌖𐌄𐌔𐌕𐌏𐌃 / 𐌋𐌏𐌉𐌖𐌒𐌖𐌉𐌏𐌃[𐌒𐌏…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of calātor (“herald; crier”)"
],
"links": [
[
"calātor",
"calator#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Old Latin) Alternative form of calātor (“herald; crier”)"
],
"tags": [
"Old-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-3"
]
}
],
"word": "kalator"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms spelled with K",
"Latin verb forms",
"Old Latin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kalātor",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "kalātor"
},
"expansion": "kalātor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kalō"
}
],
"glosses": [
"second/third-person singular future passive imperative of kalō"
],
"links": [
[
"kalō",
"kalo#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "kalator"
}
Download raw JSONL data for kalator meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.