See iobagio in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "hu:jobbágy",
"text": "+",
"title": "iobāgiō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHungarian jobbágybor.\nLatin iobāgiō\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"jobbágy\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iobāgiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"iobāgiō\">\nBorrowed from Hungarian jobbágy.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHungarian jobbágybor.\nLatin iobāgiō\nBorrowed from Hungarian jobbágy.",
"forms": [
{
"form": "iobāgiō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "iobāgiōnis",
"links": [
[
"iobāgiōnis",
"iobagionis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iobāgiō",
"links": [
[
"iobāgiō",
"iobagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnēs",
"links": [
[
"iobāgiōnēs",
"iobagiones#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōnis",
"links": [
[
"iobāgiōnis",
"iobagionis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnum",
"links": [
[
"iobāgiōnum",
"iobagionum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōnī",
"links": [
[
"iobāgiōnī",
"iobagioni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnibus",
"links": [
[
"iobāgiōnibus",
"iobagionibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōnem",
"links": [
[
"iobāgiōnem",
"iobagionem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnēs",
"links": [
[
"iobāgiōnēs",
"iobagiones#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōne",
"links": [
[
"iobāgiōne",
"iobagione#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnibus",
"links": [
[
"iobāgiōnibus",
"iobagionibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiō",
"links": [
[
"iobāgiō",
"iobagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iobāgiōnēs",
"links": [
[
"iobāgiōnēs",
"iobagiones#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jobāgiō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iobāgiō<3.M.F>"
},
"expansion": "iobāgiō m (genitive iobāgiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iobāgiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coniobāgiō"
},
{
"word": "iobāgiōnālis"
},
{
"word": "iobāgiōnātus"
},
{
"word": "iobāgiōnissa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
131,
136
]
],
"english": "The town of Kövesd(?) is in the same place, where the same church has 4 fishermen, 5 vintners with the same number of vineyards, 6 serfs.",
"ref": "1055?, Andrew I of Hungary (attributed), Charter; republished as László Erdélyi, editor, A Tihanyi Apátság Kritikus Oklevelei, 1906, page 22:",
"text": "Ibidem est villa Cuest, ubi eadem ecclesia habet IIII piscatores, V vinitores cum totidem vineis, VI iobagiones.",
"translation": "The town of Kövesd(?) is in the same place, where the same church has 4 fishermen, 5 vintners with the same number of vineyards, 6 serfs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"serf; originally, a warrior or higher-ranking freeman"
],
"id": "en-iobagio-la-noun-LHO~Rp1P",
"links": [
[
"serf",
"serf"
],
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"freeman",
"freeman"
]
],
"qualifier": "Hungary",
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, Hungary) serf; originally, a warrior or higher-ranking freeman"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"word": "iobagio"
}
{
"derived": [
{
"word": "coniobāgiō"
},
{
"word": "iobāgiōnālis"
},
{
"word": "iobāgiōnātus"
},
{
"word": "iobāgiōnissa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "hu:jobbágy",
"text": "+",
"title": "iobāgiō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHungarian jobbágybor.\nLatin iobāgiō\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"jobbágy\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iobāgiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"iobāgiō\">\nBorrowed from Hungarian jobbágy.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHungarian jobbágybor.\nLatin iobāgiō\nBorrowed from Hungarian jobbágy.",
"forms": [
{
"form": "iobāgiō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "iobāgiōnis",
"links": [
[
"iobāgiōnis",
"iobagionis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iobāgiō",
"links": [
[
"iobāgiō",
"iobagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnēs",
"links": [
[
"iobāgiōnēs",
"iobagiones#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōnis",
"links": [
[
"iobāgiōnis",
"iobagionis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnum",
"links": [
[
"iobāgiōnum",
"iobagionum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōnī",
"links": [
[
"iobāgiōnī",
"iobagioni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnibus",
"links": [
[
"iobāgiōnibus",
"iobagionibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōnem",
"links": [
[
"iobāgiōnem",
"iobagionem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnēs",
"links": [
[
"iobāgiōnēs",
"iobagiones#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiōne",
"links": [
[
"iobāgiōne",
"iobagione#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iobāgiōnibus",
"links": [
[
"iobāgiōnibus",
"iobagionibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iobāgiō",
"links": [
[
"iobāgiō",
"iobagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iobāgiōnēs",
"links": [
[
"iobāgiōnēs",
"iobagiones#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jobāgiō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iobāgiō<3.M.F>"
},
"expansion": "iobāgiō m (genitive iobāgiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iobāgiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian Latin",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Hungarian",
"Latin terms derived from Hungarian",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Medieval Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
131,
136
]
],
"english": "The town of Kövesd(?) is in the same place, where the same church has 4 fishermen, 5 vintners with the same number of vineyards, 6 serfs.",
"ref": "1055?, Andrew I of Hungary (attributed), Charter; republished as László Erdélyi, editor, A Tihanyi Apátság Kritikus Oklevelei, 1906, page 22:",
"text": "Ibidem est villa Cuest, ubi eadem ecclesia habet IIII piscatores, V vinitores cum totidem vineis, VI iobagiones.",
"translation": "The town of Kövesd(?) is in the same place, where the same church has 4 fishermen, 5 vintners with the same number of vineyards, 6 serfs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"serf; originally, a warrior or higher-ranking freeman"
],
"links": [
[
"serf",
"serf"
],
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"freeman",
"freeman"
]
],
"qualifier": "Hungary",
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, Hungary) serf; originally, a warrior or higher-ranking freeman"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"word": "iobagio"
}
Download raw JSONL data for iobagio meaning in Latin (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.