See irritus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for irritus meaning in Latin (9.0kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "irrito", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Italian: irrito (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: irrito (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "írrito" }, "expansion": "Spanish: írrito", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: írrito" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*reh₁-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "la", "2": "itc-pro", "3": "*enratos" }, "expansion": "Proto-Italic *enratos", "name": "inh" }, { "args": { "1": "itc-pro", "2": "*en-" }, "expansion": "*en-", "name": "m" }, { "args": { "1": "itc-pro", "2": "*ratos" }, "expansion": "*ratos", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "ratus" }, "expansion": "Latin ratus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "itc-pro", "2": "*rēōr" }, "expansion": "*rēōr", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "reor" }, "expansion": "Latin reor", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*h₁er-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁er-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Italic *enratos, from *en- + *ratos, whence also Latin ratus, past participle of *rēōr, whence Latin reor, ultimately from Proto-Indo-European *h₁er-.", "forms": [ { "form": "irrita", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "irritum", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "irritus", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritōrum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "irritārum", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "irritōrum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritōs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "irritās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "feminine", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irrite", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "irritus" }, "expansion": "irritus (feminine irrita, neuter irritum); first/second-declension adjective", "name": "la-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "irritus" }, "name": "la-adecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 5 45", "kind": "other", "name": "Latin masculine nouns in the fourth declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He certainly blamed the dead one [Claudius] with all insults, of deeds and of words, sometimes reproving his stupidity, other times his cruelty; for he jested about him having ceased to be a fool among people (with a lengthened first syllable) as well as having many decrees and edicts of his void, as if those of an unwise and crazy one.", "ref": "c. 69 CE – 122 CE, Suetonius, De vita Caesarum VI 33", "text": "Certē omnibus rērum verbōrumque contumēliīs mortuum īnsectātus est, modo stultitiae modo saevitiae arguēns; nam et mōrārī eum dēsīsse inter hominēs prōductā prīmā syllabā iocābātur multaque dēcrēta et cōnstitūta, ut īnsipientis atque dēlīrī, prō irritīs habuit." } ], "glosses": [ "invalid, void, null and void" ], "id": "en-irritus-la-adj-cy2ygAMi", "links": [ [ "invalid", "invalid" ], [ "void", "void" ], [ "null and void", "null and void" ] ], "synonyms": [ { "word": "inānis" }, { "word": "vānus" } ], "tags": [ "adjective", "declension-1", "declension-2" ] }, { "antonyms": [ { "word": "opportūnus" }, { "word": "commodus" }, { "word": "habilis" }, { "word": "idōneus" }, { "word": "conveniēns" }, { "word": "ūtilis" }, { "word": "ūtēnsilis" }, { "word": "aptus" }, { "word": "salūber" } ], "glosses": [ "ineffective, useless, irrelevant" ], "id": "en-irritus-la-adj-h59w3J4P", "links": [ [ "ineffective", "ineffective" ], [ "useless", "useless" ], [ "irrelevant", "irrelevant" ] ], "synonyms": [ { "word": "incommodus" }, { "word": "inūtilis" }, { "word": "ineptus" }, { "word": "ingrātus" }, { "word": "grātuītus" }, { "word": "īnfēlīx" } ], "tags": [ "adjective", "declension-1", "declension-2" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈir.ri.tus/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ˈɪrːɪt̪ʊs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/ˈir.ri.tus/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈirːit̪us]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "inratus" }, { "_dis1": "0 0", "word": "inritus" } ], "word": "irritus" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "irrītus", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "irrītūs", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "irrītus", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "irrītuum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "irrītuī", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "irrītibus", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "irrītum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "irrītū", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "irrītibus", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "irrītus", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "irrītus<4>" }, "expansion": "irrītus m (genitive irrītūs); fourth declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "irrītus<4>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "hirrītus" } ], "categories": [ { "_dis": "49 5 45", "kind": "other", "name": "Latin masculine nouns in the fourth declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of hirrītus" ], "id": "en-irritus-la-noun-H0luo2Cc", "links": [ [ "hirrītus", "hirritus#Latin" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "declension-4" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/irˈriː.tus/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ɪrˈriːt̪ʊs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/irˈri.tus/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[irˈriːt̪us]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "irritus" }
{ "categories": [ "Latin 3-syllable words", "Latin adjectives", "Latin first and second declension adjectives", "Latin fourth declension nouns", "Latin lemmas", "Latin masculine nouns", "Latin masculine nouns in the fourth declension", "Latin nouns", "Latin terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "irrito", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Italian: irrito (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: irrito (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "írrito" }, "expansion": "Spanish: írrito", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: írrito" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*reh₁-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "la", "2": "itc-pro", "3": "*enratos" }, "expansion": "Proto-Italic *enratos", "name": "inh" }, { "args": { "1": "itc-pro", "2": "*en-" }, "expansion": "*en-", "name": "m" }, { "args": { "1": "itc-pro", "2": "*ratos" }, "expansion": "*ratos", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "ratus" }, "expansion": "Latin ratus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "itc-pro", "2": "*rēōr" }, "expansion": "*rēōr", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "reor" }, "expansion": "Latin reor", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*h₁er-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁er-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Italic *enratos, from *en- + *ratos, whence also Latin ratus, past participle of *rēōr, whence Latin reor, ultimately from Proto-Indo-European *h₁er-.", "forms": [ { "form": "irrita", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "irritum", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "irritus", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritōrum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "irritārum", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "irritōrum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritōs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "irritās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "irritā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "irritō", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "irritīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "feminine", "masculine", "neuter", "plural" ] }, { "form": "irrite", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "irritum", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "irritī", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "irritae", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "irrita", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "irritus" }, "expansion": "irritus (feminine irrita, neuter irritum); first/second-declension adjective", "name": "la-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "irritus" }, "name": "la-adecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Latin terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "He certainly blamed the dead one [Claudius] with all insults, of deeds and of words, sometimes reproving his stupidity, other times his cruelty; for he jested about him having ceased to be a fool among people (with a lengthened first syllable) as well as having many decrees and edicts of his void, as if those of an unwise and crazy one.", "ref": "c. 69 CE – 122 CE, Suetonius, De vita Caesarum VI 33", "text": "Certē omnibus rērum verbōrumque contumēliīs mortuum īnsectātus est, modo stultitiae modo saevitiae arguēns; nam et mōrārī eum dēsīsse inter hominēs prōductā prīmā syllabā iocābātur multaque dēcrēta et cōnstitūta, ut īnsipientis atque dēlīrī, prō irritīs habuit." } ], "glosses": [ "invalid, void, null and void" ], "links": [ [ "invalid", "invalid" ], [ "void", "void" ], [ "null and void", "null and void" ] ], "synonyms": [ { "word": "inānis" }, { "word": "vānus" } ], "tags": [ "adjective", "declension-1", "declension-2" ] }, { "antonyms": [ { "word": "opportūnus" }, { "word": "commodus" }, { "word": "habilis" }, { "word": "idōneus" }, { "word": "conveniēns" }, { "word": "ūtilis" }, { "word": "ūtēnsilis" }, { "word": "aptus" }, { "word": "salūber" } ], "glosses": [ "ineffective, useless, irrelevant" ], "links": [ [ "ineffective", "ineffective" ], [ "useless", "useless" ], [ "irrelevant", "irrelevant" ] ], "synonyms": [ { "word": "incommodus" }, { "word": "inūtilis" }, { "word": "ineptus" }, { "word": "ingrātus" }, { "word": "grātuītus" }, { "word": "īnfēlīx" } ], "tags": [ "adjective", "declension-1", "declension-2" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈir.ri.tus/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ˈɪrːɪt̪ʊs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/ˈir.ri.tus/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈirːit̪us]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "word": "inratus" }, { "word": "inritus" } ], "word": "irritus" } { "categories": [ "Latin 3-syllable words", "Latin fourth declension nouns", "Latin lemmas", "Latin masculine nouns", "Latin masculine nouns in the fourth declension", "Latin nouns", "Latin terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "irrītus", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "irrītūs", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "irrītus", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "irrītuum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "irrītuī", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "irrītibus", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "irrītum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "irrītū", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "irrītibus", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "irrītus", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "irrītūs", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "irrītus<4>" }, "expansion": "irrītus m (genitive irrītūs); fourth declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "irrītus<4>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "hirrītus" } ], "glosses": [ "Alternative form of hirrītus" ], "links": [ [ "hirrītus", "hirritus#Latin" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "declension-4" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/irˈriː.tus/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ɪrˈriːt̪ʊs̠]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/irˈri.tus/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[irˈriːt̪us]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "irritus" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.